Colonia Iulia Augusta Emerita: Su posible fundacion cesariana, 30 años despues

En 1987 (1990) y 1989, basándome en una traducción más correcta de la palabra griega "ktísai" en el griego de Dión Casio --a la que llegué aplicando a su famosa frase sobre Mérida (LIII, 26, 1) las muy fiables conclusiones filológicas del entonces reciente (1985) libro de Michel Casevitz sobre el vocabulario colonial griego--, propuse, tras reunir 11 argumentos de distintos tipos (como el propio Augusto en sus Res Gestae, que nunca se había recordado para ello), que Mérida, la simplemente "Emerita" inicial de las monedas, no era "una fundación ex novo de Augusto en el año 25 a.C., al final de las Guerras Cántabras", como siempre se venía (y se sigue) diciendo. Hubo -y hay- una gran resistencia a aceptar aquella novedad, especialmente entre los propios expertos españoles sobre Mérida. Sin embargo,al paso de los años he ido encontrando más argumentos a favor de la hipótesis más antigua, y ahora pasan de la veintena. En el marco de la IX Mesa Redonda sobre Lusitania, dedicada precisamente a la Lusitania romana y al avance de su investigación en los últimos 30 años, al cierre ya de la exposición en el Museo Arqueológico Nacional, expondré, ante algunos de los principales detractores de mi hipótesis, los argumentos que la sustentan. En 2004 y 2005 subí a Internet una versión divulgativa de ellos, cuyo resumen y enlace puede verse aquí, entre los "drafts" ["Sobre la verdadera fecha de la fundación de Mérida (1987-2006)", en https://www.academia.edu/2407037/Sobre_la_verdadera_fecha_de_la_fundacion_de_Merida_1987-2006_ ]. Dicho sea de paso, el mismo problema filológico afecta a otro axioma: el igualmente mal traducido y célebre "ktísma Markéllou" de Estrabón sobre Córdoba, que analicé en otros dos artículos de 1991 y 1997. Se observa que la resistencia a aceptar la revisión de un axioma secularmente arraigado es igualmente fuerte en ambos casos, quizá por ser ambas ciudades importantes capitales provinciales romanas con una muy extensa bibliografía.N.B.- Aunque en breve plazo lo será, he situado provisionalmente este anuncio y programa entre los "papers" para facilitar su mayor visibilidad en Academia.edu.