Boletín del Instituto de Cultura Hispánica de San Rafael N° 1

INSTITUTO DE CULTURA HISPÁNICADE SAN RAFAEL

Número 1

Instituto de Cultura Hispánica de San Rafael

PLUS ULTRA

EN ESTE NÚMERO

Arte de las Misiones Guaraníes

mayo de 2015

por Melià, Schenone y Escobar sobre la obra de Bozidar Darko Sustersic

SUSTERSIC EN SAN RAFAEL

El viernes 29 de mayo de 20:15 a 21:30 Conferencia Magistral sobre el Arte Guaraní, algo que ningún americano debería desconocer.

Todavía nos acercamos a ellas con respeto, con admiración y hasta devoción”. Con estas palabras empieza Bartomeu Melià, s. j. (lingüista y antropólogo español) el prólogo del libro del Dr. Bozidar Darko Sustersic: Imágenes GuaraníJesuíticas; Paraguay Argentina Brasil, Asunción del Paraguay, Centro de Artes Visuales – Museo Quién es el Dr. Darko Sustersic del Barro, 2010, publicado con el Patrocinio Doctor en Historia del Arte, Bozidar Darko Cultural de la Entidad Binacional Yacyretá.

IMÁGENES VIVAS

IMÁGENES GUARANÍ-JESUÍTICAS

En el Salón de la Catedral, Belgrano y Pellegrini el miércoles 27, jueves 28 y viernes 29 de mayo, de 17 a 20 hs. el Dr. Darko Sustersic ofrecerá un Curso de Historia del Arte Guaraní.

Sustersic es un eminente especialista en el Arte de las Misiones Guaraníticas, nacido en “Las iglesias de las Misiones jesuíticas… se Por su parte otro de los prologuistas Héctor Eslovenia, ha dedicado su vida a la derrumbaron o fueron incendiadas. No queda Schenone (académico de fama universal en arte investigación en el campo del Arte desde el una sola en pie. Los santos quedaron sin techo. barroco e hispanoamericano) resalta que “el… CONICET y la Universidad de Buenos Aires. Es el azar de los pobres. Pero estos santos trabajo de Darko Sustersic… abre nuevos horizontes para la comprensión de una de las pobres, no son pobres santos. expresiones artísticas más originales de la Han sido incluso arrebatados de humildes casas América colonial”. Por eso considera que “tanto donde tuvieron su primer hospedaje después de por la profundidad de los temas desarrollados su desgracia, por estafadores o por compradores como por la novedad e importancia de los y hoy están cobijados bajo techos extraños. No descubrimientos… Bozidar Darko Sustersic todos: están también en algunos museos. marcará necesariamente un antes y un después Algunos han vuelto a la casa, a la iglesia del en el campo de estas investigaciones”. pueblo. Esas imágenes valiosas, muy valiosas por cierto, han encontrado al fin acogida digna UN NUEVO ARTE de su arte o de su precio. Ticio Escobar (curador, profesor, crítico de arte y ¿Se sienten solas, al no haber nadie que les rece un padrenuestro o un avemaría? Alguien dirá que ya no son ni “santos” ni “santas”; son simplemente maderas –o piedras–, tocadas por el arte y la belleza, pero que han perdido su poder de intercesión, no suscitan una lágrima, ya no dan consuelo ni hacen milagros. Pero, ¿no es el arte la carne del espíritu que siempre redime?

Página 2

promotor cultural paraguayo) considera que la obra de Sustersic es: “indispensable en la bibliografía referida al arte y la historia de las Arte de las Misiones misiones sudamericanas y que, vinculado con el Ningún americano debería desconocer la corpus de la obra del autor, afirma con decisión un espacio propio en la interpretación de enorme riqueza del Arte que floreció en diferentes niveles de la cultura indígena- nuestras tierras. misionera”.

INSTITUTO DE CULTURA HISPÁNICADE SAN RAFAEL| NÚMERO 1

2

Importancia del Arte Guaraní-Jesuítico por Bozidar Darko Sustersic

LAS ARTES Y LAS CIENCIAS DEL RENACIMIENTO AL SERVICIO DE UNA “EMPRESA ESPIRITUAL” El siglo XVI, que presenció la fundación de la Compañía de Jesús, se caracterizó por un desarrollo de las ciencias y de las artes sin precedentes en la historia de la humanidad. En esa época del Renacimiento no solamente se recrearon templos clásicos y estatuas griegas y romanas, sino que resurgió el impulso del primer cristianismo en la difusión de su mensaje(…) Generalmente la conquista militar y la religiosa marcharon a la par usando los mismos métodos, la cruz y la espada. En otros casos (…) se dieron radicales diferencias con las demás conquistas de la historia humana, incluso de la misma América. Una de las más notables fue la intervención que han tenido las órdenes religiosas (…) y, a partir de 1550, los jesuitas. No fue un estado dentro de otro estado, ni los misioneros eran sólo agentes de la colonización de los grandes imperios. Ellos eran misioneros que fundaban reducciones para el Rey y para Dios, con dos lealtades conjugadas. Solamente teniendo en cuenta esta doble realidad se puede

entender cómo dichos “agentes” entraban en la El estudio del arte podrá arrojar más luz sobre selva desarmados y cómo eran llevados (…) esa realidad. (p. 21-24) hasta hacerse matar por sus dos “Reinos”: el ¿DÓNDE ESTÁ ESTE TEXTO? material y el de las llaves de la “Tierra sin Mal”. La proclama de esta realidad no es hagiografía, Es parte de la introducción de la obra de como muchos lo interpretan actualmente; es el Bozidar Darko Sustersic: Imágenes Guaraníverdadero secreto de aquellas misiones que de Jesuíticas; Paraguay Argentina Brasil, págs. 21 tan obvio y repetido termina por ser incomprena 24. El libro está acompañado de una dido y negado. Un Reino que “no es de este preciosa selección de imágenes. mundo” al que consagraban su vida no sólo los religiosos sino también los guaraníes fue el móvil oculto de aquella historia y es lo único que permite comprenderla y justificarla.

Bozidar Darko Sustersic por Andrea Greco de Álvarez

Nacido en Novo Mesto, Eslovenia, el Dr. Bozidar Darko Sustersic es argentino por adopción. En la Universidad de Buenos Aires (UBA) hizo toda su carrera académica desde Profesor, Licenciado hasta Doctor en Historia del Arte.

Invitar a San Rafael a profesionales de la talla del Dr. Darko Sustersic es un honor y un compromiso. Un honor, porque Sustersic es una eminencia en materia de la Historia del Arte: Investigador principal del CONICET, actualmente jubilado, ha sido también Profesor titular de varias cátedras en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) donde sigue desempeñándose como Profesor consulto y dicta Seminarios de Grado y Posgrado, Director de la Maestría “La cultura Jesuítica-Guaraní” en la Facultad de Arte (UBA y UNAM, Universidad de Misiones), Director del Instituto de Teoría e Historia del Arte Julio E. Payró (UBA). Ha ofrecido cursos y conferencias en Trinidad y Asunción (Paraguay), Río Grande do Sul, Minas Gerais y Sao Miguel das Missoes (Brasil), Montefiascone y Roma (Italia), Montevideo (Uruguay), Buenos Aires,Ituzaingó, Corrientes (Argentina).

En su haber hay que considerar además de su labor docente y de investigador en diversos Proyectos de Investigación, más de 17 obras publicadas entre libros, artículos y capítulos de libros, amén de otros tantos sin publicar.

Pero invitarlo también es un compromiso porque es el desafío de hacer conocer una parte importantísima de nuestro pasado con frecuencia ignorada y desconocida. ¡Cuánto conocemos del arte europeo, o de los grandes monumentos del arte universal y qué poco del arte hispanoamericano!

ESTE ES EL DESAFÍO QUE EL INSTITUTO DE CULTURA HISPÁNICA ACEPTA Y SE PROPONE PARA SAN RAFAEL, HOY. ¡ ACOMPÁÑENOS !