Creación de nuevas reglas en el software de asistencia a la redacción Estilector (2016)

El programa Estilector se desarrolló en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso en el marco de un proyecto Unidad de Mejoramiento de la Docencia Universitaria (Vicerrectoría Académica) y en su primera versión se presentó como un prototipo de software online diseñado para la ayudar a los estudiantes a detectar errores en sus redacciones. En esta ocasión, presentamos ahora un nuevo diseño de su implementación computacional, que facilitará la integración del trabajo colaborativo para la mejora de este programa. Dada la naturaleza del algoritmo en que el programa se sustenta, es necesario un trabajo colaborativo entre expertos en lingüística y expertos en informática. Para ello, hemos organizado la implementación mediante un esquema modular, separando así una parte nuclear del código y una serie de módulos independientes en forma de sistemas de reglas lingüísticas que se clasifican a su vez según tema, como por ejemplo, problemas relacionados con el uso de preposiciones, de mayúsculas, puntuación, problemas con marcadores discursivos, etc. Esta organización modular facilita la colaboración entre programadores y lingüistas ya que provee un sistema de plantillas para que el lingüista provea las reglas gramaticales y las distintas informaciones relativas al caso (ejemplos de uso correcto, fuentes, referencias bibliográficas, etc.) y para que el programador pueda traducir esas reglas al código Perl, que es el lenguaje de programación en el que está implementado Estilector. Un aspecto también importante de este nuevo diseño modular es que abre la puerta a una futura versión multilingüe, ya que separa el código de la información lingüística.