Acercamientos a la traducciín del humor: The Annal of Improbable Research y Los Premios Ig Nobel

This paper aim is to explore the intersections between translation and humor, from the Ig Nobel awards generated by the humorous science magazine The Annals of Improbable Research. The chosen approach is descriptive and aims to provide a study as complete as possible, from the general to the particular and from the outside to the inside, from the theoretical approach to the analysis of a specific text, carrying out a comparative analysis of the Spanish version of the book, Los premios Ig® Nobel, with its source text, identifying translation strategies, and in doing so, discerning the complexity of humor and its transfer.