“¿Cómo quitar el poder destas gentes?” Las Casas al teatro, los indios a la Corte y la justicia al Diablo. (Articulo y edición de texto)

Este ensayo estudia una extraordinaria pieza teatral del siglo XVI: el retablo XIX de las 'Cortes de la Muerte' (1557) de Michael de Carvajal (c.1510-1575), una de las primeras obras de teatro imperial español publicadas en el siglo XVI sobre la conquista del Nuevo Mundo. Esta obra, discursivamente entreverada con el pensamiento de Bartolome de las Casas, escenifica un reclamo indígena frente al colonialismo violento y la explotación de los indios pero también neutraliza simbólicamente dicho reclamo de justicia.  Así, se nos revela una de las más serias paradojas del discurso humanitario: al no ser enunciado afuera de la dominación, termina por articularse funcionalmente a ésta. En otras palabras, la crítica humanista del colonialismo es una de las formas en las que colonialismo se reinventa. Este ensayo incluye al final una edición del texto de Carvajal para su fácil consulta.