Colonia: un encuentro mágico con su patrimonio

UNIÓN EUROPEA

Colonia: un encuentro mágico con su patrimonio

2014

Es para nosotros un gran placer presentar esta publicación que da cuenta del vasto patrimonio cultural material e inmaterial del Departamento de Colonia y de su joya principal: el sitio cultural Barrio Histórico de Colonia del Sacramento reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. También es para nosotros un orgullo describir la incorporación a nuestro rico bagaje cultural la recientemente creada Escuela Taller de Artes y Oficios “Manuel Lobo” instaurada en el marco del Proyecto RE.AL.ES: Red América Latina- España: Vigías del Patrimonio. El Proyecto RE.AL.ES. comenzó a ejecutarse en abril de 2012 y tuvo como objetivo principal institucionalizar la recuperación y el mantenimiento del patrimonio histórico y cultural en todos los niveles administrativos, sociales y económicos, generando ámbitos especializados público-privado que atiendan en el terreno el cuidado del patrimonio que pertenece a todos sus ciudadanos y a toda la humanidad. La financiación en su mayor parte fue obtenida mediante subvención de la Unión Europea, al haber sido seleccionado en la convocatoria internacional del programa Invertir en Personas, siendo la Intendencia Departamental de Colonia el socio líder en la ejecución y coordinación del mismo, quien junto con su red de co solicitantes (Ilustre Municipalidad de Valparaíso-Chile; Municipio de Cusco- Perú; Oficina del Historiador de la ciudad de La Habana-Cuba; Diputación Provincial de Jaén; DUOC UC en Valparaíso; GADBHI (Grupo Amigos del Barrio Histórico de Colonia) y sus Entidades Colaboradoras: AECID - Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo; CECAP - Centro de Capacitación y Producción; Instituto Nacional de Cultura Regional Cusco; Escuela de Artes y Artesanías Dr. Pedro Figari) culminó con éxito la gestión de la acción, en marzo de 2014. En este contexto el Proyecto RE.AL.ES debe entenderse como un aporte al fomento y la valorización del patrimonio y de la cultura viva de nuestro Departamento, haciendo hincapié en el legado que nos dejó la inmigración del siglo XIX , que, sumadas a la cultura portuguesa, española, criolla y afrodescendiente, se han sintetizado en las diferentes manifestaciones culturales que identifican nuestro territorio, confiriéndole esta pluralidad que conforma nuestro ser y quehacer tan particular. Mediante esta obra pretendemos acercar nuestra identidad y esencia a todo aquel interesado en el rico crisol de etnias, pensamientos, tradiciones, realizaciones, obras, historias cotidianas, en fin, todo aquello que nos distingue y nos convierte en lo que hoy somos, mediante un abordaje cronológico de los hechos que se vivieron en nuestro Departamento vinculados directamente a los hechos históricos de nuestra patria, identificando y destacando aquellos bienes, leyendas y narraciones que nos han parecido más significativas a la hora de intentar plasmar en una síntesis tanta riqueza. Solo resta dejar que el lector disfrute tanto como lo hicimos nosotros en la realización de la obra,

Agradecemos a todos aquellos que aportaron su saber y su memoria, entre ellos destacar el arduo trabajo de investigación, recopilación y redacción del equipo de gestión del Proyecto RE.AL.ES (Lic. Maren Greising Otero, Lic. Andrea Angenscheidt; Lic. Mariana Varela, Sra. Laura Casaña, Soc. Walter Menéndez), de las distintas direcciones involucradas y sus directores (Unidad de Patrimonio, Dirección de Turismo, Dirección de Cultura y especialmente la Sra. Solange Bermúdez y el equipo del Sistema Departamental de Museos; Dirección de Promoción y Desarrollo, Dirección de RRPP), y de todas aquellas personas e Instituciones que de una manera u otra han colaborado para que este libro sea una realidad: Lic. Marcelo Díaz, Lic. Facundo Ferro, Prof. Susy Ochandorena, Prof. Omar Moreira, Sr. Yens Schou “Tagito”, Diego Rostagnol, Enóloga Estela de Frutos, Lic. Nelsys Fusco, Dirección Nacional de Hidrografía, Lic. Antonio Lezama.

fotografía e imágenes: CPCN - MEC (Comisión de Patrimonio Cultural de la Nación - Mininisterio de Educación y Cultura) Depto de Arquitectura, L. Bartoletti Roland; IHA (Instituto de Historia de la Arquitectura); Revista de la Sociedad de Amigos de la Arqueología. Montevideo, 1927. Imprenta El Siglo Ilustrado; Javier Badín; Daniel Baldi; Edu Davit/güear; Federico Estol; Lic. Marcelo Díaz; Facundo Ferro; Carlos Hernández; Raúl Largher; Jorge Passos; Carolina Rotela; Ramiro Torres (ramiro-torres.com); y Kika Levi + Virginia Payrá Gaminara para TamburiniRECords.

Foto tapa: Portón de Campo. Daniel Baldi Foto contratapa: Vista nocturna de la Bahía de Colonia del Sacramento. Ramiro Torres

“No quiero mi casa amurallada por todos lados ni mis ventanas selladas. Yo quiero que las culturas de todo el mundo soplen sobre mi casa tan libremente como sea posible. Pero me niego a ser barrido por ninguna de ellas”. Mahatma Gandhi

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 4

PORTUGUESES / ESPAÑOLES TERRAE NIHILUM EST

URUGUAYOS MIRANDO AL MUNDO

13

EUROPEOS MIRANDO A COLONIA

CAPÍTULO 2

AFRODESCENDIENTES LIBERTAD

PORTUGUESES / ESPAÑOLES LA ALTERNANCIA URUGUAYOS PUESTA EN VALOR 19

95

CAPÍTULO 5

URUGUAYOS LOS MODERNOS 133

CAPÍTULO 3

BRITÁNICOS / ESPAÑOLES INTERESES COMERCIALES argentinOS / brasileños UN POCO MAS AL ESTE... UN POCO MAS AL SUR

CAPÍTULO 6

MUNDO THE COMMITEE DECIDED 163

BRITÁNICOS INDEPENDENCIA

CAPÍTULO 7

URUGUAYOS PENSAMOS DISTINTO

URUGUAYOS 20 AÑOS DESPUÉS

87

169

CAPÍTULO 1

PORTUGUESES / ESPAÑOLES TERRAE NIHILUM EST

1453._ El martes 29 de mayo de 1453, día de la caída de Constantinopla en manos de los turcos, el camino de las especies, la seda y otros productos provenientes del extremo Oriente quedó bloqueada por el Imperio Otomano. Los reinos de Portugal y Castilla, intentando evitar el comercio a través del Mediterráneo, buscaron una nueva ruta marítima directa a Asia Oriental. 1488._ Portugal exploró el Océano Atlántico hacia el sur, y en 1488 encontró paso a través del cabo de Buena Esperanza, llegando de esa manera al Océano Índico, estableciendo una ruta regular a la India. 1492._ El Reino de Castilla, haciendo suyo el proyecto de Cristóbal Colón, que sostenía que podía llegarse a las Indias a través del Océano Atlántico, optó por explorar hacia el oeste, y puso pie en tierra en 1492, con la certeza de haber llegado a Asia Oriental.

Capítulo 1 PORTUGUESES/ ESPANHOLES TERRAE NIHILUM EST

Chapter 1 PORTUGUESE / SPANISH TERRAE NIHILUM EST

Cronologia dos acontecimentos históricos e políticos entre 1453 e 1679, período em que, a partir da descoberta da América, começa o processo de colonização do continente, fundo-se cidades de ambos impérios, introduziu-se o gado, a explotação de minérais e produze-se uma intensa atividade comércial entre a América e Europa, o que levou aos espanholes e portugueses a tentar controlar os rios que os transportaran para o continente. Devido à imprecisão do Tratado de Tordesilhas, que definiu as fronteiras entre os dois impérios, uma faixa de terra hoje ocupada pelo Uruguai, particularmente Colônia do Sacramento, podía ser considerada propiedade das dúas potencias.

Chronology of historical and political events between 1453 and 1679, when the discovery of America loosed a process of colonization of the continent, with the two empires establishing cities in order to fix limits of their respective influence areas, the beginning of minerals exploitation and the improvement of trade between America and Europe. Spanish and Portuguese intended to control the traffic through the rivers that led into the continent to connect the inner areas with the ports on the Atlantic. Due to the vagueness of the Treaty of Tordesillas, that established the limits between the two empires, a strip of land occupied by Colonia del Sacramento could be considered property of any of the european kingdoms.

14

1493._ La posibilidad de establecer rutas comerciales a las Indias a través del Océano Atlántico desató una serie de disputas y diferendos entre las dos potencias ibéricas. Los conflictos diplomáticos y militares entre España y Portugal sobre los límites de sus áreas de influencia se inician a partir de enero de 1493 en Lisboa, cuando Colón, presionado por el rey Juan II de Portugal a través de la invocación del Tratado de Alcaçovas, le cedió parte de sus derechos sobre las tierras descubiertas, pese a que su expedición fue financiada exclusivamente por la reina Isabel de Castilla. Ante la emergencia, y a pedido de los Reyes Católicos, el Papa Alejandro VI, ordena la división de los nuevos territorios promulgando las Bulas Alejandrinas, donde, tomando como origen el meridiano de Cabo Verde, establece a 100 leguas una línea imaginaria, el meridiano de Tordesillas, concediendo a España la posesión de los nuevos territorios descubiertos y por descubrir que se encuentren al oeste, y a Portugal, los que se encuentren al este de la misma. 1494._ Ante la disconformidad portuguesa, a la que en la división establecida únicamente le corresponderían territorios africanos, en 1494 se firmó el Tratado de Tordesillas, por el que se establece que la línea de demarcación estaría a 370 leguas desde las Islas de Cabo Verde. En el Tratado no se especificaba a partir de cuál de las 10 islas que forman el archipiélago de 320 kilómetros de ancho se tomaría el origen, ni tampoco la longitud de una legua, que al ser una medida que depende de la distancia que una persona a pie recorre en una hora, podía variar entre 4.2 y 5.5 kilómetros. Estas imprecisiones significan que según la interpretación, puede haber una diferencia de hasta mil kilómetros en la determinación de la línea demarcatoria. Entre 1495 y 1688, se fijaron siete Meridianos de Tordesillas distintos, generando una zona de disputa que involucraba el actual territorio del Uruguay.

15

1500._ Pedro Álvares de Cabral arribó a lo que, inicialmente pensó que era una gran isla, a la que llamó Veracruz. Una vez explorado el litoral, dedujo que esas enormes extensiones de tierra eran posiblemente un continente, y dado que el nuevo territorio se encontraba dentro de la órbita portuguesa de acuerdo con el Tratado de Tordesillas, Cabral lo reivindicó en nombre de la corona del rey Manuel I de Portugal. 1503._ Se edita en París y se distribuye por toda Europa una obra en latín titulada “Mundus Novus”, escrita por Américo Vespucio, donde relata su viaje realizado en 1501. Afirma que las costas exploradas son tierra firme continental, no islas, y que es lícito llamarlo “Novum Mondum”. 1507._ Un año después de la muerte de Colón, ya es oficial que las tierras descubiertas en 1492 no tenían vinculación con Asia y que formaban un continente nuevo, al que se comenzaría a llamar América. El reino de Castilla y el reino de Portugal comenzaron a abrirse paso a través del continente e inmediatamente otras potencias europeas, como Francia, Reino Unido y Holanda se unen a la carrera por la obtención de territorios de ultramar. Las motivaciones de estas potencias para establecerse en los nuevos territorios no eran únicamente económicas, ya que buscaban nuevas fuentes de materias primas y la apertura de nuevas rutas comerciales, sino también el poder político que proporcionaría la posesión de colonias en América, fundamental para erigirse como potencia hegemónica en Europa.

1572._ El Adelantado Ortiz de Zárate intenta establecer colonos en la Isla de San Gabriel, que fueron expulsados por los charrúas el mismo año. 1580._ Con la muerte del rey Sebastián y de su sucesor, el rey cardenal Enrique, se abre en Portugal la crisis sucesoria de 1580, resuelta con la llamada “Unión Ibérica” entre Portugal y España, durante la cual los dos reinos tuvieron coronas separadas pero gobernadas por el mismo rey. Felipe II de España fue el primero de tres reyes españoles. Debido a esta unión, durante casi un siglo, la expansión en América se desarrolló sin conflictos entre potencias imperiales, y con una notoria preponderancia del reino de España. El último meridiano de Tordesillas, fijado en 1537, dejó de tener interés a los efectos de delimitar áreas de influencia, y cayó en desuso. En junio, sobre las ruinas del fuerte fundado por Pedro de Mendoza, Juan de Garay funda la Ciudad de La Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre, debido a la necesidad de darle una salida al Atlántico al territorio al sur de Potosí. 1611._ El adelantado Hernando Arias de Saavedra comienza a introducir ganado vacuno y equino en la Banda Oriental siendo el puerto de entrada el Arroyo de las Vacas, en la zona donde hoy se encuentra Carmelo.

1516._ Juan Díaz de Solís descubre el Río de la Plata.

1635._ El gobernador Dávila baliza la Isla de San Gabriel, indicando de que manera debía ser rodeada y los posibles fondeaderos en la misma.

1527._ Sebastián Gaboto se interna en el Río Uruguay, enviando una nave río arriba a la búsqueda de un canal interoceánico. Las cuatro naves restantes de la expedición esperan en la Isla de San Gabriel.

1640._ La Unión Ibérica acaba el 1 de diciembre de 1640. La nobleza portuguesa coronó a Juan IV como rey de Portugal, lo que provoca el inicio de la Guerra de Restauración portuguesa, que se prolongó hasta 1668, año en que se firmó el tratado de Lisboa, por el cual el rey español Carlos II reconoció la independencia de Portugal.

1530._ A partir de 1530, bajo el reinado de Juan III de Portugal, se inició la colonización de Brasil. 1535._ El 18 de enero de 1535 Francisco Pizarro funda Lima con el nombre de Ciudad de los Reyes, que en 1543, cuando el rey Carlos I de España crea el Virreinato del Perú, fue designada como su capital. Bajo su jurisdicción estaba prácticamente todo el continente americano, con excepción de las tierras correspondientes a Portugal. 1536._ Pedro de Mendoza funda un fuerte al que llamó Puerto de Nuestra Señora Santa María del Buen Aire. 1549._ Tomé de Sousa, capitán general del Brasil, funda la ciudad de Salvador, primera ciudad portuguesa en el continente.

1642._ A instancias de Juan IV, se vuelve a determinar el meridiano de Tordesillas según el criterio portugués, que asigna el área del Rio de la Plata a Portugal. 1679._ La burguesía portuguesa instalada en Rio de Janeiro se interesa en recuperar el intercambio comercial con Buenos Aires y a través de ella a todas las posesiones españolas en América, dificultado por las trabas negociadas a partir de la independencia de Portugal. El intercambio de azúcar, tabaco y algodón por plata peruana había llegado a su mínima expresión, amenazando la prosperidad de Brasil. Como forma de acceder por vía terrestre al Rio de la Plata, y a través de él a todo el sistema fluvial que permitía llegar hasta el centro del continente, apoyaron una expedición colonizadora al mando del gobernador de la Capitanía de Río de Janeiro maestre de campo Manuel Lobo que partió a principios de diciembre de ese año.

índice 16

17

CAPÍTULO 2

PORTUGUESES / ESPAÑOLES LA ALTERNANCIA URUGUAYOS PUESTA EN VALOR

PORTUGUESES / ESPAÑOLES LA ALTERNANCIA Capítulo 2 PORTUGUESES / ESPANHOLES ESPANHOLES A ALTERNÂNCIA Cronologia dos acontecimentos históricos e políticos entre 1680 e 1777. Desde a fundação da Colônia do Sacramento pelos portugueses, a cidade tornou-se a base indispensável para o comércio, tanto legal como ilegal, com tudo o continente, por isso foi posteriormente reivindicada por ambas potencias, alterando o seu domínio sete vezes em menos de cem anos. As conquistas sucessivas da cidade feita por ambos poderes determinaran sua conformação com critérios urbanos e edilicios portugueses e espanholes, em uma convivência particular, e também, a construção de instalaçoes de defesa.

Chapter 2 PORTUGUESE / SPANISH ALTERNATION Chronology of historical and political events between 1680 and 1777. After the foundation of Colonia del Sacramento by the Portuguese, the city became an indispensable base for trade, both legal and illegal, with the inner area of the continent , so it was subsequently claimed by both powers, changing its domain seven times in less than a hundred years. The successive conquests of the city by the two powers determined its conformation with both Portuguese and Spanish urban and building criteria, in a particular coexistence, that determined a unique city plan and landscape.

1680._ El 1 de enero, una flota comandada por Manuel Lobo compuesta de 4 compañías con 400 soldados, 20 jesuitas, artillería y materiales de construcción arriba a la desembocadura del Río de la Plata y ocupan la isla San Gabriel , a partir de la que comenzaron, durante la última semana de enero, el establecimiento en la península de la que llamaron Colônia do Santíssimo Sacramento. Según Portugal, la Banda Oriental del rio Uruguay le pertenecía, según España, se trataba de territorio perteneciente a la Gobernación del Rio de la Plata. El gobernador y capitán general del Río de la Plata, José de Garro, inició la movilización de tropas para desalojar a los portugueses y el 7 de agosto de 1680 las fuerzas españolas asaltaron Colonia. La plaza fue renombrada por los españoles llamándola Fuerte del Rosario.

URUGUAIOS RECONHECIMENTO Cronologia das ações entre 1907 e 1989. Cento e trinta anos após a consolidação do domínio espanhol, a sociedade uruguaia começa a perceber o valor dos restos e ruínas da zona histórica da cidade de Colônia, e o Estado cria uma comissão para a preservação, reconstrução e recuperação da área. Há obras nos edifícios e na cidade, e muitas casas foram recicladas para transformar-se em museu. Durante esse período, cria-se pela UNESCO o Comité do Património Mundial , a fim de determinar quais bens serão protegidos pela instituição.

URUGUAYANS ENHANCEMENT Chronology of actions between 1907 and 1989. One hundred and thirty years after the consolidation of Spanish mandate, the Uruguayan society began to be aware of the value of the remains and ruins of the historic area of the city of Colonia, and the State created a commission for the preservation, reconstruction and recovery of the area. Works of reciclyng of buildings and enhancement of the city were executed, and many houses were transformed into museums. During this period, the UNESCO World Heritage Committe was created in order to determine which goods around the world would be protected by the institution.

1701._ El 18 de junio se firma el Tratado de Lisboa, un acuerdo por el que España establece con Portugal una alianza diplomática y militar, en previsión de la inminente guerra de sucesión española. Según los términos del acuerdo el rey Pedro II de Portugal garantizaba su apoyo a Felipe V de España en detrimento del aspirante al trono Carlos de Austria. A cambio, España cedía definitivamente a Portugal la Colonia del Sacramento. Pese a la devolución del enclave, con el fin de limitar la influencia portuguesa en el área, se le prohíbe comerciar con las colonias españolas. De todos modos, el comercio continúa a través del contrabando.

20

1681._ Las protestas portuguesas dieron como resultado la firma del Tratado Provisional de Lisboa del 7 de mayo de 1681, que dispuso la devolución de la plaza a Portugal, junto con la artillería, armas y pertrechos. Como contrapartida, se prohibía el comercio con las colonias españolas circundantes. 1683._ El 12 de febrero Herrera y Sotomayor entrega Colonia al gobernador de Río de Janeiro. La colonia fue refundada por los portugueses rebautizándola Nova Colônia do Santíssimo Sacramento.

1702._ Los jesuitas se establecen en la Banda Oriental, comenzando la explotación de la Vaquería del Río Negro, desplazándose paulatinamente hacia el sur, estableciendo estancias de explotación ganadera, agrícola y artesanal. 1704._ La Guerra de Sucesión en España genera un conflicto global que involucra a todas las potencias continentales, que participan con el fin de establecer un nuevo equilibrio de poderes.

21

1705._ Con el objetivo de eliminar el comercio ilegal, Colonia del Sacramento es tomada por el Gobernador de Buenos Aires, Alonso de Valdés Inclán.

sus ejércitos previo al ataque en el paraje que denominó Real de San Carlos.

1713._ El Tratado de Utrecht pone fin a la Guerra de Sucesión redefiniendo las áreas de influencia en Europa, modificando las fronteras en el continente y repartiendo a modo de compensación territorios en todo el mundo. El Tratado ordena a España devolver la Colonia del Sacramento a Portugal. A partir de entonces, se convierte en base de contrabando portugués y británico hacia las posesiones españolas, debido a que continuaba la veda comercial.

1726._ Felipe V encarga al gobernador de Buenos Aires, Bruno Mauricio de Zabala, desplazar a los portugueses y construir y fortificar Montevideo, con intención de detener el avance portugués y poner fin al contrabando. El puerto de Montevideo poseía suficiente calado para permitir la entrada de buques de guerra, lo que lo convertía en la plaza militar más importante sobre el Río de la Plata.

Con la intención de establecer una base en Buenos Aires, la corona británica y la Compañía del Oriente envían dos buques de guerra, el Lord Clive y el Ambuscade con 700 hombres alistados, a los que en Río de Janeiro se suma un buque mas, 7 embarcaciones menores armadas y 13 mercantes para el traslado de víveres y tropas. La estrategia de la expedición era llegar a las costas bonaerenses utilizando a Colonia del Sacramento como base de operaciones, por lo que tenían que asegurarse el sitio el cual veían como “blanco fácil”. El 6 de enero de 1763, el capitán de la expedición daba la orden de avanzar contra la muralla de la ciudad. Sus tres mejores naves, el Lord Clive, el Ambuscade y el Gloria se enfrentaban respectivamente a los baluarte de Santa Rita, San Pedro de Alcántara y San Miguel. El combate dio comienzo a las 12 del mediodía, luego de 4 horas de combate una bala acertaba con la santabárbara del Lord Clive, comenzando un gran incendio en la nave. El fuego abrasó rápidamente la embarcación. Era el fin para el buque insignia de la expedición, que se hundió entre las puntas de Santa Rita y San Pedro. El Capitán Macnamara moría a bordo junto a 270 tripulantes. El resto de la flota maniobró para alejarse de los baluartes y se retiró, dejando definitivamente la ciudad en manos de Cevallos y a 62 tripulantes del Lord Clive rescatados por los españoles en tierras de la Colonia. Las fuerzas españolas sufrieron cuatro bajas.

1730._ Con motivo de la boda del príncipe D. José de Portugal y la princesa española D. Ana Victoria, se realiza en Colonia del Sacramento la primera representación teatral en la Banda Oriental, “Las armas de la hermosura”, de Calderón de la Barca.

1763._ El Tratado de París pone fin a la Guerra de los Siete Años y entre sus capitulaciones, establece la devolución de la Colonia del Sacramento a Portugal.

1735._ Tomada la plaza de Montevideo, entre 1735 y 1737 las autoridades españolas establecen un cerco y bloqueo a Colonia del Sacramento, con el fin de poner fin a las actividades de los contrabandistas amparadas por la dominación portuguesa.

1767._ El rey Carlos III expulsa a los jesuitas de los territorios del Imperio Español.

1723._ Portugal, fiel a su criterio de que los territorios de la Banda Oriental le pertenecen de acuerdo al Meridiano de Tordesillas fijado en 1642, funda un fuerte en Montevideo con el fin de consolidar territorios en su poder.

1750._ Debido a que tanto España como Portugal tenían establecimientos en territorios que no les pertenecían, se firma el Tratado de Madrid con el fin de establecer los límites entre las respectivas colonias. En el mismo, se estipula que España se queda con Colonia del Sacramento, cediendo a Portugal las reducciones jesuíticas. El tratado no se llegó a implementar.

1777._ El rey Carlos III de España crea el virreinato del Río de la Plata, con capital en Buenos Aires, como una escisión del virreinato del Perú. Se trató de una medida de carácter estratégico militar con fuertes implicaciones económicas. Carlos III se vio presionado por el avance portugués sobre el Río de la Plata, las sucesivas expediciones británicas y francesas sobre las costas de la Patagonia y la necesidad de eliminar las operaciones ilegales en el puerto de Buenos Aires, alentadas por el monopolio comercial que el Virreinato del Perú ejercía sobre toda el área. Ordena al ahora Virrey Cevallos que ocupe definitivamente Colonia del Sacramento.

1758._ Los jesuitas son expulsados de las posesiones lusitanas, debiendo abandonar el convento de San Francisco Javier. 1762._ La Guerra de los Siete Años, comenzada en 1756, vuelve a enfrentar en Europa a España con Portugal. El gobernador Pedro de Cevallos considera entonces que en apoyo a España, debía atacar los intereses portugueses en el Río de la Plata, por lo que toma Colonia del Sacramento, estableciendo

22

El 1º de octubre, España y Portugal firman el tratado de San Ildefonso por el que se establecen las fronteras sudamericanas entre ambos países. Los portugueses ceden la mitad sur del actual Uruguay a España, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa de Brasil.

23

URUGUAYOS PUESTA EN VALOR 1907._ El periodista Pedro Oroná escribía: “El Sur. Así se llama el barrio que desde el punto de vista estético representa un montón de escombros y desde el punto de vista higiénico, un foco de permanente infección. Este barrio puede regenerarse. Las ruinosas casuchas pueden desaparecer y dejar sitio limpio a las nuevas construcciones de casitas baratas, higiénicas”. 1912._ Un cronista escribía: “El barrio histórico era el de la soldadesca y lavanderas del río… del antiguo puerto, donde dos compañías de ómnibus, en multicolor y ruidoso pregonar, se disputaban los pasajeros porteños… barrio del “Boliche del agua sucia”… de los clásicos personajes populares: “la vieja Peta” y el loco Vicente, con domicilio en las rocas del sur… barrio de pastizales y cardales, del clásico “bajo” adueñado de la propia “Calle de los Suspiros” … barrio de casuchas ruinosas con tejas coloniales… de muros de piedras inclinados cada vez más hacia el arroyo… barrio con vida de sol y muerte de luna… de alquileres regalados y casas sin valor… Barrio Sur bravío, guapo y romántico, donde aún latía el eterno corazón de la Abuelita de la Patria con sus 1348 habitantes” 1921._ El Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay se dirige al Concejo de Administración local de la Colonia “con el propósito de interesar vivamente su atención sobre la alta conveniencia local, y aun nacional, de tomar medidas para preservar de su destrucción y ruina definitiva aquellos restos del pasado colonial, de conservar a la ciudad su típico carácter, de restaurar, para salvarlas, dándoles empleo compatible con su índole, algunas construcciones de mayor relieve, y de reunir en un pequeño museo los objetos dispersos de algún valor histórico.” 1924._ Blanco Acevedo presenta un Proyecto de Ley. “Art 1. Declárase Monumento Nacional el barrio de construcción y demarcación antiguas, situado al sur de la avenida General Flores de la ciudad de Colonia, y que limita con el Río de la Plata. Art 2. El Consejo Nacional de Administración dispondrá hasta la suma de cien mil pesos tomados de Rentas Generales, para la adquisición de los

24

edificios y terrenos comprendidos dentro del barrio colonial, asi como de las parcelas necesarias en su límite este, destinadas a calle publica, que lo separa de las nuevas construcciones de la ciudad de Colonia. Art 3. El Consejo Nacional solicitará, para ser incorporada al presupuesto general de la nación, la suma anual que requieran las obras de restauración y conservación del barrio histórico de Colonia. Art 4. Declárase de utilidad pública la expropiación de los edificios y terrenos a que se refiere esta ley.” 1936._ El arquitecto Mauricio Cravotto proponía: “crear un centro caracterizado, viviente, centro de la cultura, en la vieja plaza de Colonia, ligado adecuadamente al centro de la ciudad”, que incluyera “los edificios existentes, los que se reconstruyeran, los árboles adecuados, no cambiando para nada las proporciones del primer plano perimetral”. 1961._ Se descubre el tramo de la muralla donde se ubicaba la puerta de acceso a la ciudad. No se le asigna valor, y queda abandonado. 1968._ El 10 de octubre se promulga el decreto 318/968 “Visto la significación histórica y el interés documental que la región de San Gabriel y la Ciudad de la Colonia del Sacramento han revestido durante los siglos XVIII y XIX, no solo para nuestro país, la Cuenca del Plata y el antiguo Virreinato del Perú, sino también para grandes potencias de la época como España, Portugal, Holanda e Inglaterra y la desaparición de importantes testimonios físicos del largo ciclo histórico de que se trata,…… Considerando: I) El valor educacional que tales testimonios poseen incuestionablemente….. II) Que la Constitución de la República dispone la defensa de dicho patrimonio…. III) ….la importancia económica del acervo natural, histórico y cultural de cada país, por virtud del turismo cultural que dicho acervo promueve. IV) . V) . VI) Que una obra de significación tal, referida al caso de la antigua Ciudad de la Colonia del Sacramento, exige un vasto plan de trabajo…

25

El presidente de la República DECRETA: Artículo 1º Créase el Consejo Ejecutivo Honorario de las Obras de Preservación y Reconstrucción de la antigua Ciudad de la Colonia del Sacramento. . . Artículo 7º Créase el Fondo Nacional para la preservación y reconstrucción de la antigua Ciudad de la Colonia del Sacramento. Este fondo será administrado por el Ministerio de Cultura y se formará: A) Con los aportes que se destinen al efecto de los rubros del Presupuesto Nacional…. B) Con los aportes ….(de) los Ministerios de Cultura y de Transporte, Comunicaciones y Turismo. C) Con los aportes municipales….de Colonia o de otros Departamentos. D) Con los aportes extranjeros o internacionales… E) Con las contribuciones populares y privadas que se logren en el país con este fin. Artículo 8º Comuníquese y archívese. PACHECO ARECO…. El primer Consejo Ejecutivo Honorario fue integrado por Fernando O. Assunção , Rogelio Fusco Vila, Artigas Miranda Dutra, Pedro Costa, Leandro de Esteban Gómez y Miguel Ángel Odriozola. Como miembro de honor del CEH, y en reconocimiento a la iniciativa del proyecto, fue nombrado Jorge Otero Mendoza. 1969._ Ley N° 13.737 RENDICION NACIONAL DE CUENTAS CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS 1966 Y 1967 “Artículo 273. Incorpórase el Programa 22. “Conservación de ruinas históricas de la ciudad de Colonia”, con una partida de $ 10:000.000 (diez millones de pesos) para 1969/72. Estas inversiones serán atendidas con el Fondo Nacional de Inversiones, Cuenta “Inversiones Estatales del Ministerio de Hacienda”. Declárase de interés público la conservación del Barrio Histórico de Colonia y la expropiación de los inmuebles necesarios para cumplir con esa finalidad.”

1970._ Ley 13.835 RENDICION NACIONAL DE CUENTAS CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 1968 Artículo 187. “Modifícase el inciso 3° del artículo 273 de la ley N° 13.737, de 9 de enero de 1969, el que quedará redactado de la siguiente forma: “Declárase de interés público la conservación de los inmuebles del Barrio Histórico de Colonia que determine el Poder Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Educación y Cultura, y de utilidad pública la expropiación de los inmuebles necesarios para cumplir con esa finalidad. A los fines expropiatorios queda alcanzada, por la presente declaración, la península comprendida entre el eje de la calle Ituzaingó y sus prolongaciones por ambos extremos, hasta el perfil costero del Río de la Plata, y dicho perfil en toda la extensión comprendida entre los puntos de intersección mencionados”. El 23 de agosto se inauguran la Iglesia Matriz, restaurada por el Arq. Miguel Ángel Odriozola, la Plazuela del Antiguo Bastión de la Bandera, del Arq. Antonio Cravotto y los entornos de los muros del Templo de San Francisco y el Faro. 1971._ Se inaugura la primera etapa de las obras de reconstrucción de la muralla y de la Puerta de Campo, dirigidas por el Arq. Odriozola. El escudo original de la Puerta estaba en el Museo de La Plata, y fue devuelto a Colonia del Sacramento en oportunidad de la declaratoria de Patrimonio de la Humanidad. 1972._ Con patrocinio de la UNESCO, se crea el World Heritage Committee y se realiza la Convención para la Protección del Patrimonio Cultural y Natural Mundial, en la que se establecen las pautas para la determinación de bienes que puedan ser considerados patrimonio, un protocolo de conservación, y la creación de una lista de los que serán protegidos por la UNESCO. El Patrimonio Cultural incluirá monumentos, conjuntos y lugares o sitios. “Los Sitios son obras producidas por la mando del hombre y áreas, incluyendo lugares arqueológicos, que tengan un destacado valor universal excepcional desde los puntos de vista históricos, estéticos, étnicos o antropológicos”. Los Cuerpos Asesores serán la IUCN International Union for Conservation of Nature, el ICOMOS The International Council on Monuments and Sites y el ICCROM The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property. El 30 de enero se inaugura el Archivo Histórico Regional.

26

27

1974._ Se inaugura el Museo Portugués. 1976._ Se inaugura el Museo Paleontológico, el Museo del Período Español y se reconstruye el muelle del Real de San Carlos. 1981._ Decreto 138/981 El Presidente de la República, actuando en Consejo de Ministros DECRETA: Artículo 1º Derógase el decreto 618/968 de 10 de octubre e 1968. Art. 2º Quedan bajo la Administración de la Comisión del Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Nación todas las obras de preservación, restauración y reconstrucción de la Antigua Colonia del Sacramento existentes. . . Art. 5º Comuníquese, publíquese y cumplido, archívese APARICIO MÉNDEZ…

E) Plaza de Toros del Real de San Carlos; F) Demás sitios y monumentos históricos, situados en el departamento de Colonia que a juicio del Consejo Ejecutivo Honorario ostenten suficientes valores testimoniales. . . Artículo 6º.- La Comisión del Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Nación devolverá al Consejo Ejecutivo Honorario que se crea, en un plazo de treinta días a partir de la promulgación de la presente ley, toda la documentación y la tenencia de los bienes muebles e inmuebles que le fueron entregados en aplicación del decreto 138/981, de 24 de marzo de 1981. Artículo 7º.- Comuníquese, etc. Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes, en Montevideo, a 16 de julio de 1986.” LUIS ITUÑO…. 1989._ Uruguay adhiere a la Convención para la Protección del Patrimonio Cultural y Natural Mundial

1986._ Ley Nº 15.819 “El Senado y la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General, DECRETAN: Artículo 1º.- Créase el Consejo Ejecutivo Honorario de las Obras de Preservación y Reconstrucción de la Antigua Colonia del Sacramento, cuya integración determinará el Poder Ejecutivo. Artículo 2º.- El Consejo Ejecutivo Honorario tendrá su sede en la ciudad de Colonia. Tendrá por cometido proyectar y realizar las obras de preservación y reconstrucción de la Antigua Colonia del Sacramento, entendiéndose por tal: A) Barrio Histórico de la ciudad de Colonia, con los límites fijados por el artículo 187 de la ley 13.835, de 7 de enero de 1970; B) Capilla de San Benito; C) Calera de las Huérfanas; D) Estancia y Oratorio de Juan de Narbona;

28

29

ISLA DE SAN GABRIEL 1527 La Isla de San Gabriel fue tomada como base de operaciones de los colonizadores europeos, ya que debido a su insularidad quedaba protegida de ataques de los indígenas. Manuel Lobo, un jefe ideal, guerrero de sobresaliente carrera, parte de Santos (Brasil) hacia la Isla de San Gabriel en diciembre 1679 al mando de cinco barcos y aproximadamente 300 personas entre soldados de origen portugués, negros esclavos, indios, tres religiosos y ocho mujeres. Asimismo carga con todo lo esencial para la fortificación y población… tropa, caballería, dotación de oficiales y las piezas de artillería que juzgó necesarias para la fortaleza de la isla y la posterior toma de tierra firme. En 1680, la expedición de Manuel de Lobo ocupa la Isla, y desde allí inicia el proceso fundacional de la Colonia del Sacramento. y pedregullo, lo que hace que el paisaje de la isla sea particularmente A partir de entonces, se realiza un proceso de explotación intensivo de

alterado por la actividad humana.

la isla, en particular la tala de árboles para la construcción de la ciudad;

Investigaciones arqueológicas han dejado al descubierto muros de los

sobre mediados del siglo XVIII la instalación de casas de descanso por-

asentamientos portugueses, tejas musleras, clavos, botones, botellas

tuguesas y sobre fines del siglo XIX, la excavación de canteras de arena

y fardos de mercadería.

30

31

COLONIA DEL SACRAMENTO 1680 La fecha de fundación de Colonia del Sacramento no ha podido establecerse exactamente, tomándose como más probable el 28 de enero de 1680, al haber indicios de que fue en esa fecha el comienzo de las primeras obras: dos capillas y unos cuantos ranchos para vivienda de adobe y piedra con techo de paja y el foso del este, pequeño fuerte en forma de cuadrado, del que solo se hacen tres lados, dejándolo abierto hacia el interior de la península. La usurpación portuguesa pronto se conoce en Buenos Aires, donde el Gobernador José Garro dispone el inmediato envío de un ejército al mando de Antonio Vera Mujica, compuesto por trescientos españoles y tres mil indios guaraníes. En la noche del 6 al 7 de agosto atacan los españoles y luego de una sangrienta lucha toman la ciudad. Fue conocida como la “Noche Negra de Colonia”, dejando a más de cuatrocientos muertos, entre ellos el Comandante portugués Manuel Galvao y a su esposa Joanna Galvao, quien embarazada, defendió la causa a la par de los hombres, muriendo en combate.

32

33

CONVENTO DE SAN FRANCISCO 1683 / 1704 Los restos que aún quedan en pie del Convento de San Francisco datan del período de la segunda fundación de Colonia en 1704, datos desprendidos de Rocha Pitta, que describe la existencia de la Iglesia Matriz con la invocación del Santísimo Sacramento, del Convento de los Padres de la Compañía, con el nombre de San Francisco, una ermita de Santa Rita y fuera de la plaza hacia el norte otra de Nuestra Señora del Buen Suceso. Un folleto de 1705 dice: era una plaza regular de cuatro baluartes… un hospicio de religiosos de San Francisco y otro dentro de la plaza de la Compañía de Jesús. Los Franciscanos llegaron con Naper de Lencastre, construyeron el espacio de habitaciones y en 1697 se trasladan ocupando espacios extra muros. Se trata de un edificio de muros de aproximadamente un metro

nuevamente a la fortaleza y construyen la Capilla de la Concep-

de ancho, levantado con sillares de piedra con ladrillos intercalados. Las

ción en sus terrenos, que desaparece tras un incendio a fines del

aberturas son adinteladas por arcos de ladrillo y se presume que su techo

siglo XVIII.

fue de estructura de madera y tejuela. Contaba además con un huerto

En 1970, se inauguran las obras de restauración en los muros y

y un camposanto. Más tarde en el sitio de Salcedo en 1735-37 los espa-

del entorno del edificio y posteriormente los de la Capilla de la

ñoles toman el extramuro y sus dependencias. Los franciscanos ingresan

Concepción.

34

35

BASILICA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO 1699 / 1840 En 1680, apenas llegados a Colonia del Sacramento los primeros portugueses, se construyó una precaria iglesia de paja y adobe, sustituida a partir de 1699 por un edificio de piedra y cal con materiales traídos de Río de Janeiro. Debido a los episodios bélicos que caracterizaron el período colonial, este segundo templo sufrió sucesivos ataques y restauraciones parciales. Luego de la ocupación de Cevallos en la Colonia se produce el desmantelamiento de los edificios, incluyendo la Iglesia, que despojada de todos sus ornamentos, fue destruída en 1799 por un incendio, quedando inutilizada para el culto. Encontrándose en estado ruinoso, es reconstruida en 1809 por el arquitecto español Tomás Toribio, egresado de la Academia de Nobles Artes de San Fernando, quien llega al Río de la Plata para realizar obras en Colonia, Montevideo y Buenos Aires. Con estilo neoclásico toma el edificio portugués y lo reforma con líneas clásicas en 1810, con bóveda de ladrillo de la nave en cañón seguido y descansando en arcos de medio punto apoyados en pilastras con capiteles corintios. Durante la ocupación brasileña, el 14 de diciembre de 1823 un rayo incendia el polvorín que los enemigos habían establecido en la sacristía, causando una gran explosión. Años más tarde se lograron culminar las obras de restauración y en 1841 abre nuevamente sus puertas para el culto, hecho llevado a cabo por Fray Domingo Rama. Debido a las sucesivas restauraciones y diferentes materiales con que ha sido edificado y reconstruído, el edificio sufrió grietas severas que llevaron al arquitecto Miguel Ángel Odriozola Odriozola a intervenir en varias etapas desde el año 1950 hasta la puesta en valor durante el 1970. A la hora de integrar este edificio al discurso de Colonia, se decide despojarla de imágenes y elementos contemporáneos, enfatizando su austeridad. Los trabajos consistieron en la consolidación de los muros, dejando en éstos a la vista sus materiales, piedra y ladrillo. Pese a los avatares que sufrió el templo, se conservan reliquias que le pertenecieron durante todas sus etapas. En 1988 se realizan las obras en el predio lateral para determinar la ubicación del camposanto.

36

37

CASA PASEO DE SAN GABRIEL c. 1700 / MUSEO DEL AZULEJO Rancho portugués original, edificado entre 1715 y 1762, con paredes de piedra de 60 centímetros de espesor, dinteles de madera y techo a dos aguas cubierto de tejas troncocónicas, destinadas a albergar familias de asentados, y militares de bajo rango por su ubicación lejos de la plaza mayor, hoy este espacio único, permite visualizar la costa, y las islas que tan relacionadas están con la historia de la Colonia. En 1987 se restaura el edificio con aportes del Citi Bank incorporando puertas y ventanas inexistentes y jugando con la luminosidad y con una clara intención de no realizar falsas interpretaciones, este edificio se recupera para ser exhibido como testimonio de viviendas populares.

38

39

MUSEO DEL AZULEJO 1988 / CASA PASEO DE SAN GABRIEL Debido a su buen comportamiento como protección al agua de lluvia, el azulejo fue un elemento muy utilizado en la arquitectura colonial, en patios, galerías abiertas, zaguanes, aljibes y cúpulas. El Museo del Azulejo se instala en un edificio reciclado por el arquitecto Samuel Flores Flores y Jorge Páez Vilaró en 1987. Exhibe una colección de azulejos de distintos orígenes, particularmente los producidos en Pas de Calais y otros hornos franceses utilizados en nuestra arquitectura entre el 1780 al 1840 y los primeros azulejos uruguayos provenientes del horno de Francisco Aguilar en Maldonado, de barro cocido en formatos de 20 x 20 y de espesor importante, que por ser de baja calidad y grandes tuvieron un uso limitado. Fueron escasos y su fabricación se reduce al período 1838-40. La colección se completa con azulejos catalanes y valencianos, y en breve se incorporarán piezas de diseño Art Nouveau de finales del siglo XIX.

40

41

CASA DE RÍOS 1717-1722 / MUSEO PORTUGUÉS La casa, ubicada frente a la Plaza Mayor, fue construida hacia el 1722, siendo uno de los exponentes más representativos de la arquitectura civil portuguesa, y ampliada durante el período español de mediados del siglo XVIII, transformándose el conjunto en un ejemplo de la fusión de los dos estilos arquitectónicos que caracterizan a la ciudad de Colonia. La casa está construída con paredes externas de piedra y con tabiques internos en base a cruces de San Andrés rellenas de piedra, teja, ladrillo y adobe. Su techo es a cuatro aguas y está cubierto de tejas troncocónicas y cielorraso en su interior. A principios del siglo XX, entró en decadencia, transformándose en un conventillo. Este edificio fue identificado como uno de los más valiosos a ser recuperado, tarea realizada por el Consejo Ejecutivo Honorario de las Obras de restauración y construcción de la Antigua Colonia del Sacramento, dependiente del Ministerio de Educación y Cultura.

42

43

MUSEO PORTUGUÉS 1977 / CASA DE RÍOS A partir de 1976, y con el fin de transformarla en museo, se comienza su restauración integral, poniendo especial énfasis en el cielorraso a cuatro aguas en madera artesonada, en la conservación de los pavimentos y en la consolidación de los muros interiores y exteriores. En 1977, el gobierno de Portugal dona el contenido del primer museo dedicado al período portugués. En el Museo Portugués se encuentra mobiliario original, de estilo Joao V, rey de Portugal entre 1706 y 1750, recreando la vida de la colonia en esa época. Además, se pueden apreciar paneles de azulejos de los hornos de Santa Ana de Lisboa, estandartes de nobles portugueses, uniformes del Regimiento de Dragones que defendió la colonia en 1776, colecciones de armas de fabricación británica usadas por los portugueses en distintos episodios de defensa, miniaturas de bronce, cartografía, cerámica de la Compañía de Indias, elementos donados por la Fundación Calouste Gulbenkian, que permiten comprender la vida cotidiana de la clase alta colonial y los avatares de la historia durante los cuales se desarrolló su vida.

44

45

CASA DE JUAN DE ÁGUILA 1720 / MUSEO ESPAÑOL Construcción portuguesa de dos plantas, de paredes de piedra de en-

El techo a cuatro aguas es de tipo portugués, de estructura y tiran-

tre 60 y 90 centímetros de ancho. Las aberturas de planta baja tienen

tería de madera dura cubierto de tejas troncocónicas.

dinteles monolíticos en arcos escarzanos, jambas, y umbrales de piedra

Con muy buen grado de conservación se mantienen escalera, aber-

tallada, que se usaban únicamente en las viviendas aristocráticas.

turas, vigas, entrepiso de madera dura, tablas de pinotea y el mortero y baldosas de barro que las cubrían. Durante el período portugués la casa perteneció a José Gómes, quien a la toma de Pedro de Cevallos en 1777 tuvo que retirarse a Río de Janeiro luego que los españoles quedasen al mando de la Colonia. Posteriormente fue otorgada a Victoriano Cordero por las autoridades de Buenos Aires y mas tarde pasó a ser beneficiario de ella Juan de Águila, comerciante de Colonia. En tiempos más contemporáneos el salón principal fue almacén, bar y billar.

46

47

MUSEO ESPAÑOL 1976 / CASA DE JUAN DE ÁGUILA Inaugurado en 1976, su exhibición ilustra los distintos aspectos de la influencia militar, social e histórica, española en Colonia del Sacramento. En el Museo Español se exhiben en forma permanente, trajes regionales, uniformes, alfarería, grabados y cerámicas populares, realizándose también muestras temporales. En 1992, con motivo del Quinto Centenario, el museo agrega a la casa original una casa portuguesa de techo a dos aguas y una de estilo neoclásico del siglo XIX.

48

49

LOS BASTIONES 1726 / 1735 Con el objetivo de defender la ciudad de los ataques desde el agua,

En el sector norte de la ciudad

se construyen dos bastiones, el de San Pedro de Alcántara en 1726, al

aparece el Baluarte del Tambor,

suroeste de la península, y el de Santa Rita en 1735, al noroeste. Por

lindero a la puerta del embar-

ser construcciones costeras, se realizaron con muros de piedra refor-

cadero, que lo separa del edi-

zados con taludes de ripio asentados en el barro. Su función era de

ficio de la Aduana y Tren (arse-

alerta y de primer defensa, por lo que ambos contaban con cañones

nal). Este baluarte quedó unido

y garitas de guardia.

al Bastión del Carmen por un

Una vez terminada la muralla de defensa del frente de tierra en 1745, a

parapeto que pasaba frente al

partir de los bastiones se comenzaron a construir parapetos de piedra

edificio citado.

con el objetivo de rodear toda la península, convirtiéndola en plaza

Las tareas fueron detenidas

amurallada.

cuando el Pedro de Cevallos

El frente de tierra es totalmente de mampostería con terraplén inte-

toma Colonia en 1762. En 1777,

rior; al sureste se construyó el Baluarte de San Miguel, que por no

ya con el cargo de Virrey del

tener parapeto, sus artilleros disparan a barbeta .

Río de la Plata, le es ordenada

Del Baluarte de San Miguel sale un parapeto hacia el oeste que llega

la devolución de Colonia a los portugueses por el Tratado de París. Previamente,

hasta la hoy calle de Solís. Por su parte, del Baluarte de San Pedro de

destruye todo el sistema defensivo de la ciudad.

Alcántara sale un lienzo de muralla en dirección norte.

En 1806 el frente de tierra formado por la muralla y el foso existía a pesar de

Se construye una batería en la playa del Colegio, frente a la calle del

la destrucción llevada a cabo por Cevallos 29 años antes, el Bastión del Carmen

mismo nombre. De la Batería de Santa Rita, se continúa el tramo de

aparece desfigurado, mientras que el de San Miguel no existe, al igual que el del

muralla en dirección norte, que es terminado en forma semicircular, el

Tambor; las baterías de San Pedro y Santa Rita están en ruinas.

que pudo tener artillería.

En 1936 se reconstruyen las murallas de los bastiones de Santa Rita y San Pedro.

50

51

LA MURALLA 1737 / PORTÓN DE CAMPO 1745 La necesidad de defender Colonia del Sacramento de los ataques desde tierra llevó en 1731 a la construcción, en el centro de la península, de una ciudadela de planta cuadrada, con cuatro baluartes en sus vértices. Al crearse el sistema de bastiones de defensa costera, se modifica la estrategia defensiva, demoliendo parcialmente la ciudadela en 1736, pero dejando en pie los baluartes de San Juan y de San Antonio. A partir de 1737 se construye una muralla uniéndolos con el bastión del Carmen al norte y el bastión de San Miguel al sur. De esta forma crea un sistema defensivo que aísla a la península del resto del territorio. Los muros de una altura de 5 metros, se construyeron de piedra asentada en barro mezclado con cal, y se les antepuso un foso de 2 metros de profundidad y 3 de ancho. El único acceso a la ciudad se realizaba por la Puerta de Campo, a través de un puente levadizo de tablones de madera. En 1859, se ordena la demolición de la muralla, cuyo material se utilizó para llenar el foso. Dentro del programa de puesta en valor de Colonia del Sacramento, se reconstruye bajo la dirección del Arq. Miguel Ángel Odriozola el tramo sur de la muralla, incluyendo la Puerta de Campo. Las obras fueron inauguradas en 1971.

52

53

EL BASTIÓN DEL CARMEN 1752 El bastión del Carmen fue construido en 1752 con el doble objetivo de la defensa por agua y para recibir el extremo norte de la muralla que conformaba el frente de tierra, dentro de la estrategia de confinamiento de la península. Contaba con dos garitas de guardia, y un muelle que se preveía fuera el único acceso desde al río. Luego de la destrucción de Cevallos en 1777, a partir de 1869 en el predio limitado parcialmente por la muralla original, se instalaron diversos emprendimientos industriales, construyéndose las instalaciones de una fábrica. En 1936 se excava y se deja al descubierto las murallas del bastión. El arquitecto Miguel Ángel Odriozola pone en valor ese espacio y proyecta en su patio un escenario natural para eventos culturales, sin llegar

En el año 2000, con materiales reciclados del muelle del an-

a culminar su obra.

tiguo puerto, el artista plástico Ricardo Pascale instala en el jardín la escultura llamada “La gran Función” , una espiral loga-

En 1982, los galpones de la Barraca son reciclados, uno con destino a

rítmica del tipo Fibonacci que desarrolla un gigantesco cuerpo

sala teatral y otro como foyer de exposiciones transformado el edificio

espacial que «filtra» las miradas entre el río y el casco antiguo

en un centro cultural integral.

de la ciudad de Colonia.

54

55

CASA DE PALACIOS 1740 / ARCHIVO REGIONAL Construcción portuguesa de una planta de paredes de piedra de 90 centímetros de ancho y techo a dos aguas de tirantería de madera dura, con cubierta de tejas y dinteles de ladrillo en forma curva. Son originales la estructura del techo, las tejas, parte del piso de cerámica cuadrada, y su sobre piso que data del período español, la hornacina donde se ubicaba la imagen del patrono de la casa y las rejas, la casa es recuperada en el año 1970, manteniéndose el revoque de barro original de una de las habitaciones.

56

57

ARCHIVO REGIONAL 1970 / CASA DE PALACIOS Adquirido por el Estado, allì se exhiben mas de cincuenta mil piezas docu-

tos y el espacio denominado Casa de los Gobernadores Portugueses; en

mentales logradas por el Prof. Fernando Assunçao en nuestro país, Argen-

salas del Archivo. La Muestra “La Casa de los Gobernadores portugueses”

tina, Brasil y Portugal, donde se refleja el devenir de la historia de Colonia

da cuenta de los elementos de uso diario que se hallaron durante la puesta

del Sacramento.

en valor de la Plaza de armas Manuel Lobo. Hace 25 años se hace el primer

El Archivo Histórico Regional cuenta con originales, manuscritos, copias de

trabajo arqueológico que deja al descubierto la edificación más importante

documentos de las potencias extranjeras, planos, mapas, un registro de

de la Colonia portuguesa, el Palacio del Gobernador.

las leyes decretadas por los sucesivos gobiernos, dibujos de arquitectura,

Durante las luchas entre lusitanos y castellanos en 1777 Cevallos toma

e ilustra la historia de la ciudad y la región con pinturas y grabados.

la Colonia y esta casa sufre graves destrucciones, pero debido a la gran

Los documentos que pueden consultarse provienen de los Archivos de In-

superficie que ocupaba, parte de ella siguió siendo habitada posiblemente

dias en Sevilla, Ultramarino de Lisboa, Brasil, Argentina, Archivo General de

hasta finales del siglo XIX. Tras dos años de trabajo y de investigación se

la Nación, Biblioteca Nacional, Archivos Policiales del Departamento de

devuelve el uso de esa plaza, donde en forma didáctica puede recorrerse

Colonia, Libros de Caja de la Compañía Establecimientos del Real de San

y vincularlo con los objetos rescatados en las excavaciones. Se exhiben

Carlos, Libros religiosos de la Calera de las Huérfanas, Misal de la Iglesia

elementos de la vida cotidiana del Gobernador y se destaca la cerámica

de Colonia, ediciones de periódicos locales, publicaciones de historiadores

portuguesa con diseños propios de la Colonia y diseños que se encuen-

contemporáneos entre otros.

tran en otras colonias portuguesas en el mundo, elementos de uso diario

Los investigadores pueden hacerse de esta información y consultar el ar-

y objetos de denotan la importancia del lugar, materiales como vidrio y

chivo solo acercándose a él, y en general hacen sus devoluciones entre-

loza. Otro elemento a destacar es la cerámica criolla de uso popular y se

gando copia de sus trabajos como forma de divulgación científica.

entiende a través del mestizaje entre las formas europeas y la técnica de

El público general puede acceder a las muestras temporales de documen-

la cultura indígena.

58

59

CASA DE NACARELLO 1720 / MUSEO CASA DE NACARELLO Característico rancho portugués, que por su distribución interior presumiblemente estaba destinado a albergar tropas en tiempos de paz, construído con paredes de piedra, techo a dos aguas de tirantería de madera dura cubierto de tejas y dinteles rectos de madera. Su fachada está revocada con una mezcla de cal, barro y tierra de color, que le da su característico aspecto rosado. Se presume que perteneció al servicio de la Casa de los Secretarios (hoy Museo Dr. Bautista Rebuffo) ya que estaba comunicada por el interior con ésta. Con el devenir de los años sufre modificaciones hasta que se pone en valor a inicios de los años 90. En 1994 se inaugura tras consolidar muros de piedras, techos de tejas con cielorraso en el ambiente principal y pisos de ladrillos. Este espacio junto al actual Laboratorio de Arqueología forman parte de un conjunto de edificios que existían en la Colonia con sus patios comunes, aljibes y huertos.

60

61

MUSEO CASA DE NACARELLO 1994 / CASA DE NACARELLO Este espacio casa museo da cuenta de la vida cotidiana portuguesa en

lidad pública cuyos estatutos tienen como fin promover el arte, la

Colonia, recreando interiores con mobiliarios y utensilios de uso diario.

caridad, la educación y la ciencia, aporta los recursos para la recons-

Se recrean cuatro ambientes, un recibidor con mobiliario que denota una

trucción total de esta casa típica portuguesa con el fin de exhibir fide-

clase social media alta, dos áreas destinadas al descanso, la sala principal

dignamente la forma de vida y aportes realizados a Colonia del Sacra-

mantiene ese aire aristocrático, mobiliario y objetos de uso personal y de

mento durante el período portugués.

higiene. La segunda más modesta da cuenta de otros objetos más austeros. El ingreso a la cocina recreada con el fogón, alimentos junto al hollín en sus paredes hacen que la experiencia de esta visita sea grata y permite un acercamiento a la historia. Un detalle a tener en cuenta es que el nombre Casa de Nacarello no tiene que ver con el contenido de este lugar, sino que se debe a que en tiempos de la restauración de Colonia se pensó en mantener viva la historia reciente y recordar algunos moradores, en este caso Nacarello trabajaba en las canteras de Santiago Ferrando a escasos kilómetros del Barrio Sur a inicios del 900, otros personajes como Pedrito el yesero han pasado y forman parte de la memoria oral de nuestro barrio. La Fundación Calouste Gulbenkian, institución privada portuguesa de uti-

62

63

CASA DEL ALMIRANTE BROWN 1720 / MUSEO MUNICIPAL Casa construida en la tercer fundación de Colonia aproximadamente del

pleto con la Virgen del Carmen traído de la capilla que había en la

1720 (aparece en plano de 1735) de estilo portugués de dos plantas de

Plaza de Toros.

paredes de piedra y techo a cuatro aguas de tejas, fue reformada a me-

Más tarde la casa es adquirida para convertirla en el primer museo de

diados de siglo XIX con estilo español cambiando el techo a de azotea.

Colonia; con dos fuertes componentes: el de las Antigüedades (pro-

Durante el periodo portugués fue la casa de Los Secretarios, autoridades

ducto del aporte de las familias de la población coloniense) y el de

Civiles de la colonia.

Historia Natural (producto del aporte de importantes investigadores

También perteneció esta casa al Gobernador de Colonia Don Francisco

como Augusto Tesseire y Carlos Westtein; y Bautista Rebuffo, como

Albín. Pasando por diferentes usos, casa de familia, de inquilinato, bar y

también alumnos del liceo local)

almacén, y se mantuvo ocupada hasta la década del 40 del siglo XX. En 1833 el gobierno uruguayo le obsequió esta casa al Almirante Brown por sus servicios prestados en la campaña libertadora Oriental (aunque nunca llega a habitarla). Esta casa mantiene algunos aspectos originales como la cocina de la casa, reformada por los españoles, que cambiaron su forma convirtiéndola en un lugar espacioso con chimenea y el fogón y tres alacenas como nichos. Las escaleras, donde cada escalón fue hecho con un solo bloque de piedra arenisca (interna) y de granito la que da al exterior. La capilla surge a partir de la reforma española, se exhibe el altar com-

64

65

MUSEO MUNICIPAL 1951 / CASA DEL ALMIRANTE BROWN Da cuenta desde la prehistoria de la cultura aborigen y sus elementos

hanovich, en el recinto que fuere denominado por Pedro de Cevallos

de supervivencia, historia desde la fundación hasta nuestros días. Se re-

Real de San Carlos. Un conjunto de objetos vinculados con el Hotel

cuerda la ciudad amurallada a través de la maqueta realizada en 1937

y la Plaza de Toros cuentan la historia del paraje.

por alumnos del Liceo de Colonia entre ellos, el arquitecto Miguel Ángel

Trabajos de investigación en el área de las ciencias naturales cuenta el

Odriozola Odriozola.

trabajo de expertos y estudiantes liceales en Colonia y sus alrededo-

Representa Colonia en el año 1762; el diseño de la ciudad se realiza du-

res, corazas y fósiles de la mega fauna pampeana son los destacados

rante la gobernación del portugués Antonio Pedro de Vasconcellos, esta

junto a otras colecciones realizadas por el Dr. Bautista Rebuffo.

obra fue confeccionada tras el análisis exhaustivo del plano español a pedido de Pedro de Cevallos durante la toma a Colonia. Se recuerda la vida social de la Colonia del siglo XIX a través de la indumentaria y accesorios femeninos de fuerte impronta europea, como peinetas, abanicos, mates de porcelana. Los bailes sociales y los instrumentos musicales para amenizar los encuentros. Mobiliario y alhajamiento de una clase social media alta que quiere ser recordada a través de lo material. Los tiempos de la revolución e independencia la figura de José Gervasio Artigas en un destacado espacio. El inicio del turismo en Colonia a través de la Compañía de Nicolás Mi-

66

67

CASA DEL VIRREY c. 1720 Vestigios de una casa presumiblemente perteneciente a una familia in-

La Comisión Restauradora basándose en un texto del alcalde Manuel

tegrante de la aristocracia coloniense, de anchos muros de piedra con

Barredo y Bustillos, fijó en una de sus paredes la siguiente leyenda:

relleno de ladrillos, jambas y dinteles de arcos escarzanos de piedra, y

“La Casa del Virrey” aquí en la villa de la Colonia del Sacramento, Balta

trazas de pavimento original.

sar Hidalgo de Cisneros (n. 1758 – 1829) fue reconocido Virrey por Liniers

Solo queda en pie los trozos de muro de las fachadas, un trillito de marco

el 15 de Julio de 1809 y por ello aver tenido el honor este pueblo de

de puerta y el umbral de una ventana. El tipo de muro de 0.90m de an-

averse recibido V. Exa. De Virrey en él, y prestado el correspondiente

cho en opus incertum es igual al del hospicio de San Francisco en su tipo

juramento”.

de construcción y la cal empleada es también idéntica, contenido pólipos que no son de la región, la piedra empleada es igualmente gneis biotítico azul y rojizo oscuro…” Debido a la falta de documentación original, no fue posible restaurarla, tomando la opción de conservar los elementos existentes a modo de cierre de un espacio enjardinado. Se presume que debe su nombre a que en 1776 Santiago de Liniers impuso como Virrey Provisorio a Baltasar de Cisneros en esa casa, y que éste gobernó desde allí hasta poder instalarse en Buenos Aires.

68

69

CASA DE LAVALLEJA c. 1800 Típica casa patricia, mantiene sus orígenes portugueses y reconstrucciones españolas, de techo de azotea plana rematada con cornisa moldurada recta, pocas aberturas con dinteles curvos y terminación de revoque liso pintado. Fue restaurada en 1975 y actualmente está ocupada por la Armada Nacional y en sus interiores se encuentra el Museo Naval con rescates de bienes arqueológicos subacuáticos.

70

71

MUSEO INDÍGENA c.1870 Inaugurado el 20 de diciembre de 1988 en la Casa de la Cultura (actual Secretaría de la Juventud) fue trasladado el 14 de febrero de 1995 al edificio actual. La colección fue realizada por el Sr. Roberto Banchero y donada a la Intendencia de Colonia. Su contenido hace referencia a la forma de vida de los habitantes originales de la región, de etnia charrúa, llamados indios por los conquistadores. Entre sus piezas, se exhibe una serie de objetos del período lítico destinados a la caza y la defensa, y alfarería como utensilios de la vida cotidiana. Gran parte de éste material fue encontrado en las costas de Colonia destacándose las boleadoras.

72

73

PLAZUELA DEL GENTILHOMBRE En 1726, el actual Paseo de San Gabriel terminaba en una pequeña plaza a los fondos del huerto del Convento de San Francisco, donde los monjes comercializaban los productos que cultivaban y recolectaban. Debido a posteriores intervenciones urbanísticas, el Paseo de San Gabriel tomó una nueva traza, desapareció el huerto del convento, y quedó conformada una plazoleta, actualmente llamada del Gentilhombre, en homenaje a Hipólito José da Costa, escritor y patriota luso-brasileño, considerado el fundador y patrono del periodismo brasileño, nacido en 1774 en Colonia. También se conmemora a Cristóbal Pereira de Abreu, pionero que abrió la primera ruta de interconexión regional 1731-1735.

74

75

CALLE DE LOS SUSPIROS Calle de empedrado irregular con arroyo al medio, de estilo portugués de mediados del siglo XVIII, con modestas casas , cuatro a un lado y seis al otro. Portuguesas las de techo de tejas a dos aguas y rejas de hierro cuadrado, españolas las de techo de azotea y rejas de hierro redondo. Paredes encaladas o con revoque de barro de color rosado, blanquecino o amarillento , en algunas partes desprendido, a veces cubierto con vegetación. Y un intangible que hace del conjunto un lugar privilegiado, transformándolo en uno de los tramos más emblemáticos de Colonia del Sacramento. Antiguamente, esta pintoresca calle era llamada Ansina. Las leyendas se tejen sobre su nombre actual: ¿por qué Calle de los Suspiros? Hay varias historias. Una de ellas sostiene que los condenados a muerte eran llevados hasta la calle de los “suspiros” para ahogarlos cuando subiera la marea. Otra historia postula que esta calle solía albergar numerosos prostíbulos, refugios de marineros cansados y deseosos de diversión, y que al transitarla los soldados piropeaban a las prostitutas y suspiraban una y otra vez por ellas. La última historia, y tal vez la más romántica, cuenta que una noche maravillosa de luna, una joven enamorada estaba esperando a su amado. De repente, un enmascarado le clavó una daga en el medio del pecho. Sólo se escuchó un desalentado suspiro de adiós…

76

77

PLAZA MAYOR c.1737 Al sur de la Ciudadela construida en 1731, se reservó un área de campo libre para ser utilizada como Plaza de Armas, destinada a la realización de ejercicios bélicos y de tiro y actos militares. Cuando la Ciudadela fue demolida en 1736, el espacio ocupado por el baluarte suroeste fue transformado en la manzana hoy delimitada por las calles de San Antonio y de las Misiones de los Tapes, que conformaron el costado norte de la Plaza Mayor, llamada Plaza 25 de Mayo como fecha inspiradora para que Artigas decidiera salir de la Colonia y emprender su cruzada libertadora.

78

79

IGLESIA DE SAN BENITO 1761 El gobernador de Buenos Aires, Pedro de Cevallos, pone sitio a Colonia del Sacramento en 1760, instalando un campamento militar en la zona del Real de San Carlos, a extramuros de la ciudad. Se construye una capilla de ladrillo de adobe y piedra, con techo de tirantería de madera dura con cubierta de teja española, que se consagra a San Benito de Palermo, Santo Moro hecho en talla de madera para vestir, en 1761. Durante la Guerra Grande, las reliquias, imágenes y campanas fueron saqueadas, dejando el edificio abandonado. A principios del siglo XX, se procedió a la restauración de las fachadas, a la reposición del techo con un sistema distinto al original, y al cambio del pavimento. Si bien estas intervenciones significaron cambios de magnitud en el edificio, la fachada mantiene sus características originales.

80

81

ESTANCIA NARBONA 1738 En 1732, Bruno Mauricio de Zabala concede al español Juan Narbona, un maestro mayor de obras radicado en Buenos Aires, una estancia de 30 hectáreas en la desembocadura del Arroyo de Las Víboras. En la misma estableció una cantera de extracción de cal y un aserradero de monte nativo. Se construyen hornos y chimeneas, y las naves de procesamiento de maderas. En 1738, se inaugura el casco de estancia, con vivienda, capilla y celdario de esclavos, distribuidas alrededor de un patio. Los muros son de piedra con grandes ventanas protegidas por rejas de forja, techo a dos aguas y cubierta de teja muslera, con un mirador de tres pisos y azotea plana. La Capilla de Narbona, preserva la imagen de la Virgen de la Candelaria y bajo la cual descansan los dueños originales de la estancia. Unas tapas de madera ocultan el inicio de un túnel fúnebre que continúa hasta el Arroyo de las Víboras. El entorno natural de Narbona es tan atractivo como las construcciones antiguas. Los arroyos Sauce, Víboras y Polanco dan lugar a abundancia de flora y fauna nativa. El Puente Castells o Puente Camacho, el primer peaje de Uruguay, que lleva más de 150 años sobre el Arroyo de las Víboras.

82

83

CALERA DE LAS HUÉRFANAS 1742 En 1742, los Jesuitas fundaron la Estancia del Río de las Vacas, en un predio de 42 leguas, donde instalaron una vaquería y una explotación de cal. Alrededor de la capilla, se construye un edificio con varios dormitorios principales, una cocina y un pabellón para esclavos solteros. Alrededor de un segundo patio, locales destinados a la producción de jabón, herrería, panadería y telas. Separado del edificio principal, se construyen las viviendas de los esclavos casados y las familias indias conversas, y dispersos en el terreno, cuatro hornos, dos para procesar la piedra caliza y dos para cocer tejas y ladrillos, un molino, dos corrales y un huerto. Cuando la expulsión de los jesuitas, la estancia pasa a depender de la Junta de Temporalidades de Buenos Aires quien encarga su administración a Juan de San Martín, padre del prócer Gral.José de San Martín. Durante su permanencia en la estancia, contrae matrimonio, y ahí nacen tres hermanos de General. Su producción se destina a mantener el Colegio de

para realizar la venta del casco al Gral. Julián Laguna. En 1938

Niñas Huérfanas de Buenos Aires, cambiando su nombre a Calera de las

es declarado Monumento Histórico Nacional. En 1999 se inician

Huérfanas. A partir de 1815 según el reglamente artiguista la estancia es

las tareas de investigación arqueológicas. En 2010 se crea la

repartida entre mas de 40 personas, el que fue anulado posteriormente

ONG Movimiento Pro-Calera de las Huérfanas.

índice 84

85

CAPÍTULO 3

BRITÁNICOS / ESPAÑOLES INTERESES COMERCIALES argentinOS / brasileños UN POCO MAS AL ESTE... UN POCO MAS AL SUR BRITÁNICOS INDEPENDENCIA URUGUAYOS PENSAMOS DISTINTO

1806._ La flota británica, enviada con el objetivo de tomar Buenos Aires para establecer allí una base de expansión comercial desde y hacia Europa, logra la rendición de la ciudad el 27 de junio. El 18 de julio, el Cabildo de Montevideo declara que el juramento de sujeción a los ingleses del Cabildo de Buenos Aires, colocaba al Gobernador de Montevideo como la máxima autoridad delegada del Rey de España en esta parte del continente y que éste debía emplear esa autoridad para desalojar a los invasores de Buenos Aires. Pascual Ruiz Huidobro, gobernador de Montevideo, organiza un ejército al mando de Santiago de Liniers que partió el 23 de julio hacia Colonia y el 3 de agosto fue embarcado hacia Buenos Aires para iniciar la Reconquista. El comandante Beresford se rinde y firma la capitulación el 20 de agosto. No obstante, la flota británica continúa en el Río de la Plata a la espera de refuerzos. Capítulo 3 BRITÂNICOS / ESPANHOLES INTERESSES COMERCIAIS ARGENTINOS / BRASILEIROS UM POUCO MAIS AO LESTE ... UM POUCO MAIS AO SUL BRITISH INDEPENDÊNCIA

Chapter 3 BRITISH / SPANISH COMMERCIAL INTERESTS ARGENTINEANS / BRAZILIANS A LITTLE BIT EAST…. A LITTLE BIT SOUTH BRITISH INDEPENDENCE

URUGUAIOS PENSAR DIFERENTE

URUGUAYANS DIFFERENT STROKES

Cronologia dos acontecimentos entre 1806 e 1851, após a chegada dos britânicos para o Rio da Prata, a disputa sobre a navegação a fim de ampliar a área de influência do império, os interesses argentinos e brasileiros para integrar a seus territórios os da Banda Oriental, e a solução britânica para criar um estado independente. Nesse período, o departamento de Colônia desenvolveu episódios ligados à luta pela independência e sofreu as conseqüências da invasão luso-brasileira e a Grande Guerra.

Chronology of the period between 1806 y 1851, from the British arrival to the Río de la Plata in order to extend to America the empire´s area of influence, to the Argentinian and Brazilian attempts to integrate the Banda Oriental to their respective territories, and the British final solution with the creation of an independent state. During this period, at the department of Colonia took place episodes linked with the struggle for independence and suffered the consequences of the Luso-Brazilian invasion and the Guerra Grande.

1807._ El 5 de enero llega al Río de la Plata una expedición británica de 4.300 hombres que desembarca a diez kilómetros de Montevideo El 2 de febrero los británicos lograron abrir una brecha a través del portón de San Juan, y finalmente el 3 de febrero ocupan la ciudad. Temiendo que las fuerzas españolas llegaran desde Buenos Aires a través de Colonia del Sacramento, se encarga al coronel Denis Pack la toma de la plaza, que la ocupa prácticamente sin oposición, en el mes de marzo. Liniers envía al coronel Francisco Javier de Elío a recuperar Colonia, pero el ataque fue rechazado y la flota de Elío se retiró y sentó campamento cerca de la desembocadura del arroyo San Pedro. Pack pidió refuerzos a Montevideo y atacó el campamento de Elío el 7 de junio. Los españoles sufrieron unas 120 bajas y la mayoría de los hombres se dispersaron. Elío se vio forzado a regresar a Buenos Aires. Rearmada la flota británica con base en Montevideo, parte hacia Colonia del Sacramento el 17 de junio, y desde allí cruzan a Buenos Aires el 28 de junio, sitiándola el 4 de julio La inesperada resistencia de la población, organizada en milicias urbanas, derrotó el segundo intento británico de apoderarse de Buenos Aires. El 7 de julio, el general inglés acepta la capitulación propuesta por Liniers a la cual se le había añadido un plazo de dos meses para abandonar Montevideo. Las tropas británicas se retiraron de Buenos Aires y abandonan la Banda Oriental el 9 de septiembre. A partir de esa fecha, José Gervasio Artigas ejerce la comandancia interina de Colonia del Sacramento. 1808._ Con planos del arquitecto Tomás Toribio, se reconstruye la Iglesia Matriz del Santísimo Sacramento. 1809._ Colonia del Sacramento es nombrada villa. 1810._ El 25 de mayo el pueblo de Buenos Aires depone al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros y elige una junta para reemplazarlo, dando inicio a la

88

89

Revolución de Mayo. Dos días después, Colonia adhiere a la Junta de Mayo. El poder español instala su sede en Montevideo, y reclama al Consejo de Regencia español el envío de un nuevo virrey, tropas y armas para reprimir el levantamiento. 1811._ En enero, llega a Montevideo el nuevo virrey, Francisco Javier de Elío. La Junta de Buenos Aires desconoce su autoridad y le declara la guerra el 13 de febrero. El 15 de febrero, Artigas deserta del Cuerpo de Blandengues en Colonia del Sacramento y se traslada a Buenos Aires para ofrecer sus servicios militares al gobierno revolucionario, lanzando una revuelta en todo el territorio contra el poder español. El 24 de febrero la Junta de Buenos Aires declara la guerra a las autoridades realistas de Montevideo. El 28 de febrero, un grupo de revolucionarios comandados por Pedro Viera, toman Mercedes y dan el Grito de Asencio, la primera manifestación revolucionaria oficial contra el dominio español. El 20 de abril de 1811, Venancio Benavides y su gente llegan a las puertas de la “Villa Nuestra Señora del Rosario” o “Pueblo del Colla” (hoy Rosario) gobernada por el Teniente Pablo Martínez en representación del poder español. Benavides, al frente de 500 hombres (criollos, campesinos, negros, esclavos, indígenas…) arriba al Colla cercano a las 5 de la tarde y le pide al Teniente Martínez la rendición de la plaza, la que luego de una negociación con Martínez termina obteniendo. De este modo, los Orientales comandados por Venancio Benavides entran al Pueblo del Colla orgullosos de la conquista. Por eso, el 20 de abril de 1811, en la Villa del Colla...” la patria templó sus armas”... El 18 de mayo, Artigas derrota a las fuerzas realistas de Rondeau y pone sitio a Montevideo, el último puesto español en la Banda Oriental. El 26 de mayo, las fuerzas revolucionarias toman Colonia del Sacramento. 1812._ En mayo se firma el tratado Herrera-Rademacker, por el que los ejércitos portugués y español y las fuerzas revolucionarias se comprometen a abandonar la Banda Oriental. Artigas levanta el sitio de Montevideo, y se retira al arroyo Ayuí Grande, seguido por una gran mayoría de los habitantes de la Banda Oriental, fenómeno que conformó el Éxodo o La Redota. Se realiza un Congreso Nacional en Maroñas en el que se proclama la creación de la Provincia Oriental, a la cual pertenece Colonia del Sacramento.

estructuras del nuevo país. Los diputados orientales fueron mandatados por las Instrucciones del Año XIII, que defendían los conceptos de independencia, república y federalismo, y condicionaban que el gobierno federal no estuviera en Buenos Aires. No fueron habilitados a participar en el Congreso. 1815._ Se realiza el “Congreso de los Pueblos Libres”, convocado por Artigas, en el Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Santa Fe y la Provincia Oriental se declararon independientes “de todo poder extranjero” y forman la Liga Federal. Su influencia y prestigio preocupan a los unitarios de Buenos Aires y Montevideo, y al gobierno del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve. 1816._ El 27 de enero, el Cabildo de Montevideo crea los primeros departamentos en los que se divide la Provincia Oriental, siendo el sexto el conformado por “La Colonia del Sacramento, Vacas, Colla, Víboras y Real de San Carlos”. En agosto, tropas luso-brasileñas invadieron la Provincia Oriental, con la complicidad tácita de los unitarios porteños. 1817._ Las fuerzas luso-brasileñas al mando de Carlos Federico Lecor ocupan Montevideo el 20 de enero . Entre 1817 y 1825, durante la dominación del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, la Provincia Oriental recibió el nombre de Provincia Cisplatina. 1818._ Colonia del Sacramento vuelve a ser ocupada por los portugueses. 1822._ El 7 de septiembre en los márgenes del río Ipiranga, en São Paulo, Don Pedro de Braganza proclama la independencia del Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve. 1823._ En diciembre, un rayo provoca la destrucción de la sacristía y el altar mayor de la Iglesia Matriz. 1825._ El 19 de abril se inicia la campaña de los Treinta y Tres Orientales a cargo del Brigadier General Lavalleja, que culmina con el establecimiento en Florida de un Gobierno Provisorio bajo la presidencia de Manuel Calleros. Allí, el 25 de agosto de 1825, la Sala de Representantes proclamó la independencia de la provincia y de inmediato declaró su unión a las demás del Río de la Plata. Se restablece el nombre original de Provincia Oriental. 1827._ Ejércitos provenientes de todas las Provincias Unidas y de la Banda Oriental vencen en la batalla de Ituzaingó a las fuerzas brasileñas el 20 de febrero. El mismo día se abrieron las tratativas de paz entre las Provincias Unidas del Río de la Plata y el Imperio del Brasil, con la mediación de Gran Bretaña que propuso como solución la independencia total de parte de la Provincia Oriental.

1813._ En enero, se convoca a todos los pueblos de las Provincias Unidas a la Asamblea Nacional General Constituyente, con el fin de conformar las 1828._ Representantes brasileños, argentinos y británicos se reúnen para negociar la paz en Río de Janeiro entre el 11 y el 27 de agosto, resultando la

90

91

Convención Preliminar de Paz, por la que se acordó la independencia del actual Uruguay respecto de los actuales Brasil y Argentina. 1830._“¿Juráis a Dios y a la Patria cumplir y hacer cumplir en cuanto de Vos dependa, la Constitución del Estado Oriental del Uruguay sancionada el 10 de Setiembre de 1829 por los representantes de la Nación? ¿Juráis sostener y defender la forma de gobierno Representativo Republicano que establece la Constitución? Si así lo hiciéreis Dios os ayudará; si no, Él y la Patria os lo demandarán”. El 18 de julio, miembros de la Asamblea General Constituyente y Legislativa del Estado, el Gobernador y Capitán General Provisorio Juan Antonio Lavalleja, los ministros, el Cura Vicario, los Jefes de Tribunales y Oficinas, los Comandantes de Cuerpos y Jefes de Estado Mayor del Ejército y los civiles presentes, juran la Constitución, que establece un estado unitario y republicano. 1832._ Charles Darwin recorre Uruguay y en particular las costas del departamento de Colonia , donde encontró restos de mylodon,toxodon y gliptodon, mamíferos del cuaternario. La zona era y aun es un gran yacimiento fosilífero, ya que cuando morían, los animales quedaban enterrados en el fango, que protegía del aire a los huesos, permitiendo su fosilización. Entre las innumerables crónicas de su viaje, describe la Iglesia Matriz: “La Iglesia es una curiosa ruina. Era usada como polvorín, y fue alcanzada por un rayo durante una de las miles de tormentas eléctricas del Río de la Plata. La explosión voló dos terceras partes del edificio hasta los cimientos; la otra parte queda en pie como un raro y destruido monumento del poder de la electricidad y la pólvora unidos.” 1836._ Se resuelve comenzar la reconstrucción de la Iglesia Matriz de Colonia del Sacramento. 1843._ El 4 de mayo de 1789 nació en Dublín un niño cuya madre era una dama de la Corte inglesa y su padre, el entonces príncipe de Gales, quien, más tarde sería el Rey Jorge IV de Inglaterra. Dado en adopción y bautizado con el nombre de Michael Hines (luego en el Rio de la Plata castellaniza su nombre a Miguel), tenía 18 años cuando su madre murió dejándole una carta en la cual le contaba su origen. En 1808, Miguel llega a Buenos Aires. Años mas tarde se casa en Colonia del Sacramento con una criolla, María González, y funda una familia donde no se habla inglés ni se toma te, siendo la única concesión a su cultura natal la preparación del primer árbol de Navidad que se encendió en el Río de la Plata. Sus negocios lo llevaron a instalarse en Colonia del Sacramento, en la Banda Oriental, donde fue elegido alcalde de la ciudad . Cuando el rey Jorge IV enfermó gravemente, no tenía herederos. Un importante personaje inglés viajó al Uruguay para decirle a Miguel que su padre estaba dispuesto a reconocerlo.

Con la caballerosidad que le caracterizaba, rechazó el ofrecimiento de heredar la Corona del imperio británico cuando falleciera su padre. “Quiero demostrarme a mí mismo que no se precisan fastos, títulos ni coronas para llevar orgullosamente un nombre al que no va unido ningún número romano” Guillermo IV sucedió a Jorge IV, reinando hasta 1837, sin dejar descendiente legítimo, lugar que ocupó Victoria de Kent, abriendo una brecha entre las casas reinantes de Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, y de Hannover, provocando rencillas dinásticas. A altas horas de la noche del 19 de agosto de 1843, unos gauchos entraron a la estancia de Hines, con el objeto de eliminarlo, dada su filiación federal. El hecho de que un barco inglés estuviera fondeado en el puerto y que Hines hubiera podido ser considerado un heredero de la casa Hannover, bastó para que las autoridades uruguayas dieran a entender que de ese buque había procedido la orden de Londres de asesinarlo. Sin embargo, la población pudo comprobar que en los mástiles de la nave ondeaban las banderas a media asta por la muerte de quien se sabía que era el hijo del Rey de Inglaterra. 1845._ Durante el desarrollo de la Guerra Grande, Giuseppe Garibaldi, al mando de su flotilla, se apodera de la Colonia 1851._ El 8 de octubre se firma el acuerdo que pone fin a la Guerra Grande. Uruguay queda bajo control del Gobierno de la Defensa, se llamarán a elecciones, se consideran legales los actos del Gobierno del Cerrito y se reconocen sus deudas, y el conflicto termina “sin vencedores ni vencidos” El 12 de octubre, en reconocimiento a su apoyo, se firman distintos tratados con Brasil. Se rectifican las fronteras, cediendo Uruguay a Brasil las Misiones Orientales. Durante la Guerra Grande, la población se redujo en un 40%. El 80% de la población está sumida en la pobreza y el analfabetismo. La ganadería y los saladeros quedan diezmados. Brasil otorga subsidios a Uruguay, con un interés del 6%, garantizado por los derechos aduaneros y las rentas del Estado. Uruguay renuncia por 10 años a cobrar derechos de tránsito a las haciendas brasileñas, y renuncia a la exportación de ganado en pie. Uruguay se obliga a defender los intereses brasileños en caso de sublevación en las provincias limítrofes. Uruguay acepta que Brasil envíe esclavos a las estancias brasileñas en su territorio.

índice 92

93

CAPÍTULO 4 URUGUAYOS MIRANDO AL MUNDO EUROPEOS MIRANDO A COLONIA AFRODESCENDIENTES LIBERTAD URUGUAYOS LOS MODERNOS

1851._ Los esclavos son relevados de la tropa, y conquistan definitivamente su libertad. 1853._ Se promulga la Ley de Inmigración, que, con el objetivo de fomentar la agricultura, garantizaba beneficios y regulaciones para los colonos inmigrantes que se establecieran en colonias agrarias, así como el apoyo a la instalación de sociedades de fomento, protección y colonización. 1857._ El Poder Legislativo autoriza la operativa del Banco Comercial y del Banco Mauá. Ambos podían emitir papel moneda.

Capítulo 4 URUGUAIOS OLHANDO O MUNDO EUROPEUS OLHANDO A COLÔNIA AFRO DESCENDENTES LIBERDADE

Chapter 4 URUGUAYANS REGARDING THE WORLD EUROPEANS REGARDING COLONIA AFRODESCENDANTS FREEDOM

Cronologia dos anos 1852-1892, a partir da libertação definitiva dos escravos, o estabelecimento de instituições, desenvolvimento económico e da promoção da imigração e da promulgação de leis que a regem. O departamento recebe contingente de imigrantes europeus que estão instalados em todo o seu território, trazendo costumes, hábitos, formas de trabalho, as crenças religiosas, festas e lendas que fazem uma sociedade de características individuais, que eventualmente transforman-se em bens intangíveis. Ao mesmo tempo, modernizam-se as infra-estruturas possibilitando o comércio dinâmico, que permite um período de prosperidade econômica.

Chronology of the period between 1852 and 1892, from the effective abolition of slavery, the consolidation of republican institutions, the economic development, the immigration promotion and the promulgation of the Immigration Law. The department of Colonia received contingents of European immigrants that spreaded throughout its territory, taking with them customs, habits, ways of working, religious credences, festivals and legends that conformed a society of specifical characteristics. Simultaneously, infrastructures were modernized, enabling dynamic inner and outer trade, that caused a period of economic prosperity.

96

1859._ El presidente Gabriel A. Pereira ordena por decreto demoler lo que quedaba en pie de las murallas de la Colonia. Se demuele también el pórtico de granito labrado del portón principal. 1860._ Comienza una rápida recuperación económica, al aumentar el comercio, el ingreso de capitales británicos y, exponencialmente, la demanda mundial de lana, que modifica la matriz productiva del Uruguay. La cría de ganado ovino provocó la sedentarización de la población, iniciándose la creación de una clase media rural. El censo realizado ese año constata que la población es de 223.000 personas, y un tercio de ellas son nacidas en el extranjero. 1865._ Se establece el Banco de Londres y del Río de la Plata, autorizado a emitir moneda, además de los bancos Oriental, Italiano, Montevideano y Navia. 1866._ Se inaugura el telégrafo, con una estación en Colonia del Sacramento y una en Rosario. Se construye el muelle de madera identificado hoy como Puerto Viejo. 1867._ El 25 de abril, la empresa uruguaya Ferrocarril Central comienza el tendido de vías hacia Durazno. 1868._ Se inaugura en Colonia del Sacramento la iluminación pública a queroseno y el primer dique para reparar embarcaciones del Río de la Plata.

97

1869._ El 1º de enero se inaugura la primera línea de ferrocarril. 1870._ España reconoce la independencia de Uruguay a través del Tratado de Reconocimiento, Paz y Amistad entre la República Oriental del Uruguay y el Reino de España. Se construye el faro de la isla Farallón.

Quedan exceptuados los “enfermos de mal contagioso”, “mendigos” e “individuos que por vicio orgánico o defecto físico sean absolutamente inhábiles para el trabajo”, así como a los mayores de 60 años, salvo que fueran acompañados por al menos cuatro personas útiles para el trabajo. Quedan “igualmente prohibidas en la República la inmigración asiática y africana y la de los individuos conocidos con el nombre de zíngaros o bohemios”. Los cónsules uruguayos en el extranjero ofrecían franquicias, anticipos de pasajes y otras facilidades para intervenir a favor de inmigrantes que deseasen venir al país.

1871._ Se funda la Asociación Rural del Uruguay. 1880._ Se instala el Colonia el primer servicio telefónico de Uruguay. 1882._ Comienza a funcionar el Hotel Esperanza. 1883._ Se funda la Cámara de Comercio Italiana de Montevideo. 1884._ Se funda la Cámara de Comercio Española en Uruguay. 1887._ Se inaugura la principal plaza de Colonia: 25 de Agosto. 1889._ Se inauguran los servicios telefónicos y telegráficos entre las dos orillas del Plata, mediante el tendido de un cable submarino. 1888._ Se niega el desembarco de doscientos inmigrantes de etnia gitana. Comienza a funcionar en Colonia Valdense el primer liceo del interior del país. 1890._ La Ley Básica de Fomento de la Inmigración regula la entrada de extranjeros al Uruguay. “Considérase inmigrante para los efectos de esta ley, a todo extranjero honesto y apto para el trabajo, que se traslade a la República Oriental del Uruguay en buque de vapor o de vela con pasaje de segunda o tercera clase y con ánimo de fijar en ella su residencia”

98

99

FARO 1857 La desembocadura del Río de la Plata siempre fue considerada de alto

El faro se ubica sobre las ruinas del templo… “ se logró liberar el

peligro, tanto por la presencia del Banco Inglés como por las sudestadas

faro y demoler las construcciones de aspecto “colonioso” para

y cambios de vientos. Apenas terminado el convento de San Francisco en

recuperar las ruinas del templo en su estado original. Es de las

1704, sobre su campanario se instaló un foco de fuego alimentado con

construcciones más antiguas que quedan de la época portuguesa”

sebo, de forma de guiar a los navegantes. La destrucción de las defensas ordenada por el Virrey Cevallos en 1777, involucró también el convento, a un año de ser expulsados los jesuitas, lo que dejó sin guía a navegantes. Esta situación se mantiene hasta que Argentina comienza el balizamiento de la entrada del puerto de Buenos Aires, y propone a Uruguay fondear una barca de luz en el Banco Inglés. Uruguay opta por construir un faro en tierra firme, en la parte sur del Convento. Las obras comienzan en 1854, financiadas por la aplicación de una tasa náutica para fondear en puerto, y el faro se inaugura en enero de 1857, siendo el tercero de la costa uruguaya.

100

101

PUENTE CAMACHO 1858 En 1853, el empresario catalán Jaume Castells instala un molino hidráulico para la molienda de trigo a orillas del arroyo Víboras. Con el fin de comercializar su producción, en 1858 construye un puente sobre el arroyo en predios de la familia Camacho, financiado mediante el cobro de peajes. Es un puente conformado por cinco arcos de piedra, y su pavimento original era de piedra trabada sobre el relleno de tierra que aseguraba la estabilidad del conjunto.

102

103

faro de la isla de FARALLÓN 1870 El Faro ubicado en el Río de la Plata sobre la costa de Colonia fue construido e iluminado el 1 de octubre de 1870. Tiene una altura de 24,18 m y un alcance lumínico de 18 millas con una intensidad luminosa de 182.000 candelas, con destellos dos blancos cada 10 segundos. El sistema es rotativo sobre cojinetes de bolas. Desde 1928 debido a que el acceso y la vida en la isla es muy difícil, su sistema lumínico original de lámpara de Argand alimentado con parafina fue automatizado, reemplazándolo por combustible de gas acetileno, y un mecanismo de encendido y apagado en forma autónoma con la puesta y salida del sol. Se instaló también un cambiador de mantillas tipo Dalen, que en caso de quemado puede reemplazar automáticamente las mantillas quemadas por otras nuevas. Actualmente, en reemplazo del gas acetileno , se instalaron dos paneles solares. El 10 de febrero de 2004 y con el código 2004-04-S, el Correo Uruguayo imprimió sello de valor 10 pesos uruguayos en homenaje a dicha construcción.

104

105

LA MINERÍA Colonia es una región rica en recursos minerales, siendo explotadas canteras de piedra talco y arena en Carmelo, Conchillas, Martin Chico, Colonia, Riachuelo, Juan Lacaze, Cufré y Boca del Rosario, creándose una industria que en su apogeo llegó a emplear unos seis mil operarios, en su mayoría inmigrantes italianos, españoles, portugueses, polacos, checoslovacos, húngaros y griegos. La cercanía y la facilidad para transportar los materiales obtenidos a Argentina eran sustanciales, en especial a Buenos Aires, donde a finales del siglo XIX y comienzos del XX la ciudad estaba en pleno proceso de expansión y urbanización. A finales de 1887 se instala en Conchillas la Compañía Inglesa “C.H. Walker & Cía. Ltd.” En un comienzo existían un Puerto, con Aduana, agencia marítima y consulado argentino, lo que permitía el fácil acceso desde y hacia Buenos Aires, principal destino de los materiales extraídos. Se había construido también una vía férrea, con una extensión de 20 kilómetros por donde llegaban los materiales hasta el puerto. Es en 1888 que se funda Antonio Ferro e Hijos, hoy conocida como Arenera Indare S.A. La familia de Antonio Ferro comenzó extrayendo arena de la Isla Martín García, para luego trasladarse a Martin Chico 1906 a 1916, posteriormente se instala en Riachuelo donde opera hasta 1930. En 1926 adquiere sus propios arenales en Boca del Rosario, Juan Lacaze, Artilleros y Boca del Cufré, inaugurando su nueva planta industrial en Boca del Rosario en 1928. En 1911 comienza la explotación de las minas de talco Narancio, en las que a través de galerías subterráneas de saca el mineral para luego ser molido y procesado. En su momento de auge, se llegaron a producir 2600 toneladas de talco, de las que la mayor parte era exportada a Argentina.

106

107

LA INMIGRACIÓN

LA INMIGRACIÓN FORZADA AFRICANOS Uno de los múltiples intereses de los portugueses para instalarse en Colonia del Sacramento es que el sitio reunía las mejores condiciones para establecer allí una base para el tráfico de esclavos. Se estima que entre 1680 y 1700, ingresaron de contrabando 20.000 esclavos angoleños a Buenos Aires. Entre 1770 y 1776, los asientos franceses, británicos, españoles y los contrabandistas portugueses introdujeron 40.000 esclavos al continente. La cuarentena se realizaba en la Isla de los Ingleses, y el puerto de Colonia era centro de desembarque y reembarque hacia Buenos Aires, Lima, Asunción, las Misiones Orientales y a las estancias de la Compañía de Jesús. En 1842, durante la Guerra Grande, el Gobierno de la Defensa, urgido por crear una fuerza de reservistas, decreta definitivamente la abolición de la esclavitud, destinando a los ahora varones libres al servicio de las armas por el tiempo que estimara necesario. En 1851, con el fin de la Guerra Grande, los esclavos adquieren efectivamente la libertad.

LA INMIGRACIÓN ECONÓMICA Finalizada la Guerra Grande, uno de los principales objetivos de los sucesivos gobiernos uruguayos fue ordenar la campaña e integrarla a las estructuras del Estado. Cuando existía, la propiedad privada no estaba delimitada, y la campaña era una tierra de nadie donde se movían sin limitaciones los gauchos, viviendo de acuerdo a las pautas con que lo habían hecho siempre. Entre otras, el gobierno adopta la política de estructurar la campaña a partir de la instalación de establecimientos agrícolas con el fin de arraigar la población y fijar límites a la propiedad de la tierra. El 4 de junio de 1853 entra en vigor la Ley de Promoción de la Inmigración Agrícola, que entre otras ventajas, exoneraba de los impuestos de puerto a los buques que condujeran familias de no menos de 10 integrantes para la instalación de colonias agrícolas. En 1857, se funda la Sociedad Agrícola del Rosario Oriental, con el objetivo de fomentar la inmigración. A esos efectos, compran un campo de 360 cuadras sobre el río Rosario previendo fraccionarlo para instalar colonias agrícolas. Parte de la tierra fue vendida a la Sociedad Bancaria Siegrist y Fender de Basilea, que publica en Suiza, El Tirol, Alemania, Francia y Austria un folleto promoviendo la emigración a Uruguay, otorgando préstamos para realizar el viaje, la instalación en la colonia de destino y la compra de tierras a bajos precios a un interés ventajoso.

En 1993, a propuesta de Haití y algunos países africanos, la conferencia general de la UNESCO aprobó, en su 27º reunión, la creación del proyecto La Ruta del Esclavo (Resolución 27 C/3.13), a la cual se integra el departamento de Colonia.

108

109

VALDENSES / PIAMONTESES En Lyon en 1170, Pedro Valdo comienza una tarea evangelizadora que fomentaba seguir los mandatos de Jesús trasmitidos por los Evangelios, e implícitamente incluía una severa crítica a la jerarquía de la Iglesia Católica. Sus seguidores, “Los Pobres de Lyon”, fueron excomulgados en 1181 y obligados a dispersarse por Europa, principalmente en el Piamonte italiano, la cuenca del Rhin, y los países del Este. En 1848, en reconocimiento a su participación en las guerras contra el Imperio Austríaco, el rey Carlos Alberto concedió a los valdenses piamonteses la nacionalidad italiana. Pese a este reconocimiento, la persecución religiosa continúa, que sumada a las crisis económicas, llevaron en 1856 a un grupo de valdenses piamonteses a viajar a Uruguay, instalándose en Florida pero alli se encontraron con comportamientos hostiles de los cristianos. Al no tener previsto el arribo de otros colonos, en 1858 la Sociedad Agrícola del Rosario Oriental realiza el proyecto de una villa destinada a alojar a los valdenses, a la que llama villa La Paz. A partir de su instalación allí, se dispersan por el territorio fundando Colonia Valdense, Colonia Cosmopolita, Ombúes de Lavalle, entre otros asentamientos. Los valdenses se dedican principalmente a actividades de granja, lechería, enología, e introducen su gastronomía típica. En 1858 el ministro de Gobierno uruguayo Antonio de las Carreras los definía con precisión: “Son laboriosos, simples y por consiguiente pacíficos”, tres cualidades que son la “marca en el orillo” de esta comunidad de inmigrantes.

110

control, se les obliga a instalarse dentro del territorio suizo con pena de perder la nacionalidad, lo que significó un aumento notorio en la población masculina en condiciones de trabajar. El aumento de la desocupación, sucesivas malas cosechas y la baja de los precios de bienes debido a la importación, llevan a que la emigración sea una opción para la supervivencia, tanto para protestantes como para católicos, afectados por igual por la situación económica.

SUIZOS En Ginebra, en 1530 Juan Calvino adopta los puntos de vista de Lutero, negando la sucesión apostólica y dando primordial importancia a la Biblia como única regla de fe y conducta, predicando la predestinación, lo que a la larga provoca un cisma en la Iglesia Católica y fomenta la división entre católicos y protestantes. A mediados del siglo XIX, en Suiza se desarrollaba una economía de escala familiar, basada en la agricultura y en pequeños emprendimientos artesanales, que se fueron transformando en inviables a partir del ingreso masivo de productos británicos. Simultáneamente a la constitución del Estado Federal de 1848, se prohíbe a los suizos ejercer de mercenarios en el resto de Europa, y para mayor

En 1861, llegan a Rosario 40 familias suizas, el 25 de agosto de 1862, día que se conmemora la fundación de la ciudad, 100 familias mas, y un contingente mayor entre 1880 y 1883. Los colonos en su mayoría eran obreros de fábricas, expatriados y soldados de los disueltos regimientos suizos de Napoleón y mercenarios del ejército inglés. Las mujeres fueron las que trajeron consigo los conocimientos de la explotación agrícola, de la lechería y el procesamiento de sus subproductos, además de una particular tradición gastronómica. LA INMIGRACIÓN POR OPORTUNIDAD ESPAÑOLES/ ITALIANOS/ ALEMANES/ BRITÁNICOS/ FRANCESES A partir de 1887, con la creación de rutas de barcos de vapor entre Cádiz, Barcelona, Liverpool y Le Havre y el Río de la Plata comienza un fenómeno de emigración masiva, estimada entre esa fecha y 1910 en 20 millones de personas, de los cuales, 600.000 se radicaron en Uruguay. Uruguay favorece la inmigración de mano de obra no especializada o semi-especializada, a los efectos de aportar recursos a la infraestructura industrial del país. Simultáneamente, el crecimiento económico, las facilidades de instalación de empresas, la disponibilidad de mano de obra y la ahora cercanía para comerciar con Europa, promueven la llegada de emprendedores y empresarios, particularmente catalanes, vascos, italianos y alemanes, que conforman una incipiente burguesía industrial.

111

las fiestas CELEBRACIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN En febrero de 1816 José Artigas, devoto de la Virgen del Carmen mandó fundar el poblado de Carmelo. Desde entonces y en forma ininterrumpida se lleva a cabo la celebración, propia de la orden carmelita traída a nuestro continente por los españoles en la época colonial. En la noche del 15 de julio, es decir, en la víspera, la imagen de la virgen es trasladada desde el Santuario del Carmen donde se encuentra habitualmente, hasta la Iglesia Parroquial, acompañada por un número importante de personas con antorchas que la siguen en procesión. El día 16 se realiza una misa en homenaje a la Virgen, y luego su imagen es devuelta en procesión al lugar donde estará el resto del año. Esta segunda procesión, desde hace algunos años, ha extendido el carácter de la fiesta y se detiene en lugares de interés para toda la comunidad (casas de los fundadores, antiguo Camino del Rey, entre otros lugares). La celebración es organizada por la Curia de Carmelo y cada año convoca a aproximadamente 2000 personas.

112

113

las fiestas FIESTA DE LAS ANTORCHAS Cada 17 de octubre, cuando cae la noche en Villa La Paz, casi cinco mil personas marchan, antorchas en mano, para prender una gran hoguera. Según Edgardo Malan, escritor local, «cada antorcha representa lo individual, y la fogata lo colectivo». Allí se entonan canciones tradicionales, hay espectáculos artísticos, una variada oferta gastronómica y un gran baile final. Esta celebración tiene su origen en el Piamonte, cuando cada pueblo de las montañas encendía una gran hoguera para celebrar que el 17 de febrero de 1848 el rey Carlo Alberto del Piamonte reconoció la libertad de conciencia del pueblo valdense, cesando así la persecución después de siete siglos y medio. Los pobladores de La Paz hicieron suya esta costumbre y la unieron a la fundación del pueblo, en 1858. Sin embargo, no fue hasta su centenario que comenzaron la marcha con antorchas y la gran fogata unificada. Antes cada granjero armaba su propia fogata como muestra del agradecimiento por la tierra que lo recibió y a sus ancestros.

114

115

las fiestas CELEBRACIÓN DE SAN ROQUE En el año 1870 una gran peste de cólera fustigó a los pobladores de Carmelo y sus alrededores. Los vecinos desesperados, la mayoría de origen italiano, llevaron una imagen de San Roque hasta el punto más alto de Colonia Estrella y prometieron erigir allí una iglesia en su honor si terminaba la peste. Al poco tiempo el flagelo se acabó y se levantó el templo prometido. Hoy en día, cada 16 de agosto, cinco mil fieles de todo el país acuden a la procesión y a la misa campal para pedir al santo por salud, comiendo el pan bendecido, al que le otorgan propiedades curativas.

116

117

LA SOCIEDAD LOS CERROS DE SAN JUAN En 1868 Gustavo Lahusen apostó a crear un verdadero establecimiento agropecuario de tipo alemán en “Los Cerros de San Juan”, que se transformó en el primer establecimiento productivo diversificado del Uruguay. El programa organizativo de los Lahusen se orientó a transformar este espacio en un complejo productivo: ganadería, agricultura, forestación y agroindustrias, desde cuyos muelles se llegó a exportar piedra y arena, carbón y leña. Se emprendió la construcción de galpones, bodegas, puentes, muelles, caminos y 108 potreros. Inició el viñedo, edificó las bodegas, trajo personal competente de Italia. Entre 1891 y la primera década del siglo XX se construyeron 120 edificios, para albergar entre 900 y 1000 habitantes constantes, construir almacenes, depósitos, 2 escuelas, escritorios etc. Siempre tuvo gran importancia para la familia Lahusen el fin social de la empresa, se daba singular énfasis en el bienestar de los empleados. Entre otros beneficios, en el predio de la planta industrial se encontraba un barrio completo de viviendas, con su hospital, sanatorios para partos, guardería infantiles, cantinas para empleados, pileta de natación cubierta, hogar para señoritas, iglesia, lazareto, hogar para solteros, colonias de vacaciones etc. Bajo el mismo concepto se manejaba el personal de la estancia, buscando por todos los medios fomentar su bienestar y educación. En “Los Cerros de San Juan” se encontraban a comienzos de la década del XX dos escuelas con una asistencia total de 280 alumnos, sobre una población fija en la estancia de 900 a 1000 personas. Se abastecía con corriente eléctrica las casas de personal, las mismas en las cuales vivían familias contaban con jardines diseñados por Ida Mathias, se les proveía alimentos, contaban al margen de todo en la estancia con panadería, almacén, frigorífico, quinta de verduras etc. Entre otras actividades productivas, Los Cerros contaba con 2 queserías para la elaboración artesanal de quesos. También se plantaron entre 5 y 10 hectáreas de árboles frutales para abastecer a la población del establecimiento y alimentando una pequeña industria de dulces y conservas. Finalmente, la producción de mimbre fue industrializada en canastos, cestos y coberturas para envases de vidrio. Se construyó una aceitera para procesar el producto de 250 olivos traídos en 1900 de Italia. En 1905, el establecimiento procedió a plantar 400 alcornoques, lo que permitió años más tarde desarrollar una pequeña industria del corcho.

118

119

LA GASTRONOMÍA QUESOS La inmigración suiza, alsaciana y alemana introdujo la cultura de producción artesanal de quesos, adaptándola con el tiempo a las características del clima y las pasturas locales. En 1861, el Maestro Helías Huber escribía “La leche es aquí mucho más sustanciosa y gorda que allá, da el doble de crema....”. Según la “Estadística de la Colonia Suiza Nueva Helvecia del 15 de abril de 1868”, aparece el colono Jacobo Signer originario de Appenzell, como de profesión quesero y lechero. Inmediatamente, se desarrolla una industria artesanal, en base a emprendimientos familiares para consumo propio y local, y en 1868, Teófilo Karlen instala la que es considerada la primer quesería de Colonia, desarrollando las variedades de queso Colonia, con características propias, y de queso Dambo, de origen danés pero adaptable a las características de la producción lechera local. La dispersión de la producción artesanal lleva a la aparición de quesos defectuosos, lo que lleva a que en 1930 se funde la Escuela de Lechería de Colonia Suiza, con el fin de asesorar a queseros artesanales e industriales en los procesos de producción, de forma de establecer pautas de calidad unificadas. A partir del año 2000, se realiza en Nueva Helvecia el Concurso Internacional de Quesos del Uruguay, con participación de quesos uruguayos, argentinos y suizos. En 2012, el queso Colonia de producción artesanal logra la Medalla de Platino en el Concurso Internacional de Quesos de Chicago. El queso Colonia debe tener ojos redondos u ovalados, de entre 5 y 30 milímetros y deben estar distribuidos de forma homogénea. Debe tener un color blanco-amarillento y la corteza debe ser lisa y consistente, preferentemente parafinada o coloreada con pintura roja. En cuanto a su sabor, no puede ser ni muy salado ni muy picante. El queso Dambo debe tener ojos redondos, de 10 milímetros de diámetro máximo uniformemente distribuidos, siendo aceptables algunas aberturas y grietas. Debe tener un color variable entre casi blanco o marfil a amarillo claro o amarillo, ser de textura firme y forma cuadrada o de paralelepípedo.

120

121

LA GASTRONOMÍA VINOS Los inmigrantes suizos y piamonteses introdujeron la cultura de plantación de la vid y producción de vino, con métodos de trabajo que reproducían las tradiciones familiares de sus países de origen. Informaba Teófilo Gratwohl en 1873, “las tengo plantadas al sistema de mi país, la Suiza, muy estrecho, de 1 y medio pies de distancia, tanto las plantas como las hileras; y tampoco hondo, como un pié más ó menos, mientras que en 1878 escribía “he hecho zanjas de casi una vara de hondura, las hileras de dos metros de distancia, para poder trabajarlas con arado, y las plantas de una vara separadas una de otra”. Con el tiempo, las sucesivas generaciones aprendieron a cultivar las vides de acuerdo a las características de la tierra y de clima locales, a la adaptación de las cepas y la resistencia a enfermedades. Paralelamente, se fue desarrollando la producción de vinos de distintas variedades, a través de la fundación de establecimientos vitivinícolas que continúan desarrollando su actividad en la actualidad, presentando clásicos y nuevos vinos de reconocida calidad. Colonia cuenta con algunas de las bodegas más antiguas del país, Los Cerros de San Juan con 250 años de historia; Bodega Turística Bernardi con 121 años de trayectoria familiar ininterrumpida. Finca y Granja Narbona con104 años, y Bodega Familia Irurtia, con 102 años, entre otras.

122

123

LA GASTRONOMÍA COMIDAS TÍPICAS FONDUE DE QUESO Nació en suiza, inventado por la necesidad de combatir los fríos inviernos suizos quedaban aislados por la nieve, la comida fresca escaseaba. La necesidad de almacenar alimentos durante los meses de verano, para tenerlos en invierno, y el queso guardado se ponía duro y seco. Su nombre viene del francés FONDERE o derretir, y esto es lo que la gente hacía. Primero lo derretían en una cazuela de cerámica llamada caquelón, luego agregaban vinos y especias. Lo comían con trozos de pan viejo que se introducen en la cazuela girándolos en forma envolvente en el queso derretido, levantado por tenedores largos de 2 dientes, que se apoyan en el recipiente. La receta originaria fue una combinación de queso Emmenthal , Gruyere y vino caliente, Kirsch. Se sirve en un único recipiente (cazuela de barro) para todos los comensales.

Berner Fondue

Fondue de Queso

Zubereitung:

Preparación:

Butter im Caquelon schmelzen, Knoblauchzehe mit Salz zerdrücken

Frotar un diente de ajo partido en un recipiente para fondue.

und zur Butter rühren. Den Käse raspeln.

Agregar y calentar:

Unter Rühren dazugeben. Die Sahne mit dem Eigelb verquirlen, sal-

3/4

zen und unter den Käse rühren.

600 gr de quesos rallados gruesos (gruyere, cuartirolo o dambo, y colonia)

Zum Köcheln bringen, bis sich der Käse aufgelöst hat. Kirschschnaps

Llevar a fuego muy suave el recipiente revolviendo en forma de 8.

dazugeben. Mit Pfeffer und Muskat abschmecken.

Incorporar 1 cda de fécula diluída en vino o kirsch, pimienta y nuez moscada.

124

tz de vino blanco seco.

125

LA GASTRONOMÍA

bagna cauda COMIDAS TÍPICAS

Preparazione:

BAGNA CAUDA

Schiacciate gli spicchi d’aglio e teneteli a bagno due ore nel latte. In un

La historia de los Valdenses dice que las primeras células religiosas disidentes del catolicismo y perseguidos, se escondieran en medio de las montañas

tegame di coccio scaldate l’olio, aggiungete gli spicchi sgocciolati e, con

junto con sus familias. Según la tradición oral sabemos que por lo poco que tenían y el crudo frío reinante en el invierno, nació lo que era conocido

un cucchiaio di legno, riduceteli a crema. Unite le acciughe dissalate e dilis-

como una salsa caliente en la que se mojaba el pan que seguramente era elaborado por ellos mismos, y las verduras que lograban plantar en peque-

cate, due cucchiai di panna, una noce di burro e cuocete (senza far bollire)

ños huertos protegidos del frío, como zanahorias, cardo, papas, morrones, cebollas, ajos o algunos productos que guardaban en vinagre o en sal. Las

mescolando fino allo scioglimento delle acciughe. Ponete il recipiente

anchoas que le agregaban, cuando conseguían y que daba mucho sabor a esta salsa, eran obtenidas porque por los Valles Valdenses pasaba el “camino

sull’apposito fornello al centro della tavola dove ogni ospite intingerà le

de la sal” y demás cosas a otros lugares de Europa o a Roma. El aceite que se agregaba en un comienzo era aceite de nuez que luego se cambiaría por

sue verdure.

la crema de leche.

Bagna Cauda

Cuando estos valdenses emigraron a América, trajeron esa tradición de reunirse, de mantenerse unidos ya no por la persecución sino por habitar en

Preparación:

otro país, cuyo idioma desconocían, costumbres, clima etc. Y sentirse así nuevamente aislados del mundo hizo que se creara esta tradición que los

En una cacerolita a fuego bajo calentar el aceite y la manteca, hasta que

caracteriza: ellos, juntos frente a la olla de barro, al calor del fuego, compartiendo tristezas, alegrías, recuerdos y nostalgias de los valles, mantuvieron

ésta se derrita sin que se recocine. Saltear el ajo muy picado un minuto

la tradición de compartir lo poco que les forjaba la esperanza de que algún día su suerte sería mejor.

sin dejar que se oscurezca. Agregar las anchoas cortadas en pedacitos y

Así nace la BAGNA CAUDA, plato principal o único en el Piamonte, que significa Salsa Caliente.

remover hasta que se disuelvan formando una pasta. Añadir la crema y

Se hace en cazuela de barro que va al fuego con la crema, luego se baja la llama colocando la cazuela sobre un mechero. Las verduras crudas o cocidas

calentarla, sin que llegue a hervir. Colocar en un recipiente tipo fondue

en trozos pequeños se pinchan con tenedor largo y se pasan por esta salsa. Se acompaña con vino tinto de buen cuerpo.

y llevar a la mesa caliente. Mojar allí vegetales al vapor (repollitos de

Manteniendo la tradición aún se reúnen anualmente los descendientes Valdenses donde comparten dicho plato y vivencias de sus antepasados.

bruselas, morrón, cebollitas, coliflor, zanahoria, etc), cubitos de pan tostados, etc.

126

127

LAS LEYENDAS EL MOLINO QUEMADO El 24 de agosto de 1976 fueron declaradas Monumento Histórico las ruinas del Molino Quemado ubicadas a orillas del río Rosario.

éste y los miembros más influyentes de Colonia Suiza. Pero a partir del

Este establecimiento fue escenario de un entramado episodio cuyas crónicas nos cuentan los acontecimientos de un trágico mes de marzo del siglo

incendio – no se deduce que fue como consecuencia de él- se desataron

XIX pero nos dejan la incertidumbre de lo que realmente pudo haber sucedido allí.

acontecimientos aún más dramáticos: Elisa Nidegger, esposa del capataz,

Cuentan las crónicas que en el año 1872 Luis Bigni compra una fracción de campo sobre el arroyo Rosario junto al paso de La Tranquera y solicita la

se ahogó el 8 de marzo de 1881, cuando aún ardía el molino – se dijo que

autorización para establecer un molino. El lugar elegido para levantar dicho molino estaba bien pensado: junto al paso del camino real que llevaba

el incendio se prolongó por varios días- y el sábado 12 se suicidó Adolfo

a Rosario, conocido como Paso de la Tranquera, equidistante de La Paz Colonia Piamontesa, Colonia Suiza y Rosario.

Kunz, el capataz.

Las obras de construcción para levantar el molino de piedra y ladrillo tardaron 3 años. La represa, oficiaba a la vez de puente sostenido por tirantes

Existen varias historias detrás del incendio y de estas tragedias. Una pa-

y vigas de madera. El tránsito de Colonia Suiza hacia Rosario se realizaba por esta construcción. El hijo de Don Bigni, Luis Vigny, (quien recupera el

sional, otra versión tiene que ver con que le empezó a ir mal al molino y

apellido original francés),utilizó sus influencias para cobrar a los transeúntes un peaje cada vez que alguien hacía uso del puente, hecho que provocó

lo prendieron fuego para cobrar el seguro. Una tercera versión es que la

la antipatía de los pueblos cercanos.

gente se enojó porque cobraban un peaje para pasar por ahí entonces lo

El Molino harinero tuvo corta vida ya que comenzó a trabajar en 1876 y se incendió en 1881.

destruyeron.

Con respecto a lo ocurrido en el molino, el incendio y el entorno trágico, se pueden encontrar documentos de la época aunque algunos hechos permanecen velados, dando lugar a conjeturas que se han transmitido a lo largo de generaciones. Sobre el incendio no aparece en la prensa de la época ninguna versión de lo ocurrido. Se sabe por tradición oral que amaneció ardiendo el lunes 7 de marzo de 1881. Abarcó todo el molino – planta baja y los dos pisos altos-. No sabemos cómo ocurrió ni parece haber quedado ningún indicio. Indudablemente que quedaron preguntas no contestadas, evasivas, y silencios. Sospechas quizá acrecentadas por el cargo que ocupaba Luis Vigny, (hijo de Luis Bigni), el teniente alcalde, asimismo por la tirantez existente entre

128

129

LAS LEYENDAS LA MALDICIÓN DE LA MONJA Los testimonios de un veterano vecino de Colonia remiten a la creencia popular que hasta hoy se conserva y que data de aquella lejana época de la maldición que refiere a una historia (que no consta en los documentos históricos) sobre una beata que en el siglo XVIII fuera maltratada o violada en el poblado y que al irse en la nave que la llevaba a cruzar el río, maldijo a Colonia y a todo lo que hiciera. Otra versión popular también indica que el Convento de San Francisco fue una de las construcciones más antiguas de Colonia del Sacramento, por orden de los franciscanos portugueses. Delante se ubica la Capilla de la Concepción, cuyos cimientos están actualmente descubiertos y a la vista. Cuenta la leyenda, que en éste Convento las reglas eran muy estrictas. Luego de un sitio de un año, en el que Colonia cae en poder de España, se dio la orden de destruir el Convento. Ante tal decisión, las monjas que allí vivían quedaron impotentes y sin un lugar a donde ir. Una de ellas, indignada y muy enojada por la situación, pronunció una maldición sobre Colonia por los siguientes 500 años. Preguntando a varios de sus habitantes, se puede comprobar que cada vez que se realiza un festejo o celebración en la ciudad, se desata una tormenta y todos coinciden que es debido a la maldición de la monja.

índice 130

131

CAPÍTULO 5

URUGUAYOS LOS MODERNOS

1892._ Se inaugura la sede del Banco de la República en el Barrio Histórico. Se funda la Asociación Comercial Francesa. 1895._ Se inaugura la primera Plaza de Toros, construida de madera, en la manzana que hoy ocupa de Palacio Municipal. 1897._ Se promulga la ley que ordena el ensanche del ejido de la Colonia en terrenos de la antigua estancia de San Pedro. 1898._ Se funda la Unión Industrial Uruguaya. Se instala en Juan Lacaze la Fábrica Nacional de Papel Se inaugura en Colonia Valdense el Templo de la Iglesia Valdense. 1900._ El primero de marzo, llega el primer tren de pasajeros. 1903._ La textil “La industrial” de Campomar y Soulas se instala en Juan Lacaze. Capítulo 5 URUGUAIOS OS MODERNOS

Chapter 5 URUGUAYANS MODERNS

Cronologia entre 1892-1930, um período em que um modelo social, uma economia forte em um mundo conmovido pela guerra, novos hábitos de ocio surgem, e integram-se na sociedade os novos avanços tecnológicos, refletida em instalações de lazer, em emprendimientos industriais e uma responsabilidade social corporativa emergente. A sociedade civil está consciente do valor de Colônia do Sacramento, e é declarada Monumento Histórico.

Chronology of the period between 1892 and 1930, from the consolidations of a social model and a powerful economy, the emergence of new habits and technological advances, that promoted new kind of leisure installations, industrial ventures and an incipient social responsibility. Civil society is aware of the value of Colonia del Sacramento, and the area is declared Historic Monument.

134

1906._ Se decreta la abolición de la pena de muerte. 1907._ Circula en Colonia el primer automóvil. Se incendia la forestación de la Isla de San Gabriel. 1908._ El Censo Nacional de Población de 1908 señaló un 18% de extranjeros de todo el país. 1910._ Se inauguran los vuelos internacionales del país, con el trayecto Colonia-Buenos Aires. 1911._ Se estatizan el Banco República, el Banco Hipotecario y la Usina Eléctrica de Montevideo. Se crean el Instituto de Pesca, el Instituto de Química Industrial y el Instituto de Geología y Perforaciones.

135

1912._ Se crea el Banco de Seguros del Estado. 1915._ Se aprueba la Ley Laboral, que decreta las 8 horas de trabajo, prohíbe el trabajo a menores de 13 años, establece un día de descanso cada seis trabajados, y un mes de licencia paga después del parto. Se crea la Administración de Ferrocarriles del Estado. 1916._ Se inaugura la primera Plaza de Deportes en la manzana que ocupa actualmente el Palacio Municipal. 1917._ Se inaugura el tramo de la Avenida General Flores en el Barrio Hístórico.. Se fundan los clubes deportivos Plaza y Central. 1919._ Se incendia la estación de ferrocarril. Las llamas lo consumieron durante una semana, ya que no había bomberos. Se aprueba la Ley de Pensiones a la Vejez e Invalidez. 1924._ Un proyecto de ley del Dr. Julio M. Sosa dispone la declaración de Monumento Nacional la Parte Sur de la avenida General Flores del Barrio Histórico de la Colonia. Se declara de utilidad pública la expropiación de los edificios y terrenos referenciados. 1925._ Se coloca la piedra fundamental del puerto franco de Colonia. 1928._ Se inaugura la oficina telefónica y telegráfica de Colonia del Sacramento. 1929._ El Poder Ejecutivo remite al Parlamento un proyecto de ley de declaración de Monumento Histórico a la Antigua Colonia del Sacramento.

136

137

COMPLEJO MIHANOVICH 1908 complejo, y que asegura la concurrencia del público, incluso viniendo desde Buenos Aires a jugar por el día en el barco de las seis de la tarde. En 1917, el gobierno argentino pone un impuesto a los barcos que salgan de Buenos Aires con destino a ciudades de tuvieran casino, lo que hizo A principios del siglo XX, Argentina era el sexto país mas rico del mundo, por delante de Alemania, Francia e Italia. Los grandes latifundios dieron origen a una poderosa elite radicada en Buenos Aires, que en todos los aspectos se referenciaba a Europa. Se trataba de un grupo muy amplio, ocioso, que buscaba formas de diversión. En Deauville, Cannes y Niza adquirieron el gusto por el turismo, los juegos de azar, las carreras de caballos, y las prolongadas estadías en las playas. En 1897, Nicolás Mihanovich establece una línea de vapores fluviales entre Buenos Aires y Colonia. Con el tiempo, la flota se amplia y Mihanovich decide ampliar el negocio, por lo que en 1908 crea la sociedad anónima “Establecimientos del Real de San Carlos de la Colonia”, con el objeto de instalar un centro de ocio y turismo, dirigido principalmente al público porteño. Una vez determinado que el mejor lugar para construir un muelle es en los predios del Real de San Carlos, solicita la cesión de los mismos, exoneraciones impositivas para la construcción y equipamiento del complejo, y su explotación durante 25 años. A cambio, construiría una usina eléctrica para abastecer a la ciudad de Colonia y un muelle de atraque y acondicionaría la playa adyacente. Vencido el plazo de la concesión, las instalaciones pasarían a manos municipales. En Argentina estaban prohibidos los juegos de azar con apuestas desde 1896 y las corridas de toros desde 1899, y la oferta de entretenimiento del complejo se basa en la construcción de una plaza de toros, un frontón de pelota, un casino, un área de tiro al pichón, y un hotel de lujo. En 1908, se comienza a construir la plaza de toros, que se inaugura en enero de 1910, con gran éxito de público, que durante los dos años siguientes

insostenible la viabilidad del complejo, ya que la oferta se redujo a las competencias en el frontón y los servicios de hotelería. Ese mismo año la sociedad se declara en quiebra, y pone a disposición de UTE la usina eléctrica y de la Intendencia todo el complejo, que continua explotándolo a pérdida un año mas. A partir de entonces, van mermando las actividades recreativas, y comienza la decadencia de las instalaciones. Faltaban 18 años para que finalizara la concesión. En 1935, dos empresarios españoles intentan gestionar el complejo, habiendo obtenido una excepción a la ley de 1912, en la que se autorizaba las corridas de toros únicamente en el departamento de Colonia. El proyecto se cancela cuando en 1936 comienza la Guerra Civil Española. Se inicia una serie de demandas y litigios, que se laudan en 1943 cuando la Intendencia de Colonia acepta formalmente la entrega del complejo. Durante un tiempo, se abandonan las infraestructuras, pero más adelante la Generalitat Valenciana junto con sus demás socios de la Fundación DECOSUR recicla el Hotel para instalar allí el Centro Politécnico del Cono Sur, institución académica de alto grado donde la Universidad Politécnica de Valencia desarrolló diferentes postgrados y actividades educativas. Actualmente la Fundación DECOSUR ha derivado el desarrollo académico a la Universidad UDE. En cuanto al Frontón Euskaro se prevé la recuperación del mismo con destino a la Escuela Taller de Artes y Oficios Patrimoniales “Manuel Lobo” de la Intendencia de Colonia.

venía especialmente de Buenos Aires a ver las corridas en los barcos de la flota de Mihanovich. En noviembre de 1910 se inaugura el frontón de pelota, organizándose campeonatos y partidos de exhibición, que complementaban el atractivo de la plaza de toros. En 1912, el gobierno de Batlle y Ordóñez prohíbe las corridas de toros en Uruguay, lo que significa un serio inconveniente a las finanzas del complejo. Para compensar la situación, ese año se inaugura el casino, con juegos de ruleta, poker y baccarat, que se transforma en la nueva atracción del

138

139

PLAZA DE TOROS 1910 El arquitecto Marcovich y el ingeniero Dupuy diseñan una plaza de toros de estilo mudéjar, de inspiración andaluza, de 100 metros de diámetro, con un ruedo de 50 metros, dos niveles de gradas y una fila de palcos, y una galería con capilla, restaurante, escenario, bar, oficinas y enfermería. Para acceder a los palcos, el público contaba con ascensores, toda una novedad en la época. La estructura de hierro fue realizada en Gran Bretaña, transportada desarmada, y montada en el lugar en un tiempo record de ocho meses. La fachada, de veinte metros de altura, fue realizada con ladrillo de arenisca provisto por una fábrica de la zona. Fue inaugurada en enero de 1910.

140

141

FRONTÓN EUSKARO 1910 Al mismo tiempo que la Plaza de Toros, se construía el frontón de pelota vasca mas grande de América, diseñado por los mismos arquitecto e ingeniero. Su cancha de 24 x 61 metros era abierta, y estaba flanqueada por dos niveles de gradas y uno de palcos, construídos en hormigón, con capacidad para 2500 personas. Al frente, iluminado por una gran vidriera, se ubicaba un restaurante, y bajo gradas, las boleterías, vestuarios y salas de fiestas. Fue inaugurado en noviembre de 1910.

142

143

PUENTE GIRATORIO CARMELO 1912 En 1901, se presenta al parlamento nacional un proyecto para construir un puente sobre el Arroyo Las Vacas que, además de unir las dos orillas, debía permitir el paso de buques de gran calado. En 1909, se aprueba el presupuesto para que una empresa de ingeniería alemana construyera las piezas, que serían montadas en el sitio bajo la supervisión del ingeniero John T. Smith. Apoyado en un pilar central de piedra, es un puente giratorio a tracción humana de 36 metros de largo por ocho de ancho, y un peso de 300 toneladas. Cuatro personas girando una manivela permiten que el puente se coloque perpendicular a su posición original, dejando dos pasos de 18 metros de ancho. Fue inaugurado en 1912, aun funciona, y es uno de los tres puentes a tracción humana que quedan en el mundo.

144

145

las fiestas CELEBRACIÓN DE LA VIRGEN DE SCHOENSTATT En 1914, en un valle del rio Rhin llamado Schoenstatt (que significa hermoso lugar) el padre José Kentenich y un grupo de estudiantes hicieron una alianza de amor con la Virgen María y construyeron un templo que sería lugar de peregrinación mientras el mundo estaba atravesando la Primera Guerra Mundial. La primera filial del movimiento de Schoenstatt se encuentra en Nueva Helvecia, donde el 18 de octubre de 1943 se fundó una réplica del santuario alemán. A partir de entonces, cada tercer domingo de octubre, aproximadamente 3000 personas de todo el país asisten a una santa misa y a la procesión que carga la imagen de la virgen hasta la pequeña capilla, que recuerda la alianza de amor con ella. La actividad se completa con espectáculos folclóricos,danzas típicas alpinas y degustación de gastronomía típica.

146

147

las fiestas LAS FIESTAS SUIZAS Desde 1928, en Nueva Helvecia se realizan las fiestas del Primero de Agosto, que conmemoran el aniversario de la creación de la Confederación Helvética en 1291. Los festejos comienzan el 31 de julio con una cena en el Club de Tiro Suizo en la que se realiza la fogata tradicional, continúa el 1º de agosto en el Club Artesano, donde se entonan los himnos de Suiza y Uruguay, se almuerza en el local decorado con los escudos de los cantones suizos, se bailan danzas típicas y se degusta un asado típicamente uruguayo. Los festejos del 8 de agosto, en el Club Universal del Barrio Concordia, consisten en un almuerzo acompañado de danzas y cantos suizos, en el que se sirve una sopa característica. En la fiesta del 15 de agosto, en el Club Zapicán de Costas del Rosario, se festejan las dos independencias con un asado con cuero, danzas típicas suizas y un espectáculo criollo vinculado a la independencia uruguaya, culminando con un gran baile a medianoche.

148

149

las fiestas BIERFEST A partir de 1969, durante el segundo fin de semana de diciembre, se festeja en Nueva Helvecia la Fiesta de la Cerveza. Mas de 20.000 participantes beben miles de litros de cerveza, incluso como parte de las actividades propias de la celebración. Así, por ejemplo, se concursa para ver quien es el rey del Chopp, se hacen postas cerveceras y un campeonato de tulipas. Además se recuerda a los primeros colonos y a su fuerza como labriegos a través de los juegos típicos, como los concursos de cinchadas, de leñadores y los campeonatos de pulseadas por categorías. Se hace un desfile donde familias de descendientes suizos muestran los trajes típicos de sus cantones de origen. Además, a lo largo de los cuatro días se mezclan espectáculos musicales con bailes típicos suizos, la elección de la Reina de la Cerveza, el parque de diversiones para niños y la feria artesanal.

150

151

las fiestas FIESTA NACIONAL DE LA UVA Carmelo, Capital Nacional de la Uva y el Vino, está en una zona vitivinícola por excelencia, en un entorno rural de prestigiosos viñedos y bodegas, algunas de ellas premiadas a nivel mundial. Cada febrero la vendimia es motivo para festejar con gran orgullo el fruto de todo un año de intenso trabajo y desde hace 40 años se realiza la Fiesta Nacional de la Uva. El objetivo de esta Fiesta es dar a conocer el prestigio de las uvas y vinos de la zona, promocionar a nivel nacional e internacional los atractivos turísticos e históricos que poseen Carmelo y su región, así como desarrollar el turismo interno al más alto nivel. Pero también se trata de reunir a las familias de la zona, del país y turistas visitantes, para que disfruten durante cuatro noches de una programación en la cual se destacan la Elección de Reinas, shows artísticos de conjuntos nacionales e internacionales, tropicales, folklóricos, pop, tango, carnaval, bandas juveniles, concursos, exposiciones, stands comerciales, industriales, institucionales, fuegos artificiales, sorteos, y desfiles.

152

153

las fiestas CANDOMBE En 1722, la población de Colonia del Sacramento era de 1388 habitantes, con un 21% de esclavos. En 1760, de 2712 habitantes un 58% eran esclavos. Las actividades principales que desarrollaban eran la construcción del sistema defensivo de la ciudad, la pesca, y el servicio. En 1908, se estima que la población afrodescendiente en Colonia del Sacramento era un 7% de total, aproximadamente 90 personas, radicadas en el Barrio Sur, donde integraban el paisaje urbano junto con soldados, lavanderas, prostitutas y guapos. El periodista Pedro Oroná escribía: “Luego de misa, y sin respetar el descanso, grupos de negros organizan bailes con música de tambores, alterando el debido orden y contribuyendo a la decadencia del barrio” A lo largo del siglo, Colonia acompañó la puesta en valor del candombe, y desde 2005, el primer evento del carnaval uruguayo es el desfile ¨Las Llamadas Empiezan en Colonia”, con la participación de agrupaciones locales, montevideanas y extranjeras

154

155

LA SOCIEDAD CAMPOMAR Y SOULAS / Juan Lacaze 1905 En el año 1905, la empresa Salvo, Campomar y Cia. inicia la construcción de una fábrica de tejidos en Puerto del Sauce. En 1906 comienza a funcionar, realizando los procesos de clasificación y lavado de lanas, hilanderías de cardado y peinado, tintorería, tejeduría y terminación, contándose además con todos los servicios necesarios, tales como generación de vapor y energía eléctrica, suministro de agua, desagüe de aguas servidas y pluviales. En el período de la familia Salvo se construyen confortables viviendas para los obreros siendo las primeras en el interior del país con saneamiento cloacal, se levanta un centro hospitalario y se abren calles y caminos. En 1929 se desvincula la familia Salvo, y Campomar se vincula con la empresa Soulas, formando Campomar y Soulas y se integra al Directorio Miguel Campomar. A partir de ese momento, la firma continúa con sus políticas sociales, iniciando la lucha antituberculosa, promoviendo la atención especial a la madre que trabaja, creando la Caja de Ayuda Social -antecesora de los actuales seguros por enfermedad- y la Casa del Niño, con servicios de guardería, alimentación, vestimenta, juegos, atención médica y odontológica y aula de estudio para todos los hijos de los obreros y empleados desde su nacimiento hasta a su ingreso a la escuela. Funda el Club CYSSA con gimnasio cerrado, canchas de bowling, estadio con cancha de fútbol y pista de atletismo, plaza de deportes con canchas de básquetbol, voleibol, tenis, bochas y cancha de baby fútbol y los colegios de Don Bosco y María Auxiliadora, crea la Plaza Pública de Juan Lacaze, el Centro Auxiliar de Juan Lacaze en unión con la Fábrica Nacional de Papel, promueve la fundación del Liceo al que le proporciona local durante cuarenta y cinco años, dona el terreno para la escuela especial de discapacitados y colabora permanentemente con toda obra de la comunidad. La Industrial de Campomar y Soulas llegó a ocupar en su momento de mayor auge a más de dos mil personas y a procesar más del diez por ciento de la producción total de lanas del Uruguay.

156

157

LA SOCIEDAD CASA EVANS / CONCHILLAS 1911

desde un kilo de azúcar, un par de medias, hasta un auto Ford T o

En 1884, por encargo del gobierno argentino, comienza la construcción

una cosechadora, todo a pagar con la siguiente cosecha o cuando

de la ampliación del puerto de Buenos Aires, encargada a la empresa bri-

se pudiera.

tánica Walker&Co. El material es extraído de la costa uruguaya, donde la

Es así que, esta casa como baluarte histórico, conserva aún hoy la

empresa encuentra grandes yacimientos de piedra. Alrededor de éstos, se

impronta de su fundador, con principios tales como que el trabajo

instala un pueblo para albergar al personal, venido de distintas partes del

y el esfuerzo nos hacen mejores personas, que la honestidad y la

mundo, conformándose asi lo que mas tarde seria Conchillas.

solidaridad son el motor principal para el desarrollo de un pueblo”

Uno de los inmigrantes es David Evans, que instala un comedero que con

En marzo de 2011, la Intendencia de Colonia compra el inmueble

el tiempo se fue transformando en una tienda de ramos generales, y mas

para cederlo en comodato a la comisión de amigos de Conchillas.

tarde en exportadora de ganado, cueros, lana, madera, e importadora de máquinas agrícolas, herramientas, muebles entre otros productos, y que llegó a utilizar moneda propia. En 2009 se anuncia el remate del edificio de la Casa Evans, y la Comisión de Amigos de Conchillas dice: “En esta casa, cada navidad se armaba un árbol muy grande y cada niño tenía un regalo que don David colocaba. Si un vecino necesitaba algo para sustentar su familia, sabía que podía venir y pedirlo fiado, anotarlo en la libreta. En esa libreta se podía encontrar

158

159

LA SOCIEDAD ESCUELAS DEL HOGAR / colonia valdense 1918 En 1911, la maestra y profesora Ana Margarita Armand Ugón fue becada por el gobierno uruguayo para realizar

A lo largo del siglo XX, en cada una de las quince localidades departamentales se creó una

estudios de alimentación en siete países de Europa.

Escuela Municipal del Hogar. Actualmente, el curso de Economía Doméstica comprende las áreas de alimentación y vesti-

A su regreso, relata: “Llegó la guerra con su cortejo de horrores, ¿qué actitud asumió la mujer de Francia, de Bél-

menta, expidiendo diplomas de Auxiliar, Técnico y Profesor.

gica, de Alemania, de Austria y de todas las demás naciones que entraron en el conflicto europeo? Se adelantó

Se imparten además cursos cortos relacionados a dichas áreas con el fin de lograr una in-

sin decir nada, sin perder tiempo en meditaciones pueriles, sin razonamientos profundos, para cumplir con su

serción rápida en el mercado, que comprenden oficios de panadería, buffet, pantalonería,

deber de mujer…. reemplazó, aprendiendo los oficios más humildes y más complejos al padre, al hermano, al es-

camisería, etc.

poso que combatían en las fangosas trincheras. Ni por un momento pensó en la atribuida fragilidad de su sexo.

De acuerdo a las necesidades en cada contexto, han ido surgiendo otros cursos y cursillos,

En la mayoría de los países europeos se tiene la noción siguiente del esfuerzo. Se cree que desde el momento

desde la enseñanza de artesanías hasta la capacitación en atención de la tercera edad.

en que la mujer es un ser humano, tiene derecho a la vida. Y tal derecho trae aparejado el deber de ser útil.

En el año 2001 se crea la Escuela de Hotelería y Gastronomía, actualmente dependiente de

No hay derecho a ocupar inútilmente la tierra, el que no es útil no tiene derecho a la vida. No puede admitirse

la Dirección de Turismo de Colonia.

que la mujer, por su sexo, sea en la sociedad un elemento improductivo. Si no se trabaja, no se progresa, no se vive, se retrocede necesariamente. En el mundo moral ocurre lo mismo que en el mundo físico. El hierro y el acero al cubrirse de herrumbre pierden sus cualidades inherentes. Lo propio sucede con el hombre y la mujer.” En 1918, Ana Armand Ugón da comienzo al proyecto de Escuelas Hogar, cuyo primer objetivo fue desarrollar y mejorar conocimientos sobre la alimentación en niños, adolescentes y jóvenes. Mas adelante, se agregan cursos de Corte y Confección.

índice 160

161

CAPÍTULO 6

MUNDO THE COMMITEE DECIDED

1994._ En enero, el WHC contribuye en la preparación del Expediente de Nominación del Barrio Histórico de la Ciudad de Colonia En setiembre, el WHC pide al ICOM opinión sobre el expediente presentado. 1995._ En febrero, una misión del Comité Internacional para Ciudades Históricas de ICOMOS visita Colonia. En septiembre, ICOMOS presenta sus conclusiones, donde además de los valores propios de la ciudad, destaca especialmente los siguientes aspectos: “Management and Protection Legal status Ownership of properties in the historic quarter of Sacramento is divided between the State. the Municipality of Colonia. and private individuals and entities. The state holding has been augmented steadily by a positive acquisition policy since 1968. Several of the historic buildings have been converted, after conservation, for public use as museums, libraries, library etc. A number of statutory instruments at national and municipal provide protection to the nominated area. lt is protected principally under the provisions of Law No 14040: 1970 on the Historical. Artistic, and Cultural Heritage of the Nation. This is strengthened by municipal laws that regulate the heights of buildings, signage, and other physical planning elements in the historic quarter. Capítulo 6 MUNDO THE COMMITTE DECIDED

Chapter 6 WORLD THE COMMITTE DECIDED

Após do reconhecimento da zona histórica de Colônia do Sacramento, o pedido de reconhecimento como Património da Humanidade é apresentado ao Comitê do Patrimônio Mundial. O Comitê considera que o legal, gestão e conservação tornam aconselhável conceder essa categoria, fato confirmado na 19ª reunião em Berlim em 1995.

After the enhancement of the historic quarter of Colonia del Sacramento, the city submitted the information to the World Heritage Commitee asking the recognition as a World Heritage Site. The committee determined that the legal, management and conservation aspects made advisable to grant that category to the historic quarter of Colonia del Sacramento, decision confirmed in the 19th meeting in Berlin in 1995.

164

Management Overall management and supervision of the historic quarter is exercised for the central Government by the commission on the Historic, Artistic, and Cultural Heritage of the Nation, whose local representative is the Honorary Executive council for works of Preservation and Reconstruction of the Ancient Colonia del Sacramento. The Mlnistries of Education and Culture, of Tourism, of Transport and Public works, and of Housing, Land Planning and Environment are associated with this work, as is the Municipal Administration of Colonia del Sacramento. Conservation history lmmediately after its foundation, the Honorary Executive council began work, and it has been responsible for the initiation of a continuing series of

165

conservation and restoration interventions in the town since February 1969. The following selection of these projects in the first five years gives an indication of the dynamic and successes achieved: 1969 Promotional exhibition; aerial survey; collection of early plans and photographs; establishment of area of concern; acquisition of basic resources; survey of inhabitants, dwellings, shops, etc; evaluation of priorities and creation of Basic work Plan approved by the Government; starting archaeological excavations; survey and assistance by international experts; signature of agreement with Ministry of Public works for restoration of elements of the defences. 1970 Approval by State sanitary works Authority of project for restoration of area near ruins of Franciscan convent; first purchase of historic house; request to Executive Power for expropriation of certain parcels to enable work of restoration of defences to continue; inauguration of interpretation centre; agreement with Bishop of Mercedes for restoration of the Church of the Most Holy Sacrament; project for restoration of early street names and replacement of name plates. 1971 Donations of houses and movable heritage materials; complete rehabilitation of 18th century casa de Palacios as museum completed; inauguration of work in Plaza 1811; organization of historic archives. 1972 work completed on restoration of town gate. Plaza 1811, etc.; further archaeological excavations; 1973 restoration of facades in Calle del Comercio; further expropriations and donations. Since that time there have been many more restoration projects, expropriations, acquisitions, donations, and excavations. Of particular importance has been the meticulous scientific recording of every structure within the historic quarter, whether specifically designated as an historical monument or not. The Inventario Basico del Patrimonio Arquitectonico y urbanistico del departamento de Colonia is an archive that is of immense value for both planning and scientific purposes. Other projects of interest and value in re-creating the urban fabric have been the repaving in the original materials of certain streets and open spaces, a successful campaign to persuade statutorv bodies to bury services such as telephone cables, preparation of a revised and updated work plan, and installation of harmonious street lighting.” y concluye: Recommandation: “That this property be inscribed on the world Heritage List, on the basis of criterion iv: The Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento bears remarkable testimony in its layout and its buildings to the nature and objectives of European colonial settlement, in particular during the seminal period at the end of the 17th century.”

criterio iv: “Ser ejemplo sobresaliente de un tipo de edificación, un conjunto arquitectónico o un paisaje que ilustre una o varias etapas significativas de la historia humana” 1995._ En la 19º sesión del WHC en Berlín, se establece: VIII. INFORMATION ON TENTATIVE LISTS AND EXAMINATION OF NOMINATIONS OF CULTURAL AND NATURAL PROPERTIES TO THE WORLD HERITAGE LIST AND LIST OF WORLD HERITAGE IN DANGER VIII.7

The Committee decided to inscribe 23 properties on the World Heritage List.

The Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento

747

Uruguay

C(iv)

The Committee concluded that the historic quarter of the City of Colonia del Sacramento bears remarkable testimony in its layout and its buildings to the nature and objectives of European colonial settlement, in particular during the seminal period at the end of the 17th century. The Committee decided to inscribe the Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento on the World Heritage List on the basis of criterion (iv).

índice 166

167

CAPÍTULO 7

URUGUAYOS 20 AÑOS DESPUÉS

2005._ La bahía de Colonia y el sistema insular de siete islas son inscriptos en la Lista Indicativa de Patrimonio Mundial Insular area and bay of Colonia del Sacramento Uruguay Date of Submission: 24/02/2005 Criteria: (iv)(v) Category: Cultural Submitted by: Ministry of Education and Culture Coordinates: Point A (Hornos land) 34° 25´ 00´´ S 57° 53´ 42´´ W Point B (Hornos water) 34° 25´ 00´´ S 57° 55´ 30´´ W Point C (Farallón): 34° 29´ 18´´ S 57° 55´ 30´´ W Point D (Pta. Negra water): 34° 29´ 18´´ S 57° 46´ 42´´ W Ref.: 2034

Capítulo 7 URUGUAIOS 20 ANOS DEPOIS

Chapter 7 URUGUAYANS 20 YEARS AFTER

Ganhar o reconhecimento como Património Mundial não é um fim, é o começo de um compromisso. Ao longo dos próximos 20 anos, o governo do Uruguai e do Município de Colônia realizam uma série de ações para manter em vigencia o valor e o reconhecimento obtido em 1995, entre outros, a criação da Escola Taller de Artes e Ofícios do Património, o projeto de reabilitação da Praça de Toros do Real de San Carlos e da apresentação de um Plano de Gestão para o Bairro Histórico de Colônia do Sacramento.

Obtaining the recognition as a World Heritage Site is not an ending, but a compromise. During the next 20 years, national and local governments aimed actions to maintain and improve the recognition conceded in 1995, such as the creation of the Heritage School of Arts and Crafts, the project of rehabilitation of the Plaza de Toros Real de San Carlos and the submission of a Management Plan for the Historic Quarter of Colonia del Sacramento.

170

Description The Bay and the Islands of Colonia del Sacramento represent the region of the Portuguese settlement, which is under UNESCO list of World Cultural Heritage since December 6, 1995. At the same time it would add to the existing zone, a reservoir of historic testimonies of the rural life. The area forms, as a whole, a singular example of the daily colonial life carried out in the sea, the city and the country. The geographical area within the Bay and the Islands entails some of the richest aspects of the maritime history in South America. The West direction that the coast takes in relation to the continent, motivated—in the first years of the sixteenth century—the search for an inter-oceanic connection through De La Plata River and the first sea settlements of America, specifically in the mentioned area. From the consideration of Tordecillas Treaty, an increase in the sea traffic and maritime occupation mainly occurred by the Portuguese and Spanish but also by the incipient English and Dutch fleets. In the Bay and Islands the first maritime settlements form up in the zone and the first anchorage and shipyards are prepared. Architectonic testimonies of those moments are found in San Gabriel Island. Several shipwrecks that the bay holds contribute to document this historical process. Some of them belong to certain stages of the discovery and others give evidence of commercial activities that allow De La Plata River to abandon, from 1680, its condition of marginal area to become an active commercial region. As a consequence of the foundation of Colonia del Sacramento, this area becomes an active commercial area maintaining the tradition of maritime bastion and the access to the southern continent of America.

171

2010._ En octubre, el Ministerio de Educación y Cultura, a través de la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación y la Intendencia de Colonia, acuerdan la elaboración de un Plan de Gestión del Barrio Histórico de Colonia del Sacramento.

y el mantenimiento del patrimonio histórico y cultural en todos los niveles administrativos, sociales y económicos, generando ámbitos especializados público-privado que atiendan en el terreno el cuidado del patrimonio que pertenece a todos sus ciudadanos y a toda la humanidad.

2011._ Se crea el grupo de trabajo que en sus inicios cuenta con la colaboración de los técnicos españoles Anxel Viña, Miguel Angel Troitiño y Ciro Caraballo, quienes presentan un informe donde exponen las principales problemáticas del Barrio Histórico y una propuesta de índice para la preparación del Plan.

2013._ En abril la Intendencia Departamental de Colonia realiza una licitación internacional a los efectos de contratar una “Consultoría para confeccionar los Recaudos Técnicos para la Consolidación y Rehabilitación de la Plaza de Toros de Colonia del Sacramento. Uruguay.” En octubre se adjudican los trabajos a la empresa española BomaInpasa SL

2012._ 36ª Sesión. San Petersburgo. Decision Adopted: 36COM 7B.105 The World Heritage Committee, 1. Having examined Document WHC-12/36.COM/7B, 2. Recalling Decision 35 COM 7B.135, adopted at its 35th session (UNESCO, 2011), 3. Welcomes the development of the Management Plan for the property and requests the State Party to finalize its approval process at the national and local level; 4. Encourages the State Party to continue its efforts in the harmonisation of planning tools for the property, in particular the articulation of the recently developed Management Plan with the Local Plan for Sustainable Land Use Planning and Development; 5. Reiterates its invitation to the State Party to consider, within the framework of the Retrospective inventory exercise, the extension of the property and/or its buffer zone to include the “Bay and Islands of the City of Colonia del Sacramento” and to submit a proposal to the World Heritage Committee for approval; 6. Also requests the State Party to submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2014, an updated report on the state of conservation of the property and the implementation of the above, for examination by the World Heritage Committee at its 38th session in 2014.

2014._ Se presenta ante el Centro de Patrimonio Mundial el Plan de Gestión del Barrio Histórico de Colonia del Sacramento, entendido como un instrumento que permite la cooperación y la coordinación de todas las administraciones con competencias sobre el sitio, comprometidas en una visión integral del tema. El documento será examinado por el Comité de Patrimonio Mundial en la 38º Sesión a realizarse en Doha, Qatar.

2012._ En abril, se inicia un proyecto de cooperación descentralizada en el marco del programa Invertir en Personas con subvención de la Unión Europea (Proyecto REALES: Red América Latina - España: Vigías del Patrimonio), siendo una de sus acciones la creación de la Escuela Taller de Artes y Oficios Patrimoniales Manuel Lobo, perteneciente a la Intendencia de Colonia. Este Proyecto tuvo como objetivo principal institucionalizar la recuperación

172

173

expresiones de nuestra identidad MUSEO DE ARTE MURAL DE ROSARIO En 1994 se comienzan a elaborar los primeros murales con la colaboración de artistas plásticos rosarinos, en muros cedidos por los vecinos, con el fin de brindarle a la ciudad un circuito turístico que reflejara la identidad de los locatarios. Una de las peculiaridades que presenta este Museo es que las obras se encuentran al aire libre en muros y paredes de la ciudad, focalizados en su mayoría, en un radio de siete u ocho cuadras tomando como centro la Plaza Benito Herosa. Los mismos, reflejan anécdotas y momentos de la historia de la ciudad, principalmente mediante personajes, como la “gente de orquesta”, los canasteros, los inmigrantes o los vascos; y otros como la primera actuación de Carlos Gardel en Rosario, John Lennon, el marinero Champs, o el motociclista rosarino Gustavo Galván. Asimismo, en el año 2001, la comisión de vecinos pro Arte Mural de la Ciudad, recibió el Premio Morosoli Institucional otorgado por la Fundación Lolita Rubial “por su apuesta a revalorizar y rescatar valores históricos comarcales a través del Arte Mural”.

174

175

corolario escuela taller de artes y oficios patrimoniales “manuel Lobo“

177

La Unión Europea a través de su programa Invertir en Personas aprueba el Proyecto RE.AL.ES: “Red América Latina-España: Vigías del Patrimonio”, y lo cofinancia conjuntamente con la Intendencia Departamental de Colonia (como socio coordinador de la ejecución) y su red de co solicitantes (Ilustre Municipalidad de Valparaíso, Municipio de Cusco, Ayuntamiento de La Antigua, Oficina del Historiador de La Habana, Diputación de Jaén, GADBHI-Grupo de Amigos del Barrio Histórico; DUOC-UC de Valparaíso) Comienza la ejecución en abril de 2012 teniendo como objetivo principal institucionalizar la recuperación y el mantenimiento del patrimonio histórico y cultural en los niveles administrativos, sociales y económicos, generando ámbitos especializados público-privado que atiendan en el terreno el cuidado del patrimonio que pertenece a todos sus ciudadanos y

tivo integral que considere sus necesidades e intereses, favoreciendo el

a toda la humanidad.

desarrollo personal y ciudadano de cada uno de sus alumnos.

El planteo parte de la mejora de la inserción socio laboral de jóvenes a

Es, bajo esta premisa, que nace la Escuela de Artes y Oficios Patrimo-

través de la capacitación profesional en oficios y técnicas tradicionales

niales “Manuel Lobo”, con el atento cuidado de la Intendencia Depar-

imprescindibles para la conservación patrimonial, con un enfoque educa-

tamental de Colonia.

178

179

Primeras Huellas Luego de casi dos décadas de la declaración de Colonia como Patri-

“Manuel Lobo” fue el nombre elegido por tratarse del fundador de

monio Cultural de la Humanidad por parte de UNESCO (diciembre de

Colonia del Sacramento, siendo ésta la primera persona en reconocer

1995), se identifica la necesidad de crear un centro de formación de

la riqueza del territorio y dejando los primeros indicios de civilización

oficios ligados a la recuperación y mantenimiento de bienes muebles e

en un sitio que sería declarado luego de 315 años Patrimonio Mundial

inmuebles con el fin de generar capacidades locales para trabajar en la

de la Humanidad.

conservación y puesta en valor del patrimonio del Departamento de

La premisa para formar parte de la primera generación de estudiantes

Colonia.

de la Escuela Taller fueron jóvenes de ambos sexos, que se encontra-

Por ello el gobierno local no desaprovechó la oportunidad de presentar

ran por fuera del sistema formal de educación y desearan aprender un

una propuesta en el llamado internacional de la Unión Europea, que pro-

oficio cuyo programa académico se basara en el principio de “aprender

movía la oportunidad de iniciar un camino para lograr instalar la primera

haciendo”, siendo los talleres prácticos la columna vertebral de su for-

Escuela Taller del Uruguay especializada en el oficio de atender al patri-

mación educativa.

monio y sobre todo en Colonia, único sitio patrimonio de la humanidad

El espacio locativo identificado para esta primera fase de su desarrollo

al momento.

fue el Centro Cultural AFE, bajo el sistema de “escuelas caracol”,

Obtenido el apoyo de la UE, se inicia el diseño y posterior proceso de

es decir, que la escuela sea aquel bien en donde los estudiantes se

formación de la Escuela Taller, donde la transferencia de conocimientos

encuentren interviniendo ya que su esencia es el aprendizaje del oficio

entre los gobiernos locales expertos en este quehacer hacia las autori-

“per se”, lo que se traduce en que en sucesivas intervenciones la Escue-

dades y los equipos del territorio receptor fue vital para la génesis de la

la Taller contará con una sede administrativa y sus talleres irán rotando

Escuela Taller coloniense.

de acuerdo con los edificios que requieran de su intervención.

180

181

Nuestro Trabajo La Escuela Taller busca generar mano de obra calificada para insertar a los

vocabulario técnico específico en la materia y transfiera lo aprendido a

jóvenes en un mercado laboral competitivo donde puedan demostrar sus

otras situaciones de aprendizaje.

aptitudes y obtener una fuente de ingreso digna. Se promueve la igualdad

La metodología de enseñanza se ha diseñado siguiendo los siguientes

de oportunidades entre hombres y mujeres, reforzando la importancia

lineamientos: que sea activa, dinámica y orientada al logro de los ob-

del trabajo en equipo y fomentando la tolerancia hacia los demás con

jetivos propuestos. Por lo tanto, la tarea del docente es conducir el

el fin de contribuir a la mejora de la ciudadanía y calidad de vida de los

aprendizaje de los alumnos, estableciendo una comunicación positiva y

alumnos.

empleando técnicas y recursos orientados hacia los siguientes aspec-

El espacio educativo además del aprendizaje práctico se complementa

tos: formulación de objetivos concretos y evaluables en los dominios

con asignaturas teóricas que amplían el conocimiento sobre la historia

cognoscitivos, psicomotrices, afectivos, actitudinales y volitivos. Ela-

del oficio y dota a cada estudiante con el bagaje necesario para conver-

boración de diagnósticos y organización logística de la materia como

tirlo en un agente de cambio para la sociedad. Junto con los talleres, los

medios para el logro de los objetivos de aprendizaje.

alumnos reciben lecciones de ciencias sociales y matemática aplicada

La modalidad de enseñanza es presencial y los cursos poseen una pla-

para obtener una educación integral. Asimismo tienen instancias de re-

nificación por semestre. Los cursos han sido estudiados por docentes,

creación para desarrollar un espacio de ocio al mismo tiempo que absor-

los cuales se basaron en experiencias que han brindado otras escuelas

ben información relevante del sitio de manera lúdica, como por ejemplo

y socios del proyecto.

actividades desarrolladas en el casco histórico.

Paralelamente al programa académico de las asignaturas, se llevan a

Las materias tienen por objetivo que el alumno adquiera habilidad y des-

cabo charlas y disertaciones por parte de actores relevantes involucra-

treza en el uso de materiales, herramientas y máquinas mediante la apli-

dos en temas patrimoniales quienes comparten con los alumnos sus

cación de las técnicas operativas adecuadas, y que aprenda y utilice el

experiencias de vida y conocimientos.

182

183

Hacia dónde vamos Para el logro exitoso del desarrollo académico y socio-cultural son im-

Evaluando el impacto del proyecto en la comunidad, consideramos que

portantes las normas de convivencia y reglamentación específica para

la labor de rehabilitación y conservación del Patrimonio que se lleva a

el buen funcionamiento de la institución, comprendiendo que el respeto

cabo con la Escuela Taller, actuará, a su vez, como germen de políticas

a las normas no significa un límite en su accionar sino que garantiza un

de desarrollo económico dentro de nuestro territorio, a través de la

ambiente de estudio y trabajo armonioso, siendo esto un factor positivo

puesta en valor de sus recursos endógenos. El apoyo incondicional

en el proceso de aprendizaje.

de la Intendencia y de empresas privadas que se han adherido a este

La Escuela Taller también pretende sensibilizar a la población en la impor-

proyecto educativo, nos permite pararnos mucho más seguros en este

tancia de la presencia de un centro de estas características en un lugar

camino emprendido, el cual culminada la etapa de apoyo de la Unión

declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO.

Europea, resulta por demás favorable para que dicho recorrido sea es-

El reconocimiento por parte de la sociedad civil es tan importante como

peranzador.

el de las autoridades locales, ya que toda ciudad patrimonial requiere del

A través del Proyecto se lograron instalar formas de intervención en

trabajo en conjunto y articulado de todos sus actores claves para lograr

terreno novedosas, involucrando instituciones educativas, empresas y

un mejor desarrollo y facilitar el proceso del plan de gestión del sitio.

distintos niveles de gobierno que generaron un gran empuje para cambio sustantivos a futuro. El involucramiento de todos para trabajar en temas de conservación patrimonial es auspicioso; y tenemos la certeza de que estamos forjando verdaderos “Vigías del Patrimonio”.

184

185

bibliografÍA

ARTIGAS MARIÑO, HEROÍDES. “La Aventura del Real de San Carlos”. Colonia. Estampas, 2001

DUPRE,Hugo: “Carmelo, historia de 150 años.” Librería Bombaci. Carmelo 1966.

ASSUNÇAO, FERNANDO O. “La arquitectura militar de la antigua Banda Oriental” Colonia del Sacramento, Archivo Regional, Colonia.

DUPRE,Hugo: “Historia del departamento de Colonia” Colonia : Intendencia Municipal, 1994.

AZAROLA GIL, LUIS ENRIQUE . Historia de la Colonia del Sacramento, 1940.

E. TRON / E. H. GANZ: “Historia de las colonias valdenses en su primer centenario (1858/1958)” Colonia Valdense. Librería Pastoral Miguel Morel, 1958.

AZAROLA GIL, LUIS E. “ Contribución a la historia de Colonia del Sacramento”. Cía. Iberoamerícana de Publicaciones, Madrid 1931.

E. DE FRUTOS y A. BERRETTA.“Hombres, Viñedos e Historia en los orígenes y temprana historia de un establecimiento Modelo, Los Cerros de San Juan”

BARCON OLESA,J.: “La región del Colla. Rosario” . “El Progreso”, 1902.

ESCUELA TALLER DE ARTES Y OFICIOS PATRIMONIALES MANUEL LOBO. Bitácora.

BARREDO LLUGAlN, Francisco. “Orígenes de la ciudad de Rosario”. Cuarta edición anual de El Eco. Diciembre de 1964.

FERNANDO O. ASSUNÇÃO; ANTONIO CRAVOTTO. “Colonia del Sacramento, patrimonio mundial”. UNESCO. 1996.

BARRIOS PINTOS, Anibal . “Colonia 1680/1955: 275 Aniversario de la Ciudad”. Montevideo. Editorial Minas, Abril 1956.

GEYMONAT, R. “El templo y la escuela: los valdenses en el Uruguay”. Montevideo. Obsur, 1994.

BIANCHETTI; Carlos. Apuntes históricos. Capilla San Benito de Palermo, situada en el Real de San Carlos. Dornaleche y Reyes. Montevideo 1909.

GIURIA, JUAN. “ La arquitectura en el Uruguay”. Montevideo : Impr. Universal, 1955.

CAPURRO, Fernando. “ La Colonia del Sacramento”. Apartado de la Revista Sociedad Amigos de la Arqueología, Tomo II. 1928.

JOSÉ PEDRO BARRÁN & BENJAMÍN NAHUM “Historia Rural del Uruguay Moderno, 1851/1885” Montevideo. EBO, 1967; Tomo 1.

CAPURRO, F. “La Colonia del Sacramento”. Montevideo: El Siglo Ilustrado. (1928).

KLAUS GALLO . “De la invasión al reconocimiento - Gran Bretaña y el Río de La Plata - 1806-1826”. AZ Editora. 1994 ISBN 950-534-297-7.

CASTELLANOS, ALFREDO. “La Cisplatina, la independencia y la república caudillesca.” Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental. 1982.

KUNSCH, ADOLFO. “ Incendio y naufragio de Lord Clive”. Montevideo. Torre del Vigía, 2003.

COMISIÓN DE PATRIMONIO DE LA NACIÓN. “Declaratoria de Monumento Histórico Nacional Isla San Gabriel”.

LEZAMA ANTONIO. “La Antropología en Acción”,

COLONIA INTEGRA. “Quesos Artesanales”.

MOREIRA O. “Colonia Suiza, Nueva Helvecia”. Montevideo: Imprenta Prisma, 1985.

CHOCA , ANDRÉS Y VIERA ,NICOLÁS .“Donde la Patria Templó sus armas”.

MOREIRA, O. “ Colonia del Sacramento”. Banda Oriental, 1989.

DIEGO BLIXEN. “De prostituta a señora. La historia reciente de Colonia del Sacramento“ Ediciones del Caballo Perdido. 2005.

MOREIRA, O. “Crónicas del Rosario, Molino Quemado”. Montevideo : Prisma, 1982.

186

187

MORIS, LUIS M. “300 Años de Colonia” GERGU, 1988. LOS DEPARTAMENTOS. COLONIA. Editorial Nuestra Tierra. 1970. ODDONE J. A. “La emigración europea al Río de la Plata”. Montevideo. EBO, 1966.

Visite nuestra Web:

ODDONE J. A. “La formación del Uruguay moderno. La inmigración y el desarrollo económico y social”. Buenos Aires. EUDEBA, 1966. ODRIOZOLA, MIGUEL ANGEL . “Colonia del Sacramento”. Banda Oriental, 1989. ODRIOZOLA, MIGUEL ANGEL. “300 años de Colonia”. GERGU, 1988. PEREIRA DESA, S. “Historia topográfica e bellica da nova Colonia do Sacramento de Rio da Prata”. Río de Janeiro, 1900. POSSAMAI, P. “A vida Quotidiana na Colónia do Sacramento”. Lisboa. Industrias gráficas MAFRA. RIVEROS TULA, A. “Historia de la Colonia del Sacramento (1680-1830)”. Revista del Instituto Histórico y Geográfico. 1955.

http://colonia.gub.uy/proyecto-reales/

S.P.O.T, IMC. “Plan de Gestión del Barrio Histórico de Colonia del Sacramento”. Diser Ltda. Noviembre, 2012. TELLEZ ALARCIA DIEGO . “La manzana de la discordia”. Montevideo : Torre del Vigía, 2006. TRON, E. “ Historia de los valdenses”. El Siglo Ilustrado, Montevideo1932. VADELL, N. “El oratorio de don Juan de Narbona en el partido de Las Víboras”. Talleres Gráficos San Pablo. Montevideo 1949. WERNERBERGER, J. “ Colonia Suiza a través de 70 años”. Urta y Curbelo. Montevideo 1930. WIRTH. J. C. F. “Colonia Suiza hace ochenta años; la inmigración al Uruguay en 1861” . Montevideo. Independencia, 1944. YENS SCHOU H. “100 ventanas de una historia”. Rosario. La Imprenta. 2008. UDELAR. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. “Informe Puesta en valor del patrimonio arqueológico de la Isla San Gabriel”. UNESCO. “Huellas e identidades. Sitios de Memoria y culturas vivas de los afrodescendientes”. 2012.

188

La presente publicación ha sido impresa con la asistencia de la Unión Europea. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de los autores y en ningún caso debe considerarse que refleja los puntos de vista de la Unión Europea.

DreamTeam TamburiniRECords Diseño de pauta editorial, capitulaje, investigación y redacción de Línea de Tiempo. Investigación y síntesis para artículos desarrollados por colaboradores. Redacción de síntesis. Investigación y redacción de artículos LA INMIGRACIÓN y COMPLEJO MIHANOVICH. Arq. Pedro Payrá Gaminara Fotografía. Kika Levi Páginas: 31, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 54, 55, 57, 59, 63, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 79, 81, 103, 105, 112, 113, 116, 117, 141, 178, 179, 181, 183 y 185. Virginia Payrá Gaminara Páginas: 56, 61, 62 y 69. Diseño, edición, maquetación, portada. Virginia Payrá Gaminara

tamburinirec.com

índice

Impresora Polo SA Dep. Legal: No. 364.688

Se terminó de imprimir en Montevideo, Uruguay, el 27 de marzo de 2014