adjetivos posesivos

Adjetivos posesivos


Los adjetivos posesivos indican a quién o a qué pertenece una cosa. En inglés, hay solamente una forma para cada persona gramatical.
singular
 
plural
1st pers.
I
my
mi
mis

we
our
nuestro(s)
nuestra(s)
2nd pers.
you
your
tu,
tus
su, sus (a Ud.)

you
your
vuestro(s)
vuestra(s)
su, sus (a Uds.)
3rd pers.
he
she
it
his
her
its
su, sus (a él)
su, sus (a ella)
su, sus (a una cosa)

they
their
su, sus (a ellos/ellas)
En inglés, un adjetivo no tiene forma diferente según el genero y el numéro del sustantivo.
my brother
 
mi hermano
my sister

mi hermana
my parents

mis padres
our brother

nuestro hermano
our sister

nuestra hermana
our parents

nuestros padres
La mayor diferencia entre los adjetivos posesivos ingleses y españoles tiene que ver con la tercera persona del singular. En inglés, hay tres adjetivos posesivos para la tercera persona – his, her, its. Es el sexo del dueño que determina el adjetivo.



Su libro puede decir his book, her book, o its book, según la persona o la cosa a quién lo pertenece.
singular noun
 
plural noun
 
 
his book
su libro

his books
sus libros

de Pablo
 
her book
su libro
 
her books
sus libros
 
de Ana
 
Its book
su libro
 
Its books
sus libros
 
the library's
de la biblioteca
La opción entre his y her depende del sexo de la persona. Fíjate que el adjectivo posesivo no cambia según la cantidad de libros.
Its es el adjetivo posesivo para las cosas. Fíjate que no hay apóstrafo: diferencia entre its e it's.
The hotel is new. Its vestibule is large.
El hotel es nuevo. Su vestíbulo es grande.
 
The hotel is new. Its rooms are expensive.
El hotel es nuevo. Sus cámeras son caros.
Attención: Su libro se puede decir también their book (cuando pertenece a ellos o a ellas) o your book (cuando pertenece a Ud. o a Uds.):
Their dream is unrealistic. (Tom and Sue's dream)
Su sueño es poco realista. (el sueño de Tom y Sue)
 
Their dreams are unrealistic. (Tom and Sue's dreams)
Sus sueños son pocos realistas. (los sueños de Tom y Sue)
Fíjate que el nombre de sueños no influye la decisión de usar their. Se usa their porque el sueño o los sueños pertenecen a más de una persona.
Cuando hay una lista de personas o cosas que pertenecen a la misma persona, debes usar el adjectivo posesivo solamente una vez.
his brother and sister
 
su hermano y su hermana
my mother and father

mi madre y mi padre
our tables, chairs, and lamps

nuestras mesas, sillas y lamperas