De Breogán a Pardo de Cela, pasando por América: Notas sobre la imaginación del nacionalismo gallego

'H%UHRJ£QD3DUGRGH&HODSDVDQGRSRU$P«ULFD1RWDVVREUHODLPDJLQDFLµQGHOQDFLRQDOLVPR JDOOHJR $XWKRUV ;RV«01¼³H]6HL[DV 6RXUFH+LVWRULD6RFLDO1R/D&RQVWUXFFLµQ,PDJLQDULDGHODV&RPXQLGDGHV1DFLRQDOHV  SS 3XEOLVKHGE\Fundacion Instituto de Historia Social 6WDEOH85/http://www.jstor.org/stable/40340759 . $FFHVVHG Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at . http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=fihs. . Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

Fundacion Instituto de Historia Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia Social.

http://www.jstor.org

'(%5(2*$1$3$5'2'(&(/$ 3$6$1'2325$0(5,&$ 127$662%5(/$,0$*,1$&,21'(/ 1$&,21$/,602*$//(*2 ;RVH01XLLH]6HL[DV  GHFRPXQLGDG IHOL]PHQWH HQHOFRQFHSWR DFXQDVH $QGHUVRQ 'HVGH TXH%HQHGLFW +REVEDZP FRPRWUD \75DQJHU FDWHJRUL]DVHQ \FDVLFRQWHPSRUDQHDPHQWH LPDJLQDGD ORJHQHUDO ORVFRQMXQWRV GHSUDFWLFDV WRGRV GLFLRQHV LQYHQWDGDV JREHUQDGDV SRU SRU UHJODV GHQDWXUDOH]D HOLQFXOFDU DELHUWD RWDFLWDPHQWH VLPEROLFD TXHEXVFDQ \XQULWXDO DFHSWDGDV PHGLDQWH VXUHSHWLWLRQ ORTXHLPSOLFD YDORUHV GHFRQGXFWD DXWRPDWLFD FLHUWRV \QRUPDV ODPERV FRQWLQXLGDG FRQHOSDVDGR KDQVLGRXWLOL]DGRV GHPRGR PHQWH XELFXR FRQFHSWRV KLVWRULFD VREUHORVQDFLRQDOLVPRV HQODLQYHVWLJDWLRQ IXHVHQ HVWRVGHUHIHUHQWH HVWDWDO HQSURFHVRV GHQDWLRQDOL]DWLRQ RVHWUDWDVH GHPRYLPLHQWRV QDFLRQDOLVWDV VLQ HPSHQDGRV RGH HV ODVGHILQLFLRQHV (VWDGR GHTXHHVXQDFRPXQLGDG &LHUWDPHQWH LPDJLQDGD TXH XQDWUDGLFLRQ VHFRQYLUWLHURQ HQXQDVXHUWH GHFRQFHSWRV @ ,QYHQWLRQ  GUHV 7UDGLWLRQ &83 HGV 7KH \75DQJHU RI &DPEULGJH 4XHHQVXPRPHQWR HOFRQFHSWR GHQDFLRQ HQWUH 0D[:HEHU D RWURV UHFRJLDQ TXHKDELDIRUPXODGR GHVLJOR YLG0:HEHU (FRQRPLD (VER]RGHVRFLRORJLD FRPLHQ]RV )&(0H[LFR \VRFLHGDG FRPSUHQVLYD >7XELQJHQ @ SS \ 9LG-* (OFDVGHOJDOOHJXLVPH GHODWUDGLFLR %HUDPHQGL /HVYDOHQFLHV   / $YHQJ SS (OQDFLPLHQWR &6HUUDQR GH&DUPHQ 6LPERORV PLWRV QDFLRQ 7DXUXV 0DGULG WDPELHQ  SS Qr +LVWRULD 6RFLDO  SS

_ 

FUHDU YLQFXORV HPRFLRQDOHV HQWUH VXVVHJXLGRUHV HVFDUDFWHULVWLFD GHODSUDFWLFD \DGKHVLRQ WRWDOLGDG GHORVPRYLPLHQWRV UHQWDELOLGDG HQWHUPLQRV GHDGKHVLRQ VRFLDOHV SRUVXJUDQ HPRFLRQDO I LGHOLGDG PDV D OLD G H O R V XV F RVWHV UDFLRQDO \ \ EDMRV HVWUDWHJLFRV \HQDEVROX &RPRQRORHVGHORVQDFLRQDOLVPRV WRHVSULYDWLYD GHOQDFLRQDOLVPR VLQHVWDGR GHQWUR GHODDPSOLD IDPLOLD GHORVQDFLRQDOLVPRV (QODVSDJLQDV QRVFHQWUDUHPRV EUHYHPHQWH HQDOJXQRV GHORVHOHPHQWRV TXHVLJXHQ K DQ F RQIRUPDGR FRQIRUPDQ HO GH WUDGLFLRQHV LQYHQWDGDV TXH \ FRUSXV \R UHLQWHUSUHWDGDV HOSHQVDPLHQWR GHOQDFLRQDOLVPR DORODUJR GHOVLJOR TXHGHOLPLWDQ [[FRQHVSH JDOOHJR FLDOHQIDVLV HQODVHJXQGD PLWDG GHOPLVPR 3UHWHQGHPRV FRQHOORPRVWUDU WDPELHQ TXHHO XVRGHODWUDGLWLRQ QRVLHPSUH VLUYH DXQXQLFR 3RU H O \GHORVPLWRV FRQWUDULR REMHWLYR WRGRGHSHQGH GHFRQTXHFRUSXV VHFRPELQHQ HVRVPLWRV LGHRORJLFR \WUDGLFLRQHV TXH XVRVVHOHGDQ\TXHIXQFLRQ FRQFUHWD GHVHPSHQDQ  )O-$1'2(/&25386

(OJDOOHJXLVPR KLVWRULD DORVSUHFHGHQWHV SRVHHXQDODUJD TXHVHUHPRQWD SURYLQFLDOLV WDVGHODGHFDGD GH FRQWLQLLD FRQODIDVHGHOUHJLRQDOLVPR HQVXUHGHILQL \FXOPLQD WLRQQDFLRQDOLVWD HQ &DUDFWHULVWLFR GHHVWDODUJD GH HWDSDIXHXQHOHYDGR JUDGR  HODERUDWLRQ XQDSHUVLVWHQWH GHELOLGDG VRFLDO\SROLWLFD SROLWLFRLGHRORJLFD \DVLPLVPR (QHOSHULRGR GHOQDFLRQDOLVPR GHDQWHJXHUUD HOPRYLPLHQWR   JDOOHJXLVWD HVWXYR GD)DODGHVSXHV 1D]RQDOLVWD UHSUHVHQWDGR SRUODV,UPDQGDGHV SRUOD,UPDQGDGH GLYHUVRV HQWUH  GLFLHPEUH GH HQ *DOHJD JUXSRV \SDUWLGRV VXUJLGRV \GHVGH ODH[SUHVLRQ XQLILFDGD GHWRGRV HO 3DUWLGR 8QLGDV O DDVXQFLRQ HOORV *DOHJXLVWD 3*  SRU GHODGHILQLWLRQ GH*DOLFLDFRPRQDWLRQ FRQYLYLHURQ GHQWUR GHOPRYLPLHQWR YDULDV FRUULHQWHV ODFDWROLFRWUDGLFLRQDOLVWD ODGHPRFUDWLFRSURJUHVLVWD PHQR GRV W HQGHQFLDV \ 3HVHDVXVGLIHUHQFLDV VRFLDOLVWD HLQGHSHQGHQWLVWD UHV SURJUDPDWLFDV \SROLWLFRLGHRORJL HVWDV WHQGHQFLDV WXYLHURQ HQFRPXQ XQDVHULH GHSRVWXODGRV DWUDYHV GH FDVWRGDV EDVLFRV ORVFXDOHV GHOLPLWDURQ D*DOLFLD FRPR XQDFRPXQLGDG 6(*@FUHDGR DXQDXQLILFDWLRQ VLQHPEDUJR DQWHV GHOHVWDOOLGR GHODJXHUUD D RUWRJUDILFD SOHQD FLYLO GLIHUHQFLD GHOFDVR&DWDODQ (OLGLRPD HVFULWR XWLOL]DGR HQHVWDHSRFDVHFDUDFWHUL]D O SRUD DEXQGDQFLD GHFXOWLPRV GHOSRUWXJXHV GHODLQIOXHQFLD \QHRORJLVPRV DGRSWDGRV KX\HQGR FDVWHOODQL]DQWH HQHOOH[LFR GHDQDUTXLD SRSXODU \WDPELHQ JUDILFD \OH[LFD6RORGHVGH  VHGLHURQ ORVSULPHURV GHXQDQRUPDWLYD XQLILFDGD SDVRVHQODHODERUDWLRQ /D+LVWRULD VHHULJH HQHOFULWHULR GHYHUGDG GHODH[LVWHQFLD GHODQDWLRQ JDODLFD (VODYLDPD\RU ODSHUHQQLGDG GHXQVHU QDFLRQDO GHILQLGR ODHWQLFLGDG SDUD SUREDU SRU SUH VHQWH GHVGHODHSRFDFHOWLFD +LVWRULDGRUHV FRPR9HUHD\ \DHQORVVLJORVSDVDGRV ORVDXWRUHV FRPR)DUDOGR 1HLUDGH0RVTXHUD R0DUWLQH] $JXLDU SURYLQFLDOLVWDV 3DGLQ KLVWRULDGRUHV FRPR %HQLWR 9LFHWWR R0DQXHO VREUH WRGR HVWH UHJLRQDOLVWDV 0XUJXLD XOWLPR DORODUJR GHOVHJXQGR WHUFLRV GHOVLJOR [L[XQDLQWHUSUHWDWLRQ ILMDURQ FDQRQLFD GH \WHUFHU OD+LVWRULD GH*DOLFLD OD GH*DOLFLDVHH[SOLFDUDQ VHJLLQ FXDOORVSUREOHPDV SRUXQD MHUDU WLHQH HQXQDJHQWH TXLDFDXVDO &DVWLOOD /D+LVWRULD TXHVLHPSUH GH*DOLFLD RULJHQ H[WHUQR FRPHQ]DULD FRQHODVHQWDPLHQWR GHODUD]DFHOWDVREUH HOWHUULWRULR VLWXDGR HQHO1RURHVWH HOYHUGDGHUR VXVWUDWR UDFLDO GH*DOLFLD SHQLQVXODU TXHFRQIRUPDULD UHIRU]DGR FRQ GHVSXHV HODSRUWH VXHYR /DLQWHUDFWLRQ UD]DWLHUUD FUHDULD XQHVSLULWX QDFLRQDO GLVWLQWL ^9RONVJHLVL  WUD]RV GLIHUHQFLDOHV VHULDQ HOOLULVPR YRFX\RV ODLQWHOLJHQFLD HODPRU DODWLHUUD ODUHOL ODUHVLVWHQFLD LQGRPLWD ODIDOWD GH GHVHRV G H JLRVLGDG DORTXHPDVWDUGH VH \ FRQTXLVWD DQDGLUD HOLGLRPD (VHVXVWUDWR HWQLFR PRGLILFDGR JDOOHJR DSHQDVVHULD SRUORVURPDQRV VHUD UHIRU]DGR ORVVXHYRV GXUDQWH VXUHLQDGR HQ*DOLFLD SRU DOD   \VHWUDQVPLWLUD $OWD(GDG0HGLD(QOD%DMD(GDG0HGLDFRPHQ]DULD HOSHULRGR GHGHFDGHQFLD SRUPRU GHODLPSRVLWLRQ GHOGRPLQLR FDVWHOODQR QRELOLDULD SURJUHVLYD \ODRSUHVLRQ $HVHHVTXHPD ODJHQHUDWLRQ QDFLRQDOLVWD GHDILDGH FDQRQLFR PDWLFHV DOJXQRV HOJDOOHJXLVPR FRQVHUYDGRU VHLQVLVWLUD $VLGHVGH HQHOPDQWHQLPLHQWR GHODVHVWUXFWXUDV VRFLDOHV WUDGLFLRQDOHV FRPR HOHPHQWR LQKHUHQWH DODQDWLRQ ORTXHHVQHJDGR GHVGH JDODLFD ODWHQGHQFLD $XWRUHV FRPR2WHUR3HGUD\R DWULEXLUDQ GHPRFUDWLFRSURJUHVLVWD PHQRV 'DWRVHQ+ ,GHDVHGHEDWHVVREUHDOLQJXD&DVWHODRHDWUDGLWLRQ 0RQWHDJXGR 7HVLVGRFWR JDOHJXLVWD 8 QLYHUVLGDG GH6DQWLDJRGH&RPSRVWHODS UDO 9LGOD GH(/RSH]9DUHOD8QKDFDVDSDUD DOLQJXD $5HDO$FDGHPLD*DOHJDEDL[RDSUH GHVFULSWLRQ VLGHQFLDGH0DQXHO0XUJXLD (VSLUDO0DLRU $&RUXILD  + JDOHJRFRPXQ2SURFHVRGHHVWDQGDUGL 0RQWHDJXGR \%)HUQDQGH] 6DOJDGR'RJDOHJROLWHUDULR ]DFLRQQDHSRFDFRQWHPSRUDQHD HQ+0RQWHDJXGRHG (VWXGRVGHVRFLROLQJXLVWLFD JDOHJD6REUHDQRUPD , GRJDOHJRFXOWR *DOD[LD9LJRSS -*%HUDPHQGL $YLVLRQGH*DOLFLDQDKLVWRULRJUDILD  JDOHJXLVWD &RORTXLR/HWUDV  SS9LGWDPELHQ&%DUURV0LWRVGHODKLVWRULRJUDILD 0DQXVFULWV 5HYLVWD JDOOHJXLVWD G +LVWGULD 0RGHUQD SS ,

DODUJXPHQWR HLQVLVWLUDQ HQHOGHWHUPLQLVPR UDFLDO \ODLGHDGH JHRJUDILFR LPSRUWDQFLD LQWURGXFH /DPLQRULWDULD WHQGHQFLD GHFDWROLFLVPR LQGHSHQGHQWLVWD 9RONVJHLVW LPSUHJQDGD XQUHQRYDGR DDOJXQRV HOPDULVFDO 3DUGR GH&HOD\ODSUHIHUHQFLD FXOWR FRPR PLWRV SRUHO GHGLFLHPEUH GHMXOLR'LDGH6DQWLDJR GHVXHMHFXFLRQ  IUHQWH DOFOHULFDO \ IHFKD IHFKD ILQDOPHQWH 3HURHVWDJHQHUDWLRQ DSHQDV ILMDGDFRPRFRQPHPRUDFLRQ SDWULRWLFD LQWURGXFH QRYHGDGHV HQHOWHUUHQR GHOHVWXGLR GHOD3UHKLV RWHRULFDV VDOYR PHWRGRORJLFDV 6XLQWHUHV WRULD RODVVDJDVHSLFDV HUDPLQLPR ORVPLWRV SRUODKLVWRULRJUDILD SURIHVLRQDO  WHQLDQ PDVYDORU VXVREMHWLYRV SDUD TXHODLQYHVWLJDFLRQ ULJXURVD (VDHVXQDUD]RQ ODTXHVHLQVLVWLUD HQODLQYHVWLJDFLRQ GHPRGR \FXO SRU HVSHFLDO WLYR GHODHWQRJUDILD GHO)RONORUH $GHPDV GHOSUHFHGHQWH GHOD6RFLHGDG *DOOHJR SRSXODU GHYDULRV DFWLYLGDG IXH UHGXFLGD >@HQ$&RUXQD FX\D \GHODVDSRUWDFLRQHV GLVSHUVDV DO KDEUD YLQFXODGRV PRYLPLHQWR HQ O DV GRV G HFDGDV HQVD\LVWDV VLJXLHQWHV TXH UHJLRQDOLVWD DORVDQRVGHHQWUHJXHUUDV FRQODLUUXSWLRQ GHO6(*SDUDTXHORVLQWHOHFWXDOHV HVSHUDU XQDDWHQFLRQ FUHFLHQWH DOHVWXGLR GHOIROFORUH GHODVWUDGLFLR SUHVWHQ JDOOHJXLVWDV SRSXODU QHV\FRVWXPEUHV YLQFXODGR DOGHODKLVWRULD V REUH OD WRGR SUHKLVWRULD TXHSHUPLWLD \ DGHPDV WUD]DU XQSDVDGRFRPXQ GH3RUWXJDO  HUDQ FRQVLGHUD FRQHO1RUWH (VDVFLHQFLDV HQ ODHWQRJUDILD FRPRLQVWUXPHQWRV LGRQHRV GDVHQSDUWLFXODU SDUD SURIXQGL]DUHOFRQRFL PLHQWR GHODVFRVWXPEUHV QRFRQWDPLQDGDV DQFHVWUDOHV G HO SRUHO JDOOHJR \SXUDV SXHEOR  FDVWHOODQR R D WUDYHV GH GHVFLIUDU HO HO XUEDQR H OORV LQIOXMR \ HVSLULWX SRSXODU9RONVJHLVW (VHLQWHUHV QRHUDPHQRU HOFRQRFLPLHQWR GHOPHGLR ODVFLHQ ILVLFR SRU \DIXHVHQ JDOOHJR FLDVQDWXUDOHV RODJHRJUDILD $VLVHSXHGH HQ O D DFWLYLGDG FLHQWLILFD SRUHMHPSOR DSUHFLDU GHO6(* 6HLQFOXLD GHQWUR GHHVHLQWHUHV ODHODERUDWLRQ GHXQGLVFXUVR DGHPDV HWQRJUDILFR GHQDFLRQDOLVPR LQVWUXPHQWDOHV PXVLFDO HQHOTXHGHWHUPLQDGDV YDULDQWHV HVSHFLILFR ODPXLQHLUD  ODJDLWD VRORHQDOJXQDV ]RQDVGH*DOLFLD  GDQ]DQWHV FRPR FRPR \ SUHVHQWH VHHOHYDQ GHOIRONORUH PHORGLFDV DHVWDQGDUHV GHOFRQMXQWR \GHODWUDGLFLRQ UHSUHVHQWDWLYHV GHOIRO (QHVHGLVFXUVR WUDGLFLRQDOLVWD PXVLFDO ODOHFWXUD DGTXLULR SUHSRQGHUDQFLD JDODLFD DO UHWURWUDHU DXQSDVDGRFHOWLFR ORVHOHPHQWRV FORUH \HQHOVHSULPDURQ TXHSXGLHVHQ GH OLULFRPXVLFDO PHGLHYDO PLVPR DODWUDGLFLRQ WLHPSR TXHVHGDEDHVSHFLDO LPSRUWDQFLD VHPH GHIROFORUL]DFLRQ ORV&DQFLRQHLURV 3DUDHOORVHOOHYRDFDERXQSURFHVR VHOHFWLYD GHEDLOHQDFLRQDO DOUDQJR DODHOHYDWLRQ GHODVDUGDQD SRUHOFDWDODQLV DPSXUGDQHVD MDQWH VRFLDOLPSLGLR HQHOFDVRGHOJDOOHJXLVPR VXPHQRU PRVLELHQ TXHVHGHVDUUR SUR\HFFLRQ &RQWRGR DO&DWDODQ FXOWXUDOHV OODVHXQWHMLGRGHDVRFLDFLRQHV VHPHMDQWH \RUIHRQHV RFD FHUWDPHQHV PHGLDQWH GHODPLLVLFD DGHPDV GHODSURPRWLRQ SXEOLFRV JDODLFD SRSXODU ODV HQ GDQ]DV GH YDULRV FRURV GH HOVXUJLPLHQWR VLRQDOHV GHVGH VHFRQWDUD \JUXSRV PXVLFDOHV ODV VHFFLRQHV GH DFWLYLGDG OD GH*DOLFLD PDVLPSRUWDQWHV FLXGDGHV \ \ SURSLD XQHVWLOR FUHDU VHLQWHQWDUD GD)DOD FRUDOHV GHYDULDV GHODV,UPDQGDGHV ,JXDOPHQWH HQODSLQWXUD HQODVDUWHV \ODDUTXLWHFWX \ODHVFXOWXUD HVSHFLDOPHQWH SODVWLFDV JDOOHJXLVWD GHO GHFDGD OD GHVGH HQ O DV U HVXOWDGRV F RQ [[TXHHQOD VLJOR UD VHJXQGD SULPHUDV PHMRUHV  VHJXQGD

,

%HUDPHQGL /DYLVLRQS 9LG;0*RQ]DOH]5HERUHGR$FRQVWUXFWLRQ RVHFXOR[L[HR[[RSDSHO GDLGHQWLGDGH JDOHJDHQWUH 0XVHRGR3RER HQ0*RQGDUHG 2IHLWRGLIHUHQFLDO HGDHWQRJUDILD GRIROFORUH JDOHJRQD$QWURSROR[LD *DOHJR6DQWLDJRGH&RPSRVWHODYRO,SS 9LG$0DWR26HPLQDULR GH(VWXGRV*DOHJRV(GVGR&DVWUR 6DGDSS 9LGH[KDXVWLYDPHQWH /&RVWD9D]TXH]0DULQR/DIRUPDWLRQGHOSHQVDPLHQWR VREUHHVWHSDUWLFXODU GH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD 8QLYHUVLGDG PXVLFDOQDFLRQDOLVWDHQ*DOLFLDKDVWD7HVLVGRFWRUDO 9LG$&DVWUR$UWH QDFLRQDOLVPR/D YDQJXDUGLDDUWLVWLFDJDOOHJD (GVGR&DVWUR \ HQ*DOLFLDHQ06XDUH]&RUWLQDHG /D 6DGD$&RUXQD-*%HUDPHQGL1DFLRQDOLVPR\FXOWXUD 0HQHQGH] 6RFLHGDG SS 6 DQWDQGHU OD HQ FXOWXUD 3 HOD\R 5HVWDXUDFLRQ HVSDKROD

&XELHUWD GHOOLEUR+LVWRULD VLQWHWLFD GH*DOLFLDGH5DPRQ9LOODU

,

7DPELHQ VHILMDUDQ QXHYRV VLPERORV WUDVFHQGHUDQ HO FROHFWLYRV TXHFRQHOWLHPSR DPELWR GHORVFLUFXORV VHUDQ V HFWRUHV PDV GHOD JDOOHJXLVWDV \ DGRSWDGRV SRU DPSOLRV (QSULPHU HOKLPQR LQWHQWRV GHHODER SREODFLRQ OXJDU JDOOHJR $XQTXH \DVHUHJLVWUDURQ UDU XQD0DUFKD HQ OR V H FHOHEUR XQ F HUWDPHQ PXVLFDO HQ 5HJLRQDO *DOOHJD  SDUD TXH $&RUXILD O RV OD GHILQLWLYD GH XQ K LPQR KHUFXOLQRV RUJDQL]DGR SRU UHJLRQDOLVWDV ILMDFLRQ GHORVQLLFOHRV GHODHPLJUDFLRQ FRQFUHWD SDUD*DOLFLDSURFHGLR DPHULFDQD JDOOHJXLVWDV PHQWH GH/D+DEDQD FRPRUHVXOWDGR GHODPXVLFDOL]DFLRQ GHXQSRHPD2VSLQRV FRQ LQYRFDWLRQ DOPLWLFR FDXGLOOR FHOWD GHOEDUGR GHO5H[XUGLPHQWR (GXDUGR 3RQGDO %UHRJDQ  GHOPXVLFR 3DVFXDO /DSDUWLWXUD UHVXOWDQWHV IXHURQ HVWUHQDGDV HQHO SRU SDUWH 9HLJD \OHWUD *UDQ 7HDWUR GH/D+DEDQD HOGHGLFLHPEUH GH HO&HQWUR \XQDQRGHVSXHV *DOOHJR GH/D+DEDQD ODVGHFODUR KLPQR RILFLDO ORVDFWRVGHVXHQWLGDG 'HVGHHQWRQ SDUDWRGRV VHH[WHQGLR KDFLD*DOLFLD FHVHOKLPQR KDFLDRWURV OHQWDPHQWH SULPHUR \SDUDOHODPHQWH  QXFOHRV GHODHPLJUDFLRQ JDOOHJD (QVHJXQGR ODIRUPD DFWXDO GHODEDQGHUD EODQFD FRQXQDIUDQMD OXJDU JDOOHJD GLDJR QDOD]XOPDULQR HODERUDGD DSDUWLU GHODQWLJXR HVWDQGDUWH GHOD0DWULFXOD 0DULWLPD GH $&RUXILD IXH HQODSULPHUD GHFDGD GHOVLJOR [[6XSURJUHVLYD IXH ILMDGD JHQHUDOL]DWLRQ DODEDQGHUD EODQFD WUDGLFLRQDO GHO5HLQR GH*DOL VXVWLWX\HQGR TXHKDELDVLGRODHQVHQD FLDHQHO$QWLJXR VLHQGR XVDGDSRUORVUHJLRQDOLVWDV 5HJLPHQ \TXHFRQWLQXDED JDODLFRV HQODVGRVXOWLPDV GHFDGDV GHOVLJOR[L[HLJXDOPHQWH VHIXHLPSRQLHQGR DORVGLYHUVRV HQ$PHULFD XWLOL]DGRV SDEHOORQHV GXUDQWH ODV SRUHMHPSOR SRUODVDVRFLDFLRQHV JDODLFDV GRVSULPHUDV GHFDGDV GHO[[FRQIUHFXHQFLD FRURQDGRV HQHO SRUODFUX] URMDGH6DQWLDJR FXDQGR QRFRQVLVWLDQ HQFRPELQDFLRQHV PDVRPHQRV FHQWUR GHORVFRORUHV LPDJLQDWLYDV Y HUGH E LDQFR (Q O D VLQ D]XO EXHQD GHODSREODFLRQ \ *DOLFLD HPEDUJR SURSLD SDUWH LJQR UDED ORVFRORUHV GHODHQVHQD FRQDQWHULRULGDG DORVDILRV GXUDQWH HVWDGHFDGD WUHLQWD \DLLQ  KXER VREUH FXDOHV HUDQ VXVFRORUHV GHILQLWLYRV SROHPLFDV (QHOJDOOHJXLVPR QRVRORKDELDFRQILJXUDGR XQDPLFURFRPXQLGDG SROLWLFD DYDODGD XQ FUHFLPLHQWR HOHFWRUDO HVSHFLILFD SRU VLJQLILFDWLYR \ODSURJUHVLYD LPSODQWDWLRQ VRFLDOGHVXSULQFLSDO HO3*7DPELHQ KDELDFUHDGR H[SUHVLRQ ODVEDVHV SROLWLFD SDUWLGDULD GHXQDFXOWXUD GH X QD GH O D +LVWRULD G H O HVSHFLILFD GHORVHOH LQWHUSUHWDWLRQ \ DHWQLFLGDG PHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHODLGHQWLGDG VLPEROLFR \HVSHFLILFLGDG JDOOHJDV \GHXQUHSHUWRULR 6LQHPEDUJR HVWDED GHKDEHUOD FRPR H O OHMRV HQHO LPSXHVWR LPDJLQDULR SUHGRPLQDQWH VRFLDO (OFRPLHQ]R GHODJXHUUD FLYLO FXHUSR GH \ODFDLGDHQSRFRVGLDVGHOSDLVHQPDQRV ORVUHEHOGHV XQDLQWHUUXSWLRQ EUXVFD GH H VH 3HUR VX VXSXVR \WUDJLFD SURFHVR OHJDGR SHUYL DFWLYRV YLRFXOWLYDGR WDQWR HQHOH[LOLRFRPRGHQWUR SRUVHFWRUHV GH SHURPLQRULWDULRV *DOLFLD  '(/&7$UD6$/(63L5,78

/D*XHUUD &LYLOIRU]R DORVPLOLWDQWHV DOH[LOLR RDODVXPLVLRQ JDOOHJXLVWDV LQWHULRU VLHQGR YDULRV GHORVGLULJHQWHV QDFLRQDOLVWDV VREUH ORVPDVL]TXLHUGLVWDV WRGR UHSUHVDOLD GRVRDVHVLQDGRV 'XUDQWH XQSHULRGR GHDQRV  HOJDOOH SRUORVUHEHOGHV VREUHYLYLR VRODPHQWH FRPRXQOHJDGR FXOWXUDO HQHOLQWHULRU JXLVPR ILHOPHQWH JXDUGDGR GHDQWLJXRV DFWLYLVWDV VXVHVIXHU]RV SRUXQDJHQHUDWLRQ HQSURPRYHU OD TXHFRQFHQWUDURQ FXOWXUD HQLGLRPD ILLQGDQGR FRQWDOSURSRVLWR ODHGLWRULDO *DOD[LD HQ JDOOHJR \ILQDQ ; 9DOYHUGH2+LPQR*DOHJRGD 0DUFKDGR5HLQRGH*DOLFLD D 2VSLQRVGH9HLJDH )LOJXHLUD 'H %UHRJDQDRV3LQRV 2WH[WR 3RQGDO&DL[D3RQWHYHGUD 3RQWHYHGUD 0)HUUHLUR GRKLPQR JDOHJR

,

GH&RPSRVWHOD  /DLRYHQWR 6DQWLDJR %&RUHV 7UDVPRQWH /RVVLPERORV GH&RPSRVWHOD  JDOOHJRV 9HORJUDI 6DQWLDJR

HQORVDQRVVLJXLHQWHV ORVJDOOHJXLVWDV VH LQLFLDWLYDV FXOWXUDOHV YDULDV FLDQGR ,JXDOPHQWH ODPHPRULD GHOPRYLPLHQWR PHGLDQWH ODFHOHEUD JDOOHJXLVWD SRUSHUSHWXDU SUHRFXSDURQ FRPRHOGHPD\R 'LDGDV/HWUDV*DOHJDV ULWXDOHV GHFODUDGR WLRQGHIHFKDV GHVGH GHOGHMXOLRFRQXQDPLVDHQJDOOHJR RODFRQPHPRUDFLRQ HQKRQRU GH5RVDOLD GH  $HVHREMHWR 6HUYLDQ WDPELHQ ODVH[FXUVLRQHV DOXJDUHV &DVWUR GHHVSHFLDO UHOHYDQFLD HQOD KLVWRULFD GHOJDOOHJXLVPR PHPRULD FRQ TXHDOPLVPR WLHPSR TXHQRHUDQ SROLWLFDPHQWH DJDOOHJXLVWDV IOLFWLYRV GHYDULDV WHQGHQFLDV DORVDFRPRGDWL SRGLDQ DPDOJDPDU HLQFOXVR )XHHOFDVRGHODSHUHJULQDWLRQ FLRVFRQHOUHJLPHQ  URVDOLDQRV FHOHEUDGD SRUORVOXJDUHV HQMXOLRGH\HQJHQHUDO GHOUHQRYDGR FXOWR DODPHPRULD GHODSRHWLVD 5RVDOLDGH  &DVWUR (OJDOOHJXLVPR VXIULR HQORVDQRVFLQFXHQWD HOLQIOXMR GHODVWHRULDV GHXQRGHVXV PDV 5DPRQ 3LQHLUR ,QWHOHFWXDO DXWRGLGDFWD GHVROLGD UHSUHVHQWDQWHVQRWDEOHV   IRUPDWLRQ 3LQHLUR IXH HO GH ORV FRQWDFWRV FRQ R WUDV IXHU]DV GHOD KXPDQLVWLFD HQFDUJDGR X QD GLIHULD GHOD RSRVLFLRQ DQWLIUDQTXLVWD RSWDQGR SRU HVWUDWHJLD TXH SHUVHJXLGD SRUHO KDVWD I XH GHWHQLGR H QFDUFHODGR HQ  GH VX VDOLGD H[LOLDGR TXH JDOOHJXLVPR \ 'HVSXHV GHODSULVLRQ 5DPRQ 3LQHLUR VHHVWDEOHFLR HQ&RPSRVWHOD DO GH \JUDFLDV DSR\R DOJXQRV GHGLFR HOUHVWR GHVXYLGDDFXLGDU GHORVDVXQWRV FXOWXUDOHV GHOJDOOHJXLVPR $VL PHFHQDV VHFRQYLUWLR HQHOSXQWR GHUHIHUHQFLD GHODVMRYHQHV GH PLVPR JHQHUDFLRQHVJDOOHJXLVWDV XQLYHUVLWDULRV HQHO6DQWLDJR GHORVDQRVFLQFXHQWD DOUHGHGRU TXHVHIRUPDURQ \VHVHQWD  GHOFHQDFXOR IRUPDGR 3LQHLUR SRU 5DPRQ 3LQHLUR IXH GHOLQWHULRU TXL]DVHOXQLFR JDOOHJXLVWD TXHIXHFDSD]GHHODERUDU IUHQWH DOFXOWR DOSDVDGRGHOJDOOHJXLVPR GHORVDQRVWUHLQWD $XQ QRYHGRVRV SRVWXODGRV XQFRUSXV WHRULFR VLORHVER]RHQYDULRV DUWLFXORV TXHQXQFD DFDEDGR IRUMR SXEOLFDGRV HQWUH ORVDQRVFLQFXHQWD GHORVVHWHQWD GHVXVGLVFLSXORV ORFRP \FRPLHQ]RV \DOJXQRV 1RVRORVHWUDWR GHXQDDFWLWXG FXOWXUDOLVWD DQWH ODSHUYLYHQFLD SOHPHQWDURQ GHO HVWUDWHJLFD RGHXQDUHQXQFLD DORVILQHV LQPHGLDWRV GHOJDOOHJXLVPR IUDQTXLVPR GHSUHJXH SROLWLFRV UUD 7DPELHQ ODFRQVWUXFWLRQ GHXQDWHRULD GHODLGHQWLGDG GHXQDQXHYD LPSOLFR JDODLFD VHOHFWLRQ GHVXVHOHPHQWRV GLDFULWLFRV \UHGHILQLWLRQ 3LQHLUR WHRULFDPHQWH HOQDFLRQDOLVPR ODUHLYLQGLFD SUHWHQGLD VXSHUDU \ SRUORWDQWR FLRQ GHODDXWRGHWHUPLQDFLRQ DWUDYHV GHXQFXOWXUDOLVPR HVHQFLDOLVWD \ODIHHQHOHXURSHLV  PRIHGHUDOLVWD HOHVSLULWXDOLVPR FULVWLDQR (QIXQFLRQ GHHOOR WDPELHQ \HOSHUVRQDOLVPR YDULDUDQ GH ORV HOHPHQWRV GLDFULWLFRV ORVFDUDFWHUHV EDVLFRVGHOD DOJXQRV TXHGHILQLULDQ LGHQWLGDG VHFHQWUDUDQ HQODH[DOWDWLRQ GHODVLQJXODULGDG JDOOHJD $TXHOORV \YRFDWLRQ GH * DOLFLD GHQWUR GHO FRQWH[WR HXURSHD SHQLQVXODU SDUDORTXHVHOHFFLRQDUDQ DVSHFWRV TXH HQWURQFDU FRQYDULRV GHORVHOHPHQWRV FHQWUDOHV GHOSHQVDPLHQWR SHUPLWLDQ ILORVRILFR HXUR FRQHFWDQGR FRQODVFRUULHQWHV SHRGHODHSRFD H[LVWHQFLDOLVWDV SDUWLFXODUPHQWH \YLWDOLVWDV 8QRGHHVRVHOHPHQWRV VHUDODVDXGDGHODQRVWDOJLD FRPRHOHPHQWR GLIHUHQFLDGRU GHO KRPEUH FRPR &HOHVWLQR )HUQDQGH] GHOD9HJDLGHQWLILFDUDQ JDODLFR FRQOD TXHSHQVDGRUHV GH+HLGHJJHU FRQHOVHQWLPLHQWR HQRWURV DQJXVWLD \3LQHLUR SXUR SUHVHQWH SXHEORV  )UHQWH DO HQIDVLV HQ H O DEXHQD GHOHQVD\R HXURSHRV 9RONVJHLVW TXHDQLPDED SDUWH JDOOH GHODDQWHJXHUUD ODJHQHUDWLRQ GH*DOD[LD XQPD\RU JXLVWD DXQ RWRUJDUD SHVRDOLQGLYLGXR VLQHOLPLQDU HOSDSHOIXQGDPHQWDO GHODFRPXQLGDG GHODVFUHD *DOLFLD FRPR GHSRVLWDULD ))HUQDQGH] GHO5LHJR$[HUDFLRQ*DOD[LD*DOD[LD9LHR 9LG:$$ +RPHQD[HD5DPRQ 3LQHLUR)XQGDFLRQ&DL[D*DOLFLD$&RUXILD XQDLQWHUHVDQWH PHPRULDGHOLQIOXMRGH3LQHLURHQODVMRYHQHVJHQHUDFLRQHV GHJDOOHJXLVWDV HQ;/)UDQFR*UDQGH2VDQRV ,$UHVLVWHQFLD FXOWXUDO GD[HUDFLRQGDQRLWH (GLWLRQV;HUDLV9LJR HVFXURV , 9LGOD GHHVFULWRV GH53LQHLUR2OODGDVQRIXWXUR UHFRSLODFLRQ *DOD[LD9LHR , &)HUQDQGH] )HUQDQGH] GHOD9HJD &DL[D*DOLFLD$&RUXILD 2SHQVDPHQWRHSRFDOHQ&HOHVWLQR  , 5/RSH]9D]TXH] &HOHVWLQR)HUQDQGH]GHOD9HJD XQLYHUVDO GHQGHDSURYLQFLD (GVGR&DVWUR , SHQVDPHQWR HWDO /D6DXGDGHHQVD\RV 6DGD53LQHLUR *DOD[LD9LJR _

,

FXOWXUDOHV HQWLGDG FRQHVWUXFWXUD FRQORVDSRUWHV FLRQHV LQGLYL \FRPR SURSLD HQULTXHFLGD  (OREMHWLYR GXDWHV GHO GH HUD F RQVWUXLU XQD LPSOLFLWR HQVD\LVPR JDOOHJXLVWD SRVJXHUUD GHDQWURSRORJLD VXHUWH ILORVRILFD GHO HQWUH HOLQGLYLGXR ODFRPXQLGDG JDOOHJD GLDORJR \ QDFLDODFXOWXUD FRQGLFLRQDQWH DVXYH]GHODFRQIRUPDWLRQ GHORVUDVJRV GLVWLQWLYRV \  HVHQFLDOHV GHOLQGLYLGXR (VWH V H FDUDFWHUL]DULD H O HO KXPRULVPR LUR JDOOHJR SRU OLULVPR  QLFR GHOLGLRPD 3XHVODOHQJXD ODGHILQLD \SDUWLFXODUPHQWH SRUODSRVHVLRQ VHJLLQ  5DPRQ HUD  D DOPD YLYD GR D  YHQ V HU DVXD F RPXQLGDGH HVHQFLDO 3LQHLUR SRERTXH IDOD 7RGRVHOORVVHULDQ IDFWRUHV DORV VHXQH O D IDFWRU VDXGDGH REMHWLYRV TXH VXEMHWLYR SHUR GHH[SHULHQFLD HQFX\D GHILQLWLRQ 3LQHLUR WRPD YDULRV HOHPHQ FROHFWLYD REMHWR SUHVWDGRV WRVSUHVHQWHV HQHOJDOOHJXLVPR GHSUHJXHUUD DVLFRPRGHOVDXGRVLVPR QR SRUWXJXHV SHUR HOHYDQGROD DFDUDFWHU (OFDWROLFLVPR QDFLRQDO VLQHPEDUJR QRLQWHUYLHQH FRPRIDFWRU HVHQFLDO HQHOVHUJDOOHJR /DPD\RU DODGLPHQVLRQ DWHQFLRQ LQGLYLGXDO GHODFXOWXUD FRQODELLVTXHGD GH MXQWR WHPDV VRUWHDU FRQPD\RUHV IDFLOLGDGHV ODSUHVLRQ GHODFHQVXUD TXHSXGLHVHQ SURYRFDQ TXH ODILORVRILD VHFRQYLHUWD HQXQRGHORVWHPDV HVWUHOOD GHOHQVD\LVPR FRQQRP JDOOHJXLVWD EUHVFRPR&HOHVWLQR )HUQDQGH] GHOD9HJD HOSURSLR *DUFLD6DEHOO R 3LQHLUR 'RPLQJR 5RI &DUEDOOR 7DPELHQ VHFXOWLYDUDQ RWUDV FRPRODPHGLFLQD WHPDWLFDV SVLFRVRPDWLFD SRU  ODVHODERUDFLRQHV GH*DUFLD6DEHOO VREUH HOKRPEUH HMHPSOR HQIHUPR 3RUHO JDOOHJR ODHWQRJUDILD HODUWH RODJHRJUDILD FRQWUDULR FXOWLYDGRV SRSXODU JHQHURV SRUHOJDOOHJXLV PRGHSUHJXHUUD FRPRYLDVSDUDKDOODU ODVUDLFHV QDWXUDOHV GHODQDFLRQ HQWUDQ HQIUDQFD  GHFDGHQFLD 2VHUHFRQYLHUWHQ HQSHUFHSWLRQ LQGLYLGXDO \HPRWLYD 7RGRV HVWRV VHFRPELQDEDQ FRQODDGRSWLRQ GHOIHGHUDOLVPR SRVWXODGRV HXURSHR \OD UHQXQFLD DOD FRQVLGHUDWLRQ GH*DOLFLDFRPRQDFLRQ H[SOLFLWD *DOLFLDSDVDEDDVHUXQD FRPXQLGDG FXOWXUDO DLQWHJUDUVH HQXQDIHGHUDWLRQ EDVLFDOODPDGD LEHULFD \HXURSHD 3HUR QRVHGHIHQGLD HOGHUHFKR GHDXWRGHWHUPLQDFLRQ QLVXFRQGLWLRQ FRPR * DOLFLD SDUD  GHODVREHUDQLD VXMHWR 'LIHUHQWH IL[H ODHYROXWLRQ GHOH[LOLR HQ$PHULFD /RVOLGHUHV QDFLRQDOLVWDV JDOOHJXLVWD 6XDUH] $ORQVR TXHVHH[LOLDURQ &DVWHODR 3LFDOOR GHPDQWHQHU 5LRVHWF\WUDWDURQ HO GHOQDFLRQDOLVPR EDVDQGRVH HQODVRUJDQL]DFLRQHV OHJDGR SROLWLFR JDOOHJXLVWDV \DH[LVWHQ WHVHQWUH ODVFROHFWLYLGDGHV GHHPLJUDQWHV GH+LVSDQRDPHULFD JDOOHJRV VREUH WRGR $UJHQ WLQD QRIXHURQ G H FRQHFWDU GH PRGRIUXFWLIHUR \8UXJXD\  FRQORVHVIXHU]RV FDSDFHV GHO LQWHULRU (QSDUWH HLQIOXHQFLD GHFUHFLHURQ DORODUJR SRUHOORVXSUHVHQFLD GHORVDLLRV ,QWHQWDURQ PDQWHQHU YLYRHOOHJDGR GHOJDOOHJXLVPR GHDQWHJXHUUD HQWUH ODVFROHFWLYLGDGHV GHHPLJUDQWHV HQHO5LRGHOD3ODWD SDUWLFXODUPHQWH DORVOHLW DSHODQGR SDUDHOORWDQWR PRWLYH UHFXUUHQWHV GHOSHQVDPLHQWR FRPRDODYHQHUDWLRQ GHODILJXUD GH&DV JDOOHJXLVWD IDOOHFLGR HQ%XHQRV $LUHV HQHQHUR WHODR GH-XQWR DHOORDGTXLULR XQSHVRHVSHFLDO HOFXOWLYR GHXQDOLWXUJLD FHQWUDGD HQODFRQPHPRUDFLRQ VROHPQH SDWULRWLFD GHIHFKDV FRPRHODQLYHUVDULR GHORVPDUWLUHV GH&DUUDO HQ HVD YLOOD F RUXQHVD GHORV IXVLODPLHQWR GHOSURQXQFLDPLHQWR GHDEULO GH FDGDGHDEULO SURWDJRQLVWDV GHOSOH SURJUHVLVWD ELVFLWR GHO(VWDWXWR GH$XWRQRPLD GHO'LDGH*DOLFLDGHMXOLR GHO'LD GHMXQLR 

, , , , _

&)HUQDQGH] 2YHQWR GRHVSLULWR 'H9LFHQWH 5LVFRD5DPRQ3LQHLUR*DOD[LD9LJRSS 9LG'*DUFLD6DEHOO1RWDVSDUDXQDDQWURSRORJLD GHOKRPEUH JDOOH]R3HQLQVXOD 0DGULG &)HUQDQGH] GHOD9HJD2VHJUHGRGRKXPRU *DOD[LD9LJR 53LQHLUR $OLQJXD VDQJXHGRHVSLULWR >@HQLG2OODGDVS '*DUFLD6DEHOO$QGOLVHH[LVWHQFLDO GRKRPHJDOHJRHQIHUPR HRXWURVHQVDLRV>@*DOD[LD9LJR 'HHVWH PRGRSRUHMHPSORHOHVWXGLRJHRJUDILFR GHOSDLVDMHVHWUDQVIRUPD HQHPRWLRQGHOSDLVDMHYLG ;5RI&DUEDOOR/DHPRWLRQGHOSDLVDMHHQHOKRPEUH JDOOHJR*ULD/ SS 9LGQXHVWUR DUWLFXOR GXUDQWH RSULPHLUR *DOHJXLVPRHFXOWXUD IUDQTXLVPR  XQKDLQWHUSUH WDFLRQH,, $7UDEH GH2XUR SS

GHOIXVLODPLHQWR GH$OH[DQGUD HQPHPRULD HQRFD GHORV0DUWLUHV GHDJRVWR %RYHGD  WDPELHQ GHOGHGLFLHPEUH GHODGHFDSLWDWLRQ GH3DUGR GH&HOD  VLRQHV FRQPHPRUDFLRQ  GHODPXHUWH VROHPQH FDGDGHHQHUR GH&DVWHODR 6LQHPEDUJR ODH[WLQ \HOUHFXHUGR GHORVJDOOHJXLVWDV QXUQHUR FLRQILVLFD QRHUDPX\ HQUHODWLRQ H[LOLDGRV FX\R LPSRUWDQWH WHUULWRULRV FRQRWURV GHO(VWDGR DVLFRPRODIDOWD GHUHFDPELR IXH HVSDILRO JHQHUDFLRQDO IDFWRUHV DTXHODOODPD URQ GHOJDOOHJXLVPR VHH[WLQJXLH TXHFRQWULEX\HURQ SUDFWLFDPHQWH VHHQODHPLJUDWLRQ GHVGH ILQDOHV GHORVDQRVVHVHQWD 6RORDOJXQRV VHFWRUHV MRYHQHV \PDV GHOH[LOLR\ODHPLJUDWLRQ GLQDPLFRV FRQHFWDUDQ FRQODVQXHYDV GHO JDOOHJD LQTXLHWXGHV GHOLQWHULRU QDFLRQDOLVPR HQWRQFHV TXHHVWDEDQ VXUJLHQGR SRU GHL]TXLHUGD (OQXHYR QDFLRQDOLVPR OHQJXDH+LVWRULD HVWUXFWXUD 8QQXHYR IRFRGHUHVXUJLPLHQWR GHOQDFLRQDOLVPR HQODPLVPD JDOOHJRVHVLWXDUD *DOLFLD HQ HQWUH ORV DPELHQWHV GHHVWXGLDQWHV DSULQFLSLRV GHORVDQRV \ 0DGULG JDOOHJRV GHMRYHQHV XQLYHUVLWDULRV RULHQWDGRV KDFLDODL]TXLHUGD UDGLFDO IXQGHQ FXDQGR JUXSRV VHQGRV GHRULHQWDWLRQ VRFLDOLVWD GHPRFUDWLFD 6RFLDOLVWD SDUWLGRV HO3DUWLGR *DOHJR>36*@ HQ \PDU[LVWDOHQLQLVWD FRQLQIOXHQFLDV PDRLVWDV OD8QLRQGR \WHUFHUPXQGLVWDV 3RER*DOHJR>83*@HQ(VWRVGRVSDUWLGRV VHUDQ GH ODV UHSUHVHQWDWLYHV GRVWHQGHQ FLDVLGHRORJLFDV F RQ G LIHUHQWHV FDPELRV GH DOLDQ]DV RVWHQWDUDQ OD TXH VLJODV \HVFLVLRQHV GHO GHO KDV UHSUHVHQWDWLRQHVSHFWUR SROLWLFR SUHGRPLQDQWHPHQWH L]TXLHUGLVWD JDOOHJXLVPR WDWLHPSRV UHFLHQWHV VROROD83*DOFDQ]R XQDHVWUXFWXUDFLRQ GHWDOQRPEUH 5HDOPHQWH RUJDQL]DWLYD GLJQD HQODHSRFDGHODFODQGHVWLQLGDG HQ PRYLOL]DFLRQHV HVWX SDUWLFLSDQGRDOJXQDV DJUDULDV GLDQWLOHV GHVGH,GHRORJLFDPHQWH IXHGHILQLHQGRVH KDFLDILQDOHV GHORV \REUHUDV VHVHQWD FRPR XQSDUWLGR QDFLRQDOLVWD FRQULEHWHV \PDU[LVWDOHQLQLVWD PDRLVWDV TXHWRPD EDFRPRPRGHOR ORVPRYLPLHQWRV GHOLEHUDWLRQ FRORQLDO GHO7HUFHU 0XQGR (OORSHUPLWLD DOQXHYR FRQFLOLDU PDU[LVPR ODGHILQLWLRQ SDUWLGR GH*DOLFLD \QDFLRQDOLVPR \PHGLDQWH FRPR XQDFRORQLD HQODSHULIHULD ODDILUPDFLRQ GHOFDUDFWHU HXURSHD SRGLDFRQMXJDU SURJUH VLVWD GHVXQDFLRQDOLVPR FRQXQLQWHUFODVLVPR WHQGHQFLDO HQVXHVWUDWHJLD GH ODQHFHVLGDG XQIUHQWH XQLGR GHODQDWLRQ FRORQL]DGD FRQWUD HORSUHVRU GLULJLGR SRUHODXWHQWLFR SDUWLGR FRPXQLVWD ODFRQVWUXFWLRQ GHXQDVRFLHGDG \QDFLRQDO FRPXQLV TXHGHVSXHV HPSUHQGHULD HQXOWLPD HVWDED FRQVWLWXLGD WD /DQDWLRQ FODVHVTXHDVX LQVWDQFLD JDOOHJD SRUDTXHOODV PLHVHQ ODOXFKD GHOLEHUDWLRQ