CREACIÓN Y ANÁLISIS DE UN "LEXICÓN" DE LAS CRÓNICAS DE INDIAS
M. Teresa Cáceres-Lorenzo (ULPGC)
Las conclusiones de los estudios anteriores se han realizado de forma parcial. No se han tenido en cuenta corpus que ofrezcan un número importante de crónicas de Indias.
Las aportaciones de las investigaciones parciales nos indican lo siguiente:
el préstamo taíno fruto del primer contacto no es el más numeroso, pero sí es el más persistente
las voces de origen nahua son las más abundantes
(iii) los términos que provienen del quechua son relativamente pocos y, su uso se ciñe a las áreas del imperio inca.
2. HIPÓTESIS Y PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN
5. CONCLUSIONES
3. MATERIAL Y MÉTODO: CREACIÓN LÉXICÓN
4. RESULTADOS Y ANÁLISIS- 2
Boyd Bowman, P. 2003. Léxico Hispanoamericano del siglo XVI. Madison: The Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Enguita Utrilla, J.M. 2004. Para la historia de los americanismos léxicos. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Mejías, Hugo A. 1980. Préstamos de lenguas indígenas en el español americano del siglo XVII. México: UNAM.
Zamora Munné, Juan C. 1976. Indigenismos en la lengua de los conquistadores. Puerto Rico: UPREX.
[email protected]
4. RESULTADOS Y ANÁLISIS- 1
Con la elaboración de un lexicón con 24 crónicas de Indias (fase A- 1492-1648) es posible corroborar lo anterior y, responder a las siguentes preguntas de investigación:
1. INTRODUCCIÓN
BIBLIOGRAFÍA
1
Fare clic per modificare lo stile del titolo
Fare clic per modificare gli stili del testo dello schema
Secondo livello
Terzo livello
Quarto livello
Quinto livello
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de subtítulo del patrón
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Nr.
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Nr.
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Nr.
30/11/14
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Nr.
