Antecedentes h istóricos y norm ativos del Cerem onial Diplom ático de Cuba

Antecedente s h istóricos y norm ativos d e lCerem onialD ipl om ático d e Cu b a Maik e lA rista-Sal ado H ernánd e z. Col aborador de l a Se cción de Base Municipald e l a Unión de H istoriadores de Cuba en Pl aza d e l a R e vol ución. 1. Situación probl e m ática. Urge d e finir, com o paso introductorio a l os e fe ctos de e sta brevísim a m onografía, q u é entender por ce r e m oniald ipl om ático e n su propio de venir episte m ol ógico, ya que, com o cate goría h istórica, re sul ta un té r m ino pol ival e nte y h arto pol é m ico tanto e n l a doctrina cie ntífica, q ue d e spunta con asom b rosa sol id e z e n paíse s com o Españ a y Argentina, com o en l a h istoriografía, y tanto m ás alconsiderar l os aporte s q ue h a tributado l a práctica cubana a l o l argo d e m ás de un sigl o y m e d io d e vida internacional . La situación probl e m ática en elcaso q u e nos ocupa, acaso una d e l as m ás grave s, e s q u e l al iteratura q ue se h a producido en Cuba sobre ce re m onialdipl om ático se com pone m ás bien d e m anual e s para e lentrenam ie nto de l os agente s d ipl om áticos y consul ares para e jerce r l as funcione s propias de sus cargos e n l as l e gacione s d e l a R e pú b l ica;pero carece absol utam ente d e un anál isis de l as institucione s propias delce re m onialy e lprotocol o, y adol e ce l a care ncia d e e l e m entos h istóricos en rel ación con e lcerem onialdipl om ático cub ano, padecim ie nto q ue tam b ién l astró l a obra de Figueroa y Miranda:1 queda reducida d ich a l ite ratura a una e xposición m inuciosa d e re cursos m ne m oté cnicos y esquem as de proceder.2 La l iteratura cub ana e n e sta m ateria no h a abundado en l a h istoria d e lce re m onialdipl om ático (e lm ás antiguo re conocido data de 19 25, cuando

1 2

Figue roa y Miranda, Migue l . Manualdipl om ático.Editora provisional .La H ab ana, 19 59 . Cárdenas y Acuñ a. Protocol o y Cerem onial . EditorialPuebl o y Educación.La H abana, 19 9 1. 1

e stas cuartil l as dem uestran períodos pre vios a considerar) ni se h a interesad o en darl e m ayor real ce científico a una discipl ina q ue e n e lm undo pre se nta un ace l erado ritm o de teorización. En e sta nota se d e m ostrará q ue e lce re m onialdipl om ático cod ificado m ás antiguo de Cuba q u e se conoce se rem onta a 19 05,3 y d e sde entonce s e xistió una fuerte producción norm ativa en e sta parce l a delordenam ie nto juríd ico;se d e m ue stra ad e m ás, l a sól ida tradición de lEstad o cubano en rel ación con e lce re m oniald ipl om ático, y cóm o e ste fue e vol ucionando h asta su d e sm ante l am ie nto norm ativo a partir d e l a radical ización d e l Gob ierno Provisional R e vol ucionario instal ado en elpoder desde 19 59 .4

2. D e finicione s im prescind ib l es La l e gisl ación cubana util iza casi e xcl usivam ente e lté rm ino “ ce re m oniald ipl om ático” para re ferirse a l o q ue e n nue stros días abarca l a tríada: ce r e m onial , protocol o y e tiq u e ta, que funcionan com o sinónim os para al gunos autore s, m ie ntras q ue para otros constituye n té rm inos q ue recogen fenóm enos distintos e ntre sí, q ue si b ien en l a práctica ope ran sim ul táne am ente , pue d e n ser escindidos con fine s m e todol ógicos. Es m e ne ste r acl arar que l o que l a l e gisl ación tradicional cubana h a d e nom inado “ cerem onialdipl om ático” , surge com o re spue sta a l a nece sidad d e lEstado de regul ar l a rece pción de em bajadores extranjeros, y q ue e n e ld e curso incorpora e l e m e ntos q ue r e gul an l a e xpre sión de l a jerarquía entre l os d istintos órganos de lEstado, y tam b ié n e n sus re l acione s

3

No q uiere esto decir que sea e fectivam ente e lm ás antiguo, sino e lm ás antiguo q ue h asta e lm om ento se conoce . Es al tam ente probab l e q u e se h ayan redactado cerem onial es con ante rioridad a 19 05, pero no se h an podido l ocal izar dich os docum entos. 4 Eld e sm ante l am iento norm ativo no significa q ue e lce re m onialh aya d e sapare cido, sino q u e d e jó de te ne r un refl e jo en l a norm a jurídica. 2

con l os repre sentante s dipl om áticos, conque deja d e ser un ce re m onial dipl om ático e xcl usivam ente para convertirse e n un auté ntico Código de Protocol o de lEstado. D ich o e n otras pal abras: l o q ue h oy se consid e ra pr otocol o en l a doctrina e spañ ol a, se conoce e n A m é rica Latina com o ce r e m onial , y Cuba h a l astrado e larcaico concepto d e “ ce re m onialdipl om ático” en toda su l e gisl ación. La inexiste ncia de un cue stionam iento teórico siste m ático, y d e le studio d e lprotocol o altravé s de sus institucione s, y no com o re gl as dogm áticas, h a h e ch o q ue aun perviva e lnom bre y aú n en su form a m ás prim itiva y sim pl ista d e “ ce re m oniald ipl om ático” . En l a práctica universal , e lprotocol o de Estado es un siste m a rel ativam e nte autónom o de re gl as (ya fueren consue tudinarias o jurídicas, o una com b inación de am b as) q ue r e gul al a e xpre sión de l a je rarq uía en l as re l acione s e ntre l os Estados soberanos (y e ntre sus territorial id ade s,5 d e pendencias adm inistrativas y representante s) y d e é stos con re spe cto d e cie rtos organism os internacional e s o supranacional e s reconocidos por l os re spe ctivos orde nam ientos jurídicos.

3. A nte ce d e nte s h istóricos. Si b ien l a R epú b l ica d e Cuba l ogró elreconocim iento de lconcie rto de nacione s en 19 02, fue procl am ada e l10 de octubre de 1868 con l a D e cl aración de Inde pendencia, y constituid a conform e a D e rech o, por acuerdo de l as fue rzas insurgente s, e l11 d e abrild e 1869 b ajo e l im perio d e l a Constitución de Guáim aro, con e lnom bre de R epú b l ica d e Cuba e n A rm as (1869 -1878;189 5-189 8). A unq ue se h a buscado intensam e nte al gú n ind icio q ue pudie ra orientar

5

Se gú n l a doctrina, l a te rritorial id ad es una de l as características e se ncial es de l os Estados, y no sól o significa q ue e ste deba asentarse sobre un territorio físico d e te rm inado y cie rto, sino que ad e m ás, se refie re a l as re l aciones entre este y l as dependencias adm inistrativas l ocal es. 3

acerca d e lce r e m onialq ue em pl e ó e sta re pú b l ica, si e s q u e e m pl eó al guno, no se h a pod ido encontrar h asta e lm om ento. Es poco probab l e q ue e n l as condicione s e xtre m as en que funcionaron l os poderes delEstado insurgente cub ano, se h aya producido al guna cerem onia de rece pción de age nte s e xtranje ros, toda ve z que no se podía cum pl ir uno de l os re q uisitos m ás im portante s que reviste una cerem onia: l a pub l icidad. A h ora b ien, el l o no significa q ue e lEstado cubano care cía d e ce re m onial , y m uch o m enos de l e gisl ación e specífica. En e ste sentido, val e d e stacar al gunos pocos de cretos e xpe d idos por e l pre sid e nte Carl os Manue ld e Cé spe d e s en rel ación con ce re m onias. Ll am a l a ate nción que el Eje cutivo se m ol e ste e n e m itir l e gisl ación re l ativa a l as cerem onias, l o cualno de b e sorpre nder alte ner en cuenta que se trata d e un Estado m il itarista y confe sionalcatól ico. Elgob ie rno de ocupación norte am ericano, altom ar pose sión de l a“ Isl a” , organizó l a ad m inistración pú b l ica en seis secretarías, una de l as cual e s fue l a de Estado y Gobernación, a cuyo cargo se d ispusie ron l os asuntos consul are s, con un ne gociado h om ónim o. D urante e ste período, que abarca desde el1º d e e ne ro de 189 9 h asta e l20 de m ayo de 19 02, no se acreditó en el país ningú n age nte d ipl om ático, porq ue aunq ue e l Gob ierno Mil itar tenía cierta autonom ía, no e xistía un Estado soberano con pl ena representación y pode re s ante e lcual acre d itar l os agente s;sól o se r e cuerda e lfal l ido inte nto delSr. A d ol fo Caste l l anos, Marqués de A rgü e l l e s, quien dirigió una carta fe ch ada e n 3 d e fe b rero de 189 9 , a b ordo delvapor “ Catal uñ a” , alGral . Brook e , a l a sazón Gobernador Mil itar de l a Isl a, con e lobje tivo q ue é ste l e re cib iera en Pal acio y l e acreditara con l a d e nom inación de “ R e pre sentante de Españ a”e n “ e sta Ysl a” , e n sustitución delCónsulGeneraly h asta que elgob ierno de Su Maje stad Catól ica nom b rase un sustituto. ElA y udante d e lEstado Mayor de Brook e l e respondió que tal es 4

asuntos se tratab an dire ctam ente con e lSe cretario de Estado y Gobernación, e lcual , alse r ente rado d e l os prol e góm enos de lse ñ or m arq ué s, l e inform ó que “ care ciendo l os docum entos q u e h a pre sentado de l os req uisitos y form al idad e s e stab l e cidos e n e lD e rech o Internacional , tengo e lse ntim iento d e no poder aceptarl os com o suficie nte s, y , por l o m ism o, tam poco reconocerl e carácter oficialá nom b re d e l a Nación Españ ol a para ge stión que á l a m ism a inte r e se cerca d e e ste Gobierno” .6 Y con e se parco e scrito, concl uyeron l as intencione s de l susodich o “ re pre se ntante ” .

4. ElCe re m onial . En junio de 19 10, e lPresidente d e l a R e pú b l ica Mayor GeneralJosé M igue lGóm e z (19 09 19 13), prom ul gó un Cerem on ialD ipl om ático d e Cuba, de talsuerte q ue con dich o d ocum ento se inicia l a tradición l e gisl ativa cubana en este particul ar. Por l o tanto, d e sde 19 10 h asta l os prim e ros añ os de lGob ierno ProvisionalR e vol ucionario se pueden identificar l os cerem onial es dipl om áticos a partir d e l as norm as jurídicas, publ icadas todas en l a Gace ta O ficiald e l a R e pú b l ica;sin e m b argo, d e sde l a instauración de l a R e pú b l ica e l20 de m ayo de 19 02 h asta junio de 19 10, e xiste un vacío l e gisl ativo. ¿ Q u é cerem onialo q u é cerem onial e s rigieron durante e sos añ os, si h ubo al guno?Evidente m e nte , e se cerem onialo ce re m onial e s anteriore s a 19 10 constituyen un val ioso ante ce d e nte d e nue stras prácticas protocol ar y ce re m oniosa, de ah í l a im portancia d e su conocim iento. Para e lm e jor e studio d e l a e vol ución delcerem onial dipl om ático cubano, propongo dividir e lm arco te m poralanterior a 19 10 e n tres pe ríodos, a saber: desde l a instauración de l a repú b l ica e l20 d e m ayo de 19 02 h asta su caída e n 19 06;e l 6

Le gajo 3, e xpe d iente nú m e ro 441 de lfondo “ Se cretaría de Estad o y Gobernación” , d e lA rch ivo Nacionalde l a R epú b l ica de Cuba. 5

se gundo periodo corre sponde a l a“ adm inistración”d e l a re pú b l ica por e lgobierno de l os Estados Unidos de A m é rica, de 19 06 a 19 09 ;y por ú l tim o, d e 19 09 a 19 10, cuando por prim era ve z advie rte l al uz en l a Gaceta O ficiald e l a R e pú b l ica un Ce re m onialD ipl om ático, con características m ás orgánicas y que perfil a d e sde estos te m pranos m om entos una auté ntica trad ición que e m erge d e l a cul tura e statalh acia e lre sto de lenram ado social . Prim er períod o: ElSe rvicio D ipl om ático y Consul ar de l a R epú b l ica quedó organizad o por Le y d e lCongre so de 14 de febrero de 19 03 (Gace ta O ficiald e 19 d e fe b rero de 19 03, página 9 73) y no e s h asta 19 05 cuando apare cen l os prim e ros m e m or an d a d e lSe cre tario de Estado y Justicia, q ue e statuyen elcerem onialpara l a re cepción de m inistros e xtranjeros individual m e nte . A unque l a R epú b l ica d e Cuba, instaurada e l20 de m ayo de 19 02, fue reconocid a ipsofacto por una conside rab l e cantidad de Estados soberanos, y en m om e ntos posteriore s e stab l e ció re l acione s con otros, l os age nte s dipl om áticos e xtranjeros tardaron un poco en ser nom b rados y acre d itados e n Cub a. Es durante l a ad m inistración de lMay or GeneralJosé M igue lGóm e z (19 09 -19 13) q ue com ienzan a acreditarse l os agente s dipl om áticos e n m ayor nú m ero con re spe cto de l os períodos anteriore s. El l o provocó que, a tono con l as e xige ncias d e lm om ento, dich os agente s debían ser recib idos con todo e lrigor q ue “ aconse jaba”e lm undo civil izado; por l o tanto, d e b ía redactarse al gú n cerem onialq u e , adem ás, garantizara un trato igualy l as m ism as corte sías y h onore s a todos l os age nte s dipl om áticos, e n cum pl im ie nto delprincipio d e igual d ad de l os Estados.

6

Elprim er agente d ipl om ático acreditado por e lSr. Tom ás Estrada Pal m a fue e lSr. H erbert G. Squiers, Enviado Extraordinario y Ministro Pl e nipote nciario de l os Estados Unidos de A m é rica. La Gace ta de l a H ab ana, a l a sazón órgano oficiald e pub l icidad norm ativa d e lgob ierno, publ icó q u e e lSr. Sq uiers h ab ía sido “ recib ido se gú n e lcerem onialconve nido” ,l o cualsupone q u e e xistió al gú n intercam b io d e inform ación e ntre l al e gación norte am ericana y l a Se cretaría de Estado y Justicia. H asta e lm om e nto h a sido im posib l e e ncontrar un docum ento e m itido por e lEstado cubano con l as instruccione s corre spondiente s a l a cerem onia d e re cepción;no ob stante , se h a pod ido l ocal izar l a d e scripción de l a ce re m onia h e ch a por e lpropio m inistro e n su prim er com unicado alSe cretario de Estado de l os Estados Unidos.7 [A ne xo No. 1] Squiers rel ata su arribo alpuerto l a noch e d e l26 de m ayo de 19 02, a bordo delvapor “ Vigil ancia” . Fue recib ido por e lSr. A ure l io H e via, D irector delD e partam ento de E stado de l a Se cre taria de Estado y Justicia, por e lSr. Ste inh ardt, “ a cargo d e lA rch ivo cubano” , e lSr. Yero, Capitán d e lPuerto, e lSr. Gl ennan, d e lSe rvicio d e H ospital e s Naval e s de l os Estados Unidos, 8 y e lSr. Lab ord e , Je fe d e l a Pol icía d e lPue rto. Aunque l a incipie nte l e gisl ación previa a 19 10 no re conoce e ste recib im ie nto com o parte d e lce re m oniald ipl om ático, se incorporará en posteriore s norm as, con l o cualse infie re l a im portancia q ue reviste e ste prim e r e ncuentro con e lre pre sentante d ipl om ático. La ce re m onia d e re cepción fue program ada para e l27 d e m ayo a l as 4 de l a tarde. R e l ata Squiers en su Com unicado No. 1 alD e partam ento de Estado, 9 que l l am ó a “ Su Exce l e ncia e lSr. Carl os d e Z al do” ; l o cualparece ind icar que l o h izo por

7

Unite d State s NationalA rch ive s: R G 59 , T158, R ol l1. Elte xto originaldice : “ Major Gl e nnan, of th e Unite d States Marine H ospitalService ” . 9 Elte xto originaldice : “ I cal l e d on H is Exce l l e ncy, Mr. Carl os de Z al do” .

8

7

te l é fono, con e lpropósito de pre sentar sus re spe tos y acordar l a h ora d e su audiencia con e l pre sid e nte d e l a repú b l ica. Continú a Squiers aldecir e n su crónica q ue junto alSr. H e via, q uien l o e speró en su re sid e ncia para acom pañ arl o a Pal acio, fue e scol tado por una guardia de h onor de unos 30 h om b re s, y com o e l e m ento de curiosidad , e le m b ajador rel ata q ue l ue go de ser presentado a Estrada Pal m a y entre gar sus cartas cre d e ncial e s, fue igual m ente form al m e nte presentado ante l as principal e s figuras de l as ram as de lEstado, y posteriorm ente , a l a Sra. Ge nove va Guardiol a de Estrada Pal m a, Prim e ra D am a de l a R e pú b l ica. El1º de jul io d e 19 02 fue acre d itado e lSr. Gil b e rto Cre spo y Martínez,10 Enviad o Extraordinario y Ministro Pl enipote nciario d e l os Estados Unidos Me xicanos q ue , ald e cir de E lFígar o, “ ad e m ás de lce re m oniald e costum bre revistió e lacto de susada sol e m nidad” ,11 que tam poco era “ d e costum bre” , alno ser q ue E lFigar o h aya usado al gú n tipo d e anal ogía con l os ce re m onial e s europe os. Para agosto fue acre d itado elSr. Lione lCarden, Enviado Extraordinario y Ministro Pl enipote nciario d e Su Maje stad Británica Eduardo VII.12 En abrild e 19 04 fue recib ido en el Pal acio d e l a Pre sid e ncia para l a ce re m onia d e e ntrega d e cartas credencial e s, e lExcm o. Sr. D . R am ón Gaytán d e A y al a, Enviado Extraord inario y Ministro Pl enipotenciario d e Su Maje stad

10

ElSr. Gil b e rto Crespo y Martínez tuvo l a infre cuente oportunidad de presentar su propia carta de retiro en audiencia privad a, alser nom brado, en ene ro de 19 06, Enviado Extraordinario y Ministro Pl enipotenciario d e l os Estados Unidos Mexicanos ante e lIm pe rio de A u stria-H ungría, con resid e ncia en Vie na. Fue sustituido e n su cargo en l a H abana por e lSr.José F. Godoy, Enviado Extraordinario y Ministro Pl enipotenciario de l os Estados Unidos Mexicanos, con re sid e ncia e n W ash ington. Vid .: l e gajo nú m e ro 19 , e xpedie nte nú m e ro 530, d e lfond o “ Se cretaría d e l a Presidencia” . A rch ivo Nacional de l a R e pú b l ica de Cuba. 11 R e vista ElFígaro, nú m ero 15, de 29 de jul io de 19 02, página 314. 12 R e vista ElFígaro, nú m ero 31, de 17 de agosto de 19 02. 8

Catól ica D . A l fonso XIII.13 En l as fotos que publ icó E lFígar o con m otivo de d ich a cerem onia, deben h acerse dos observacione s: l a prim e ra d e e l l as pare ce h aber sido tom ad a desde l o al to de l a e squina d e l as cal l e s O b ispo y O ficios, y m ue stra l a e xpl anada e xterior y frontald e lPal acio de l a Presidencia, e n l a que apare ce un pe l otón de l a cabal l e ría arm ada, y con e lje fe alcentro y ad e l antado. La form ación m il itar pare ce e star presentando sus re spe tos alm inistro, ya q ue e l pie d e l a foto indica q u e é sta fue tom ada cuando e ld ipl om ático sal ía de entre l as col um nas de Pal acio para entrar a su coch e . La se gunda foto parece h aber sido tom ad a en elinterior de l Pal acio, donde aparece una form ación m il itar delCuerpo de A rtil l e ría, en situación de h erradura “ h aciendo h onore s alSr. Gaytán de A y al a e ldía de su recepción” ,14 y e lsol dad o ubicado alce ntro de l a h il e ra, q ue pre suntam ente se opone a l a puerta d e e ntrad a alPal acio, sostiene l a band e ra nacional . El11 de e nero d e 19 05 fue acreditado e lExcm o. Sr. D . Manue lÁ l varez y Cal derón, Enviado Extraord inario y Ministro Pl enipotenciario d e l a R e pú b l ica d e lPerú cerca del gobierno de Tom ás Estrada Pal m a.15 Si b ien h asta e lm om ento, l os cerem onial e s dipl om áticos h an podido ser reconstruidos por l as narracione s conte nidas en diversos e spacios period ísticos, q u e a su ve z h an pre sentado docum entos iconográficos, para l a cerem onia d e pre se ntación de cartas cre d e ncial e s de lSr. Á l varez Cal derón, l a Se cretaría de Estado y Justicia redactó un ce re m onialad h oc que, h asta e lm om ento, e s e lm ás antiguo q ue conozcam os se h a cod ificad o

13

R e vista E lFígaro, nú m ero 18, de 1º d e m ayo de 19 04, página 215. No obstante l o h asta aq uí referido, e lA n uario D ipl om ático y Consul ar de l a R epú b l ica d e Cub a (Im pr. y Pape l e ría d e R am b l a y Bouza, La H ab ana, 19 26) dice que Gay tán de A y al a fue acreditado en 19 02. 14 Ídem . 15 Gace ta O ficiald e l a R e pú b l ica nú m e ro 11, d e 13 de enero de 19 05, página 301. 9

en Cuba, aunque h aya sido re d actado en form a de Nota d ipl om ática d irigid a alMinistro peruano, Á l varez Cal derón, con fe ch a 9 d e e nero de 19 05. [Ver Ane xo No. 2] H acia final e s de l a I R e pú b l ica, e lgob ierno de Tom ás Estrada Pal m a h ab ía acreditado a l os Enviados Extraord inarios y Ministros Pl e nipotenciarios d e : l os Estados Unidos de A m é r ica, l os Estados Unidos Me xicanos, e lR e ino de Españ a, e lR e ino Unido de l a Gran Bre tañ a e Irl anda, e lR e ino de Ital ia, l a R e pú b l ica France sa y e lIm perio A l e m án;ad e m ás, l os Encargados d e Ne gocios d e lR e ino de Bé l gica, e lCe l e ste Im perio y l as R e pú b l icas D om inicana y de H aití. Todavía en nue stros días, l as autoridad e s cubanas continú an ce l ebrando l a sal utación de A ñ o Nue vo, q ue re sul ta se r una d e l as cerem onias de m ayor tradición en nuestra práctica dipl om ática. Se h a pod ido l ocal izar una carta d e lSr. Carl os Euge nio O rtiz-Coffigny, a l a sazón Se cretario de Estado y Justicia, dirigida alSr. Sq uiers y fe ch ada en 26 de dicie m bre de 19 04, e n l a cuall e inform ab a, e n su cal id ad d e D e cano de lCuerpo D ipl om ático, q ue trasm itiera alre sto de l os m inistros e xtranjeros que acudirían a l a R e ce pción del1 de Enero, que “ se re ú nan pre viam ente e n e lSal ón R ojo de Pal acio form ando e lCírcul o D ipl om ático por orde n de cate goría y de antigü edad.Los Sres. Se cretarios y cancil l eres se col ocarán d e trás de l os Je fe s de l as Misione s re spe ctivas. ElSr. H e via, D ire ctor de lD e partam e nto, e stará oportunam ente e n dich o sal ón para atender debidam ente á l os Sre s. D ipl om áticos q ue asistan á l a R e cepción” .16 Se gundo período: En 19 06 cae l a I R e pú b l ica e n m anos d e lgob ierno d e l os Estados Unidos de A m é rica,17 situación que se m antiene h asta e l28 de e ne ro de 19 09 , cuando asum e l a

16

Fondo “ Se cretaría de l a Presidencia”delA rch ivo Nacionalde l a R epú b l ica de Cub a. El 29 de septie m bre de 19 06, m e d iante una parca procl am a y al am paro de l a Enm ie nda Constitucionaly e lTratado Perm ane nte de 19 03, e lSr. Taft, a l a sazón Se cretario de l a Gue rra de l os Estados Unidos, se h izo d e lgob ie rno de l a R epú b l ica ante l a situación de crisis cre ad a por l os se ñ ores Tom ás Estrada Pal m a y D om ingo Méndez Capote , Presidente y Vicepre sidente de l a R e pú b l ica, 17

10

Prim e ra Magistratura de l a repú b l ica e lMayor GeneralJosé M igue lGóm e z. Inicial m e nte , e l Gob e rnador Provisionalfu e e lSr. Taft, Se cre tario de l a Guerra de Estados Unidos, cuyos poderes traspasó, pocos días despué s de h aber tom ado l as riendas delgob ierno, alSr. Ch arl es E. Magoon, quie n h asta e se m om e nto se d e se m pe ñ aba com o Ministro de l os Estados Unidos en Panam á. Elh e ch o de encontrarse l a R epú b l ica d e Cuba en una situación de l im itación de sob e ranía no im pid ió que gob iernos e xtranjeros nom brasen agente s dipl om áticos para se r acre d itados ante e lom ním odo Gobernad or Provisional . Eldocum ento m ás antiguo h asta e lm om ento e ncontrado re l ativo alcerem oniald e rece pción y acreditación d e m inistros e xtranjeros de e ste período, data d e l os ú l tim os m e se s de l a adm inistración provisionalde l a R e pú b l ica por e lgob ie rno de l os Estados Unidos de A m é rica, y se trata de una crónica re d actada por e lConse jero de lMayor GeneralCom andante de l as Fuerzas A rm adas de Cuba, fe ch ada en l a H ab ana, a 14 d e febrero de 19 08.18 Elante d ich o docum e nto rel ata l a form a en que aconte ció l a m arch a a Pal acio, com o parte d e l a ce re m onia de rece pción delSr. Von Eck art, nom brado Ministro de lIm perio A l e m án, en sustitución del Sr. Von H um b rach t, quie n se e ncontraba ausente d e l a isl a d e sde el2 de jul io d e 19 07, l l am ad o al a Corte por su Sobe rano. La m arch a ocurrió delsiguiente m odo: a l as 9 y 50 de l a m añ ana, e lcom andante d e l a e scol ta d e cab al l ería l l e gó alH ote lTrotch a para acom pañ ar alse ñ or Ministro delIm pe rio A l e m án alPal acio de l a Pre sid e ncia (antiguo Pal acio d e l os Capitane s General e s, ub icado e n l a Pl aza d e A r m as, en l a cal l e d e Tacón, e ntre l as cal l e s de lO b ispo y d e O’ R e il l y). La e scol ta partió de lh ote la l as 10 y 20 de l a m añ ana acom pañ ada d e lm inistro

respectivam ente , q uiene s re nunciaron a sus cargos, de talsuerte q ue d e jaron acé fal o alEstado cubano. El13 de octub re d e lpropio añ o e lSr. Taft traspasó sus pode re s alSr. Ch arl e s E. Magoon. 18 Le gajo 9 1 Nº 22, Fondo: Secre taría d e l a Pre sidencia, A rch ivo Nacionalde l a R epú b l ica de Cuba. 11

al e m án. La ruta que siguió l a cab al l e ría fue por l a Cal zada d e l os A rcabuceros o de l A rcab uco,19 que conectaba su circul ación con l a cal l e d e San Lázaro, l a cual , a su ve z, sal ía al Prado, justam ente a l a e sq uina d e lH ote lMiram ar y subir por esa cal l e h asta l l e gar a O b ispo, y d e ah ía Pal acio.20

Tercer período: La l l am ada “ re surre cción cívica de Cuba”e l28 de e ne ro de 19 09 , que inauguró l a II R e pú b l ica b ajo l a adm inistración delMay or GeneralJosé M igue lGóm e z, suponía una re sponsab il id ad m ás d irecta e n re l ación con l a actividad inte rnacionald e Cuba, y conse cuente m e nte , al norm al izarse l a situación pol ítica d e l país, conform e al te xto constitucionald e 19 01, un nú m ero m ay or de paíse s ge stionaron e lnom bram iento de agente s dipl om áticos para ser acre d itados ce rca d e lgobierno delGeneralGóm e z, y l os que se encontraban acreditados ante l a ad m inistración provisionalde Estados Unidos, de b ieron pre sentar sus credencial e s ante e lnue vo gob ierno nacional . Si b ien en un inicio e ran m e m or anda ind ividual e s para cada m inistro e xtranje ro, se h a podido l ocal izar un m e m or andum ge neralpara todas l as recepcione s d e m inistros e xtranjeros fe ch ado en 19 09 ,21 con e lánim o de ase gurar un cerem onialú nico para todos l os agente s dipl om áticos y así garantizar l a igual dad jurídica q ue acordaron l as pote ncias en elPacto de Vie na, d e 1815. [Ve r A ne xo No. 3]

19

Q ue anteriorm e nte era e lCam ino de l a Pl ay a y en nuestros días es denom inada Cal zada o 7ª. ElPal acio de l a Presidencia fue trasl adado e n 19 24 y e ledificio pasó a se r se d e l a delA yuntam ie nto de l a H abana. 21 Fondo “ Se cretaría d e l a Pre sidencia” ,l e gajo nú m ero 65, expe d iente nú m ero 49 ;l e gajo nú m e ro 116, e xpe d iente nú m ero 9 0, d e lA rch ivo Nacionalde l a R epú b l ica de Cub a. 20

12

Este m e m or an d um ge nerald e 19 09 introduce al gunos pe q ue ñ os cam b ios con re spe cto del d e 19 05, com o por e je m pl o, e lsal udo en form a d e r e verencia d e lMinistro alPre sid e nte d e l a R e pú b l ica, y ad e m ás, tiene l a particul aridad d e e xtender elCerem onialD ipl om ático m ás al l á de l o acostum b rado, toda ve z que h asta e lm om e nto, l a cerem onia de rece pción concl uía con l a entre ga d e l as cartas cre d e ncial e s, y e ld e 19 09 regul ól a retirada delm inistro y se e xte ndió h asta l a visita q u e d e b ía real izar e lSe cre tario de Estado alnue vo e m b ajador. Com o e l e m e nto ad icional , se incorpora l a pub l icación de l os d iscursos en l a Gace ta O ficiald e l a R e pú b l ica, l o cuale s un ante ce d e nte m uy directo delCe re m onialD ipl om ático d e 19 10. Por l o general , l os m e m or an d a son docum e ntos poco sol e m ne s q ue contie ne n d e term inadas razone s y obse rvacione s a ser consideradas para un asunto e spe cífico d e im portancia;l a cre ciente com pl e jidad que van adquiriendo l as re l acione s internacional e s, así com o l as cerem onias de re cepción de m inistros e xtranjeros y l as corte sías a l as que tie ne n derech o, invol ucran paul atinam ente a un nú m ero m ay or de órganos de lEstado, y por l o tanto, l a coordinación de e sas actividades espe cíficas q ueda desbordada ante l a e scasa e fe ctividad y al cance d e un m em or ándum ;en junio de 19 10, com o ya se h a dich o, e lPre sid e nte de l a R e pú b l ica, don José M igue lGóm e z, firm ó e lD e cre to pre sidencialnú m ero 464, e n virtud d e lcualpuso en vigor e lCe re m onialD ipl om ático d e Cuba, q ue e stuvo vigente h asta 19 20, cuando fue sustituido por otro. ElCe re m onialD ipl om ático d e 19 10 constituyó un sal to cual itativo en l a conce pción y apl icación de l as re l acione s internacional e s de l a novísim a R e pú b l ica d e Cuba, y sirvió d e re fe re nte para l a sub siguie nte producción norm ativa.

13

Con e sta pequeñ ísim a m onografía se d e m ue stra q ue l os ante ce d e nte s de lCerem onial D ipl om ático se r e m ontan alm ism o nacim iento de l a R e pú b l ica d e Cuba, e n un proce so e vol utivo q ue poco a poco fue incorporando organicidad y coh e rencia alal canzar su cenit con e lCerem onialD ipl om ático d e Cuba, d e 19 60. Por otra parte , se d e m ue stra q ue l a cod ificación d e lCerem onialD ipl om ático se rem onta a 19 05, com o m em or an d um individualy específico, y q u e e n 19 09 pasa a ser un m em or an d um ge neral , q ue estab l e ce re gl as para todas l as cerem onias, h asta q ue un añ o m ás tarde se prom ul ga en form a d e D e creto pre sid e ncial , y así se inaugura una im presionante producción norm ativa en este cam po. Ll am a l a ate nción e ste Cerem onial“ prim ad o”de 19 10 porq ue d e sde l a prim era l íne a de su preám bul o: “ Estim ando nece sario re form ar el Ce re m onial D ipl om ático vigente e n l a R e pú b l ica” , da l a id e a d e l a e xiste ncia d e un cuerpo norm ativo pre vio a 19 10 q u e , sin e m b argo, nunca fue publ icado e n l a Gace ta O ficiald e l a R epú b l ica, ni fue incl uido en l as In strucciones Pr ovisional e s.22Elprim er artícul o d e lpredich o Ce re m oniale stab l e cía q ue tenía com o ob je tivo re gul ar l as re l acione s de lCuerpo D ipl om ático e xtranjero con l as autoridades delpaís y su participación y prece d e ncia en l os actos pú b l icos. A d e m ás d e tener elm é rito de inaugurar nue stra tradición norm ativa rel ativa alCerem onialD ipl om ático, e lD e creto pre sid e ncial nú m ero 464, de 19 10, ofrece por prim e ra ve z l a sol ución a l a ne ce sidad de conde nsar en una sol a disposición norm ativa e lconjunto de disposicione s regul adoras de l a actividad dipl om ática en m ateria de protocol o;ad e m ás, re gul a otras rel acione s que no tienen que ver e strictam ente con l a actividad dipl om ática, aunq ue se h ace para su re ferencia, por l o tanto, de sde e l 22

Las In strucciones Provisional e s fueron em itid as por e lSr. Carl os de Z al do, quien fuera e lprim er Se cretario de Estado y Justicia de l a R e pú b l ica, para q u e rigie ran m ientras e lCongre so no votara una l e y d e organización dipl om ática y consul ar y elEje cutivo no l a sancionara. Fueron fe ch ad as e n 11 de dicie m bre de 19 02. 14

nacim ie nto d e lprim er Cerem onialD ipl om ático d e Cuba, e s posib l e adve rtir q ue e lnom bre reduce notab l e m ente su contenido. Se ad junta, com o un re sul tado de esta inve stigación, un índice cronol ógico-l e gisl ativo del D e rech o de Protocol o cubano, que por prim era ve z se aporta. Todas l as disposicione s q u e se re fie ren a continuación h an sido debidam e nte com pil adas, concordadas y anotad as. [Ver A ne xo No. 4] Bib l iografía 1.

A CO STA A BR A NTES, R afae l . Guía consul tiva;o, Prontuario de disposiciones. Im pr. Patria. La H ab ana, 19 14.

2.

Á LVA R EZ R O D R ÍGUEZ , R afae l(coord inador). D iccionario de Vexil ol ogía. Sociedad Españ ol a de Ve xil ol ogía.Españ a, 2002.

3.

Á LVA R EZ TA BÍO , Fernando. Elproce so contencioso-ad m inistrativo. EditorialLibrería Martí. La H ab ana, 19 54.

4.

A R ISTA -SA LA D O Y H ER NÁ ND EZ , Maik e l . Los e scud os cívicos d e Cuba. Iné d ito, 2005. Mención en e lPrem io A nualNacionalde Inve stigación Cul tural2006, d e lCentro de Inve stigación y D e sarrol l o de l a Cul tura Cubana “ Juan Marine l l o” .

5.

———. Introducción a l a Sim bol ogía cubana. Iné d ito, 2005.

6.

———. Condecoraciones cubanas: te oría e h istoria. EditorialTrafford. EUA, 2010

7.

———. Condecoraciones cubanas: apéndice l e gisl ativo 19 01-19 78. EditorialTrafford. EUA, 2011.

8.

———. Condecoraciones cub anas: apé nd ice l egisl ativo 19 79 -2011. EditorialTrafford. EUA, 2011.

9.

CA D ENA S Y VICENT, Vicente d e . Ciencias A uxil iares d e l a Geneal ogía y l a H erál d ica. Edicione s H id al guía. Madrid, 19 86.

10.

CA IR O Y BA LLESTER , A na. 20 d e m ayo, ¿fe ch a gl oriosa?EditorialCie ncias Social es. La H ab ana, 2002.

11.

CA Ñ IZ A R ES, Fe rnando D ie go. Teoría d e lE stad o. EditorialPu e b l o y Educación. La H ab ana, 19 79 .

12.

———. Teoría d e lD e r e ch o. EditorialPuebl o y Educación.La H ab ana, 19 79 . 15

13.

CÁ R D ENA S Y A CUÑ A , Em m a. Protocol o y Cerem onial . EditorialPue b l o y Educación. La H abana, 19 9 1.

14.

CEBA LLO S-ESCA LER A Y GILA , A l fonso, m arqué s de l a Fl oresta y GAR CÍA MER CA D A LY GA R CÍA -LO YGO R R I, Ignacio. Las Ó r d e n e s y Condecoraciones civil es d e l R eino de Españ a. Bol e tín O ficial d e l Estado y Ce ntro de Estudios Pol íticos y Constitucional es. Mad rid, 2003.

15.

CO LECTIVO D E AUTO R ES.Cie n cias auxil iares d e l a H istoria. Editora d e l a Universidad de l a H abana.La H ab ana, 19 77.

16.

CUBA . Gaceta O ficiald e l a R epú b l ica d e Cuba. Editora d e lMinisterio de Justicia de l a R e pú b l ica de Cuba. La H abana.

17.

———. Constitución de l a R epú bl ica (actual izad a 2004). Editora d e lMiniste rio de Justicia d e l a R epú b l ica de Cuba. La H abana, 2004.

18.

———. Ley de l os Sím bol os Nacional e s y su R e gl am ento. Ministe rio d e Justicia d e l a R e pú b l ica d e Cuba.La H abana, 2001.

19 .

———. D e cr e to 464 d e jun io 10 de 19 10: disposiciones que regul an l as re l acion e s d e lCuerpo D ipl om ático extranjero con autoridades d e lpaís y su participación y precedencia en l os actos oficial e s. Im pre nta y Pape l ería d e R am b l a y Bouza. La H ab ana, 19 10.

20.

———. Ley orgánica d e lservicio dipl om ático y consul ar. Im pr. R am b l a y Bouza. La H abana, 19 03.

21.

———. Leyes pol íticas y d e cretos referentes a l a represe n tación d ipl om ática y consul ar de l a R epú bl ica d e Cuba. Im prenta de R am b l a y Bouza.La H abana, 19 03.

22.

———. Mem oria de l os trabajos re al izad os d urante l as cuatro l e gisl aturas y sesión extraordinaria d e lprim e r períod o congresional19 02-19 04. Im prenta de R am b l a y Bouza.La H ab ana, 19 18.

23.

———. Leyes, órd e n e s y d e cretos sobre l as Fuerzas Arm adas de l a R epú b l ica d e Cuba. Im pre nta d e R am b l a y Bouza.La H ab ana, 19 09 .

24.

———. Com pil ación de D e cretos d e lSr. Pr e sid e n te y Circul ar e s y consul tas d e lD e partam e n to refe r e n te alServicio D ipl om ático y Con sul ar. Im pre nta d e R am b l a y Bouza. La H abana, 19 04.

25.

———. Instrucciones provisional e s para elServicio Consul ar, anotados con vista d e l as Leyes, l os D e cretos Presid e n cial es y l as Circul ares d e l a Se cretaría d e E stad o y Justicia, D epartam ento d e Estado, dictados h asta 31 d e D i ciem bre de 19 03 y rel acionad os con aquelservicio. Im prenta de R am b l a y Bouza.La H ab ana, 19 04. 16

26.

———. Le gisl ación y práctica consul ares. Im pre nta y pape l e ría de R am b l a y Bouza. La H ab ana, 19 21.

27.

———. Expe d iente s de lfondo “ Secre taría de Estado y Gob e rnación” , d e lA rch ivo Nacional de l a R e pú b l ica de Cuba.

28.

———. Expediente s de lfondo “ Se cretaría de l a Pre sidencia” , delA rch ivo Nacionalde l a R e pú b l ica de Cuba.

29 .

———. Expediente s de lfondo “ Se cre taría de Estad o y Justicia” , de lA rch ivo Nacionald e l a R e pú b l ica de Cuba.

30.

———. Expediente s de lfondo “ Se cre taría de Estado” , d e lA rch ivo Nacionalde l a R e pú b l ica d e Cuba.

31.

———. Expedie ntes del fondo “ Ministe rio de Estad o” , d e l A rch ivo Nacional d e l a R e pú b l ica de Cuba.

32.

———. Bol etín O ficiald e l a Secretaría d e E stado. Im prenta de R am b l a y Bouza. La H ab ana, 19 04-19 39 .

33.

———. Bol etín O ficiald e lMinisterio de Estad o. 19 41-19 59 .

34.

———. A n uario D ipl om ático y Consul ar d e l a R epú b l ica d e Cuba. Im prenta y Pape l ería d e R am b l a y Bouza.La H ab ana, 19 26.

35.

D IEZ PICA SO , Luis. Siste m a d e D e r e ch o Civil . Mad rid, s./a.

36.

———. Constitución y fuente s d e lD e r e ch o. Edición digitald e origen desconocido. Españ a, s./a.

37.

D’ ESTEFANO Y PISA NI. Migue lÁ nge l . Esquem as d e lD erech o InternacionalPú bl ico. EditorialPuebl o y Educación (Edición R e vol ucionaria). Tom os I y II.La H ab ana, 19 77.

38.

———. D ocum e n tos d e l D e r e ch o Internacional Pú bl ico. Editorial Puebl o y Educación (Edición R e vol ucionaria). Tom os I y II.La H ab ana, 19 77.

39 .

———. Breve h istoria delD e r e ch o Internacionald e sd e l a Antigü edad hasta el2002. Editorial Ciencias Social es.La H ab ana, 2003.

40.

———. Pol ítica Exterior de l a R e vol ución Cub ana. EditorialCie ncias Social es. La H abana, 2002.

41.

ESPA Ñ A . Norm as b ásicas sobre Protocol o y condecoraciones. Ministe rio d e A suntos Exte riores. Madrid, 2003.

42.

FER NÁ NDEZ BULTÉ , Jul io. H istoria delEstado y elD e r e ch o en Cuba. EditorialFé l ix Vare l a.La H ab ana, 2005. 17

43.

———. Fil osofía d e lD e r e ch o. EditorialFé l ix Vare l a. La H ab ana, 19 9 7.

44.

FIGUER O A Y MIR A ND A , Migue l . Manualdipl om ático. Editora provisional .La H ab ana, 19 59 .

45.

FUENTE LA FUENTE, Carl os. Protocol o O ficial .Las institucion e s españ ol as d e lE stad o y su cerem onial . Ed icione s Protocol o. 2010.

46.

GÁ LVEZ Y A GUILER A , Mil agros. La Marina de Guerra en Cuba (19 09 -19 58), prim e r a parte . EditorialCiencias Social es.La H ab ana, 2007.

47.

GA Y -CA LBÓ , Enriq u e . Las banderas, elescudo y elh im n o d e Cuba. Sociedad Col om b ista Panam ericana.La H ab ana, 19 56.

48.

———. Los sím b ol os d e l a nación cub ana: l as b and e r as, l os e scudos, l os h im n os. Edicione s Bol oñ a. La H abana, 19 9 9 .

49 .

GO TELLI, Aníb al . Curso: Cerem onial y rel aciones pú b l icas institucional e s. Instituto Nacionalde l a A d m inistración Pú b l ica. Edición digital . Buenos A ire s, A rgentina, 2002.

50.

GUTIÉ R R EZ PLANES, José M anuel . D e fe n sa d e lH on . Presid e n te d e l a R epú bl ica D r. MiguelMariano Góm ez. D iscurso pronunciad o por elSenador D r.José ManuelGutiérrez ante e l Senado, constituido en Tribunal d e Justicia, en 23 de D iciem bre de 19 36. Tal l eres Tipográficos de Se oane , Fe rnández y Cía. La H abana, 19 37.

51.

H ER NÁ ND E Z MAS, O reste s. (com pil ador). A n tol ogía de docum entos para e le stud io d e l a h istoria d e l E stad o y el d e r e ch o en Cuba. Editorial Pue b l o y Educación (Edición R e vol ucionaria). La H ab ana, 19 76.

52.

KO BLISCH EK Y Z A R A GO Z A , Ignacio. Manuald e H erál d ica. I Curso de H erál dica desde w w w .riag.es

53.

MALLO LGA R CÍA , José , y O R TI MIR A LLES, Francisco. D iccionario juríd ico-l egisl ativo. EditorialO rti, 2.ª Edición.Val encia, 19 50.

54.

MÁ R Q UEZ -STER LING Y LO R ET D E MO LA , Manue l . La D ipl om acia en nuestra H istoria. Instituto de lLibro.La H ab ana, 19 67.

55.

———. Las con ferencias d e lSh oreh am (e lCe sarism o e n Cuba).Edicione s Botas. Mé xico, 19 33.

56.

MAR TIN, Stanl ey. Th e O rder of Merit: O n e h undred years of m atch l ess h onour. I. B. Tauris. London, 2007.

57.

MAR TÍNEZ

LAGES, Santiago, y MA R TÍNEZ

MO R CILLO , A m ador. D iccionario

dipl om ático iberoam ericano. Ediciones Cul tura H ispánica. Madrid, 19 9 3.

18

58.

MAYO R A LGO Y LO D O , José Miguelde, Conde de l os A ce vedos. H istoria y ré gim en juríd ico d e l os títul os nobil iarios. Ediciones H id al guía.Madrid, 2007.

59 .

MO R A LES LA M A , Manuel . D ipl om acia contem poránea.Teoría y práctica. Se cretaría d e Estado de l a R epú b l ica D om inicana. Santo D om ingo, R epú b l ica D om inicana, 2003.

60.

MUÑ O Z , José Javier. Nuevo diccionario de Pub l icid ad , R el acion e s Pú b l icas y Com unicación Corporativa.Lib rosEnR e d . Mad rid, 2004.

61.

O R TA Y PA R D O , R aú lJe sú s. Manualb ásico d e Vexil ol ogía. Edición digital . Caracas, Ve nezuel a, 2003.

62.

———. Manualb ásico d e H erál dica y Sim b ol ogía.Edición digital . Caracas, Venezuel a, 2003.

63.

O TER O A LVA R A D O , María Teresa. Teoría y Estructura d e lCerem onialy elProtocol o. Mergab l um . Se vil l a, Españ a, 2000.

64.

PÉ R EZ GA LLA R D O , Leonardo B (com pil ador). Com pil ación de D e r e ch o d e Sucesiones. Editora d e lMinisterio de Justicia.La H ab ana, 2006.

65.

PÉ R EZ H ER NÁ ND EZ , Lisse tte (com pil adora). Sel e cción de Le cturas sobre elE stad o y el D e r e ch o.Vil l a Cl ara, s./a.

66.

PÉ R EZ LO BO , R afae l , y PÉ R EZ BUSTA M A NTE, Je sú s. D iccionario d e Legisl ación cubana 19 30-19 48 profusam ente anotad o y concor d ad o, indicand o en cad a disposición tod as l as que l a m od ifican, am pl ían o derogan, así com o l a d e cl aración de incon stitucional id ad . EditorialLib re ría Se l e cta. La H ab ana, 19 50.

67.

R A MO S, Fernando. La apl icación efe ctiva d e l as norm as d e Protocol o d e sd e l a perspectiva juríd ica. Ensay o en versión digitalenviado por e lautor. Vigo, Españ a, 2005.

68.

R O D R ÍGUEZ GA R CÍA , R ol ando. Cuba: l as m áscaras y l as som bras;l a prim era ocupación. EditorialCiencias Social es.La H abana, 2007.

69 .

SO CIED A D CUBANA DE DER ECH O INTER NA CIO A L. A n uario d e l a Sociedad Cubana d e D erech o Internacional .La H ab ana, 19 25-19 56.

70.

UR BINA , José A ntonio de . E lGran Libro delProtocol o. EditorialTe m as de H oy . Mad rid, 2005.

71.

Z A Y A S Y ESTR A D A , Edm undo. Leyes-D e cretos vige n tes. EditorialLe x. Tom os I, II y III. La H abana, 19 56.

19

Anexo No.1: NationalArch ive s and R ecords Adm inistration R G 59 , T 158, R ol l1.

No. 1

Legation of th e Unite d State s of A m erica H avana, Cuba May 27, 19 02.

To Th e H onorab l e, Joh n H ay , Se cretary of State , W ash ington, D .C. Sir:Confirm ing, on th e ove r l e af, m y ciph er te l e gram of 27th . instant,- I h ave th e h onor to report th at, in accord-ance w ith m y instructions Num b e r 1, dated May 20th ., l ast, I sail e d from Ne w York on Th ursday, 22nd . instant, on ste am e r “ Vigil ancia”of th e W ard Line , and arrive d h e re on th e fol l ow ing Monday evening, 26th . instant, h aving b e e n som e w h at del ayed ow ing to ne w m ach inery. I w as m e t on th e arrivalof th e ste am er by Mr. Aurel io H e via, A ssistant Se cretary of State , representing th e Fore ign O ffice , Mr. Ste inh ardt, in ch arge of th e Cuban A rch ive s, Mr. Yero, Acting Captain of th e Port, Major Gl ennan, of th e Unite d State s Marine H ospital Se rvice , and Captain Laborde , Ch ie f of th e H arbor Pol ice ;w h o e xtended to m e e very possibl e courte sy.

20

I cal l e d on H is Exce l l e ncy, Mr. Carl os de Z al do, Se cretary of State and Justice (Estado y Justicia) th is m orning, and arrange d w ith h im for m y audience w ith th e Pre sid e nt, w h ich w as fixe d at 4 P.M. A t th e appointe d h our I w as w aited upon by Mr. H e via, A ssitant Se cretary of State , w h o h ad b e e n designate d to accom pany m e to th e Pal ace , a guard of h onor of som e th irty troopers al so e scorte d m e . A t th e Pal ace I w as m e t by H is Exce l l ency, Mr. d e Z al do w h o pre se nte d m e to th e President, to w h om I h ande d m y l e tter of credence and took occasion to say: “ Th e Pre sident sends you h is m ost cordialgreetings, and desire s m e to assure Y our Exce l l e ncy of h is personalinterest and sym path y in th e w e l fare and prosperity of your peopl e . In th e se sentim ents I b e g to join. To b e accredite d as th e dipl om atic repre sentative of th e U nite d State s near Your Exce l l e ncy is to m e th e greate st possib l e com pl im e nt, and it w il lb e m y constant endeavor to so conduct th e business of m y Le gation as to draw stil lcl ose r th e ties of friendsh ip w h ich now unite our pe opl e .” to w h ich th e Presid e nt repl ie d in Spanish , of w h ich th e fol l ow ing is a transl ation: “ A s th e faith fulinterpre ter of th e sentim ents of th e peopl e of Cuba, pe rm it m e — th rough you— to assure th e il l ustrious Presid e nt of th e Unite d State s th at our m ost ardent desires are th e h appine ss and prosperity of th e A m erican pe opl e and of th e ir w orth y President. A t th e sam e tim e I availm ysel f of th is opportunity to e xpre ss m y satisfaction at your appointm ent as d ipl om atic re pre se ntative of th e U nite d State s ne ar m y 21

Gove rnm e nt;since no oth er pe rson coul d m e m ore agre e ab l e , no m ore fit to th e end th at th e friendl y rel ations b e tw e e n both pe opl e s m ay b e com e th e m ost intim ate and cord ial .” Th ere w ere al so asse m b l e d th e principalofficial s of th e of th e Gove rnm e nt, —Exe cutive , Judicialand Le gisl ative ,— to al lof w h om w as form al l y pre sente d , as I w as —afte rw ards— to H er Exce l l e ncy, Madam Pal m a, w ife of th e President. Th e rece ption w as a m ost cordialone , and inte nde d to im pre ss m y Governm ent w ith th e d e e p fe e l ing of appre ciation and regard for th e past w h ich th e Cuban peopl e and Governm ent se e m to fe e ltow ards th e pe opl e of th e Unite d State s. During th e reception, th e U nite d State s Fl ag w as dis-pl ay e d from Morro Castl e , th e Pal ace , and m any of th e pub l ic buil d ings. I encl ose a copy of a note of th ank s to th e Foreign O ffice w h ich I h ope w il lm e e t w ith your approval . I h ave no w ish to b e e gotistical , but I d e sire to w in —as soon as possib l e — th e confid e nce and good-w il lof th e se peopl e , fe e l ing sure th at under th e se cond itions I w il lb e ab l e to re nder far bette r se rvice to m y Governm e nt e ven th an w oul d fol l ow a l ik e position under diffe re nt circum stance s. I h ave th e h onor to be , Sir, Your obe d ient servant, H . G. Squiers (h andw ritte n)

Encl osure: Mr. Squiers to Mr. d e Z al do (May 28 th , 19 02) 22

Le gation of th e Unite d State s of A m erica, H avana, Cuba F.O . No. 1 May 28, 19 02 Your Exce l l ency,— I h ave th e h onor to req ue st th at Your Exce l l e ncy w il ltak e occasion to th ank , in m y nam e , Mr. A ure l io H e via, A ssitant Se cretary of State , Mr. Ye ro, A cting Captain of th e Port, and Captain Lab orde, Ch ie f of H arbor Pol ice , for th e ir k indne ss and courte sy in m e e ting m y ste am er, and m ak -ing m y arrivalh ere so very com fortab l e and pl e asant. I w oul d al so l ik e to e xpre ss m y appre ciation of th e d ispl ay of fl ags on Morro Castl e and oth e r publ ic buil d ings, w h ich

I understand w as d one in h onor of th e D ipl om atic

R e pre se ntative of th e Unite d State s. I desire al so to congratul ate th e com m anding officer of m y m il itary escort to th e Pl ace on th e fine sol dierl y appe arance of h is m e n;b e ing an ol d caval ry-m an m y se l f, I appre ciate th e h igh standard w h ich h e , and h is m e n, h ave reach e d . May I add th at I h ave b e e n e xtre m e l y gratifie d w ith th e cordialreception accorded m e , in m y officialcapacity, w h ich I fe e lsure w il lb e m uch appre ciate d b y m y Governm ent. I avail m ysel f of th e occasion to assure y our Exce l l ency of m y h igh e ste e m and consid e ration.

23

Anexo No.2 “ A com pañ o con e sta Nota copia d e lcerem onialque se usará en elre cib im ie nto de Vue stra Exce l e ncia, una Lista D ipl om ática y l a dire cción de l os Sres. Se cretarios d e l D e spach o” .23 (…) CER EMO NIA L PA R A LA R ECEPCIÓ N D EL SR . M A NUEL Á LVA R EZ Y CALD E R Ó N, ENVIA D O EXTR A O R D INA R IO Y MINISTR O PLENIPO TENCIA R IO D E LA R EPÚBLICA D ELPER Ú. ——— I.- Eld ía se ñ al ado para l a rece pción delSr. Enviado Extraordinario y Ministro Pl enipote nciario d e l a R epú b l ica delPe rú , y poco ante s d e l a h ora designada, un Ayudante d e lSr. Pre sidente irá á buscarl e e n un coch e d e Pal acio, invitándol e á ocuparl o y tom ando asiento á su izquierda. II.- Un pel otón de cabal l ería e scol tará l a com itiva h asta e lPal acio, e n donde fuerzas d e A r til l e ría, con b andera y m ú sica h arán l os h onore s corre spondiente s pre sentando l as arm as y tocando elH im no Nacional . III.- O tro Ayudante d e lSr. Pre sid e nte e sperará á l a com itiva alpié d e l a e scal era d e lPal acio, y l a prece d e rá h asta l a entrad a delsal ón de rece pcione s. IV.- A l a e ntrada delsal ón, e lD irector delD e partam ento de Estado l o anunciará por su nom bre y carácte r;e lSe cretario de Estado se ad e l antará y l e acom pañ ará h asta e l ce ntro de lsal ón, donde estará situado elSr. Presidente e n pié y rodeado de l os Se cretarios. Inm e d iatam ente y sin que m e d ie presentación, e lSr. Ministro pronunciará e ldiscurso de e stil o y pondrá en m anos d e lSr. Presid e nte l a Cre d e ncialq ue l e acredita.

23

Fondo “ Se cre taría d e l a Presidencia”d e lA rch ivo Nacionald e l a R epú b l ica d e Cuba, l egajo 19 , e xpe d iente nú m ero 554, fol io 6. 24

ElSr. Pre sid e nte conte stará e nse guid a, y l l enada e sta form al id ad l e e strech ará l a m ano, l o pre se ntará á l os q u e l e r ode an y conversará con é lbreve s m inutos. (Sic)24

24

Fondo “ Se cre taría d e l a Presidencia”d e lA rch ivo Nacionald e l a R epú b l ica d e Cuba, l egajo 19 , e xpe d iente nú m ero 554, fol io 7. 25

Anexo No.3 —CER EMO NIA L— PA R A LA R ECEPCIÓ N D E LO S SR ES. MINISTR O S EXTR A NJER O S PO R ELSEÑ O R PR ESIDENTE I.— Eld ía d e l a re cepción de lSe ñ or Ministro, y poco ante s de l a h ora se ñ al ada, un Ayudante d e lSe ñ or Pre sid e nte d e l a R epú b l ica irá á buscar á Su Exce l encia en un coch e d e Pal acio, invitándol e á ocuparl o y tom ando asiento á su izquie rda.II.— Un pel otón de cabal l ería e scol tará l a com itiva h asta e lPal acio, donde fuerzas d e lEjé r cito Perm anente , con banda y m ú sica h arán alSe ñ or Ministro l os h onore s corre spondie nte s, pre sentando arm as y tocando elH im no Nacionald e Cuba.III.— O tro Ayudante d e lSe ñ or Pre sid e nte e spe rará á l a com itiva alpié d e l a e scal era d e lPal acio, y l a pre cederá h asta l a entrada de lsal ín de rece pcione s.IV.— A l a entrada d e e ste sal ón, e lJe fe d e lNe gociado de Cancil l ería d e l a Se cretaría de Estad o anunciará á Su Exce l encia por su nom b re y carácter;e lSe cre tario de Estado se ad e l antará y l e acom pañ ará h asta e lce ntro de lsal ón, donde e stará situado e l Se ñ or Presidente e n pié y rod e ado de l os se ñ ore s Se cretarios y d e m ás al tos funcionarios invitados alacto.- Inm e d iatam ente y sin q ue m e d ie pre sentación, e lSe ñ or Ministro sal udará con una incl inación de cab e za alJe fe d e lEstad o y l e e rá e ldiscurso de e stil o, term inado elcualpondrá en m anos de lSe ñ or Pre sid e nte d e l a R e pú b l ica l a Credencialq u e l e acre d ita. ElSe ñ or Presidente á su ve z l e e rá su conte stación y despué s e strech ará l a m ano de lSe ñ or Ministro, e lcualsal udará alSe ñ or Se cre tario de Estado, quie n l o pre sentará á cada uno de l os concurre nte s alacto.V.— Term inada l a cerem onia l os Se ñ ore s Se cre tarios d e lD e spach o acom pañ arán al Se ñ or Ministro h asta l a puerta de l a sal a d e audie ncia d e l a que sal drá en l a form a que h ubo entrado. En e lm om e nto de subir alcarruaje , tocará l a m ú sica e lH im no de l a Nación delSe ñ or Ministro, quie n re gre sará á su re sid e ncia con e lm ism o ce re m onial ob se rvado á su l l e gada.VI.— D urante l a cerem onia, todos l os invitados pe rm ane cerán de pié .26

VII.— ElAyudante d e lSe ñ or Presid e nte que acom pañ a alSe ñ or Ministro á su re sid e ncia, l e anunciará q ue m om entos d e spué s irá a visitarl e e lSe ñ or Se cretario d e Estado.VIII.— En e lm ism o carruaje y acom pañ ado delSe ñ or Subse cretario de Estado, e fe ctuará l a visita e lSe ñ or Se cre tario de Estado.IX.— En l a Gace ta O ficialse insertarán l os discursos cam b iados e n l a recepción.

27

Anexo No.4 ÍND ICE CR O NO LÓ GICO -LEGISLA TIVO D ELD ER ECH O D E PR O TO CO LO CUBANO

1. Circul ar delSe cretario de Estad o y Justicia nú m ero 4, d e 8 de enero d e 19 03. Sobre uniform idad , orden, tratam iento, e tc., e n l a corre sponde ncia q ue l as Le gacione s y Consul ados de l a R epú b l ica dirijan a e sta Se cre taría, pub l icado en Com pil ación de D e cr e tos del Sr . Pr e sid e n te y Circul ar e s y Consul tas d e l D epar tam e n to r e ferente s al Se r vicio D ipl om ático y Consul ar . 2. D e creto pre sidencialnú m ero 287, de 23 de septie m bre de 19 04. A utoriza e luso de uniform e s para l os funcionarios dipl om áticos y consul ares de l a R epú b l ica cuando l a costum b r e d e lpaís donde estuvieren acre d itados así l o re q uirie re . Publ icado en Col e cción Legisl ativa, tom o 2º, página 337, y e n Le gisl ación O rgánica d e lPod e r E jecutivo, de lD r. A ntonio Lancís (19 47), página 137. 3. D e creto d e lSecretario de Estad o y Justicia d e 1º de agosto de 19 05. Pub l ica l a descripción de l os m od e l os de uniform e s para l os m ie m bros de l os Cuerpos D ipl om ático y Consul ar de l a R epú b l ica d e Cub a. Gaceta O ficialn ú m e r o 30, d e 4 d e agosto de 19 05, págin a 1005. 4. D e creto pre sidencialnú m ero 464, d e 10 de junio de 19 10. Estab l e ce e l“ Cerem onial D ipl om ático d e Cuba” . Gace ta O ficiald e 11 d e junio de 19 10. 5. D e creto pre sidencialnú m ero 134, d e 28 de febrero d e 19 11. Sobre corte sías y h onore s entre l as Fuerzas A rm adas y l a Marina Nacional . Gace ta O ficiald e 2 d e m ar zo d e 19 11. 6. D e creto pre sidencialnú m ero 147, de 3 d e m arzo d e 19 11. Estab l e ce e lCe re m onial Marítim o. Gace ta O ficialde 6 d e m ar zo d e 19 11, página 2517. 28

7. D e creto pre sidencialnú m ero 489 , d e 22 d e jul io d e 19 13. Modifica e lartícul o 9 4 del Cerem onialMarítim o. Gaceta O ficiald e 31 d e jul io d e 19 13. 8. D e creto pre sidencialnú m ero 9 9 9 , d e 17 de junio de 19 20. Estab l e ce e l“ Cerem onial D ipl om ático d e Cuba” . Gace ta O ficiald e 26 d e junio de 19 20. 9 . D e creto pre sidencialnú m ero 1156, d e 19 d e jul io d e 19 20. Modifica e lCerem onial D ipl om ático d e 19 20. Gace ta O ficiald e 28 d e jul io d e 19 20. 10. D e creto pre sidencialnú m ero 1584, de 11 de octubre de 19 20. Modifica e lCe re m onial Marítim o de 19 11. Gaceta O ficiald e 13 d e octub r e d e 19 20, págin a 5710. 11. D e creto pre sidencialnú m ero 1338, d e 18 de junio d e 19 21. Modifica l os artícul os 12, 55 y 71 de lCe r e m onialD ipl om ático. Gaceta O ficiald e 25 d e jun io d e 19 21. 12. D e creto pre sidencialnú m ero 287, d e 2 de m arzo de 19 23. Estab l e ce e l“ Cerem onial D ipl om ático d e l a R epú b l ica” . Gace ta O ficiald e 3 d e m ar zo d e 19 23, página 4633. 13. D e creto pre sidencial nú m ero 751, de 6 de m ayo de 19 25. Estab l e ce un nuevo “ Cerem onialD ipl om ático”y deroga e lD e creto pre sid e ncialnú m ero 287, de 2 de m arzo d e 19 23. Gaceta O ficiald e 8 d e m ayo de 19 25. 14. D e creto pre sidencialnú m ero 1780, d e 26 de septie m b re de 19 32. D ispone q u e l as invitacione s para m ie m bros de l os Cuerpos D ipl om ático y Consul ar deberán dirigirse por conducto de l a Se cretaría de Estado. Gace ta O ficialde 15 de diciem b r e d e 19 32, página 9 701. 15. D e creto pre sidencialnú m ero 81, de 20 de enero d e 19 36. Modifica e lartícul o 10 de l Cerem onialD ipl om ático d e 19 25, e n e lsentido q u e e lNuncio Apostól ico e jerza sie m pre l as funcione s de D e cano delCuerpo D ipl om ático. Gaceta O ficialE xtr aordinar ia nú m e r o 14, de 21 de enero d e 19 36, página 2. 29

16. D e creto pre sidencialnú m ero 1450, de 18 de m ayo de 19 36. D ispone q ue se reconozca y otorgue e ltratam iento de Exce l encia y Se ñ oría, re spectivam e nte a l as autoridades que se consignan. Gace ta O ficialE xtr aor d inaria nú m e r o 164, d e 25 d e m ayo d e 19 36. 17. R e sol ución delSe cretario de Estad o de 26 de d icie m b re de 19 36. Suspe nde “ por ah ora” l as audiencias re gul are s h e b d om ad arias alCuerpo D ipl om ático. Fon d o “ Se cr e tar ía d e E stad o”d e lA r ch ivo Nacionald e l a R epú b l ica, l egajo 347, e xpediente n ú m e r o 6110, fol io 31. 18. D e creto pre sidencialnú m ero 85, d e 8 de enero d e 19 37. D e ja sin e fe cto e lD e creto pre sid e ncialnú m ero 1450, de 18 de m ayo de 19 36. Gaceta O ficialde 11 d e e n e r o d e 19 37, págin a 354. 19 . D e creto pre sidencialnú m ero 1773, d e 25 de agosto d e 19 38. Estab l e ce e luniform e d e verano para l as ce re m onias a que concurran l os Poderes Pú b l icos. Gace ta O ficiald e 31 d e agosto d e 19 38, página 39 05. 20. D e creto pre sidencialnú m ero 1075, d e 3 d e ab r ild e 19 43. Modifica e lartícul o 21 de l Cerem onialD ipl om ático d e 19 25. Gace ta O ficialde 7 d e abrild e 19 43, página 579 3. 21. D e creto pre sidencialnú m ero 2682, d e 30 d e junio de 19 60. Estab l e ce e lCerem onial D ipl om ático d e Cuba. Gaceta O ficiald e 6 de jul io d e 19 60, págin a 16266. 22. D e creto-Ley nú m ero 67, d e 19 d e abrild e 19 83. Estab l e ce l a e structura y funcione s de l os órganos y organism os d e l a adm inistración central d e l Estado;dispone q ue e l Ministerio d e R e l acione s Exteriore s e stá e ncargado de regir todo l o re l ativo alCerem onial D ipl om ático. Gaceta O ficialE xtr aordinar ia nú m e r o 9 , d e 19 d e abrild e 19 83, página 61.

30

23. Ley de l a A sam b l e a Nacionald e lPoder Popul ar nú m ero 42, d e 27 d e d icie m bre de 19 83.Ley de l os Sím b ol os Nacional e s. Gaceta O ficialO r d inaria Especialnú m e r o 7, d e 27 de diciem bre de 19 83, página 13. 24. D e creto delConse jo d e M inistros nú m ero 143, d e 14 de abrild e 19 88. R e gl am ento de l a Ley de l os Sím b ol os Nacional e s. Gace ta O ficialO r d inaria nú m e r o 27, d e 14 d e abrild e 19 88, página 417.

31