(2015) «Los patrones derivativos del sufijo -itis en español moderno: análisis de algunos ejemplos»

LVT

olge Ig 'o8ar¡8ua ua8¡ro ns euall Isnpe aulertu€L{J)5ry ap€rl}9-ollugl alueue'r- 5l'tto lle^IraP ugr1ed 1g sourslflufa] sol u€aJf as anb 1a atuelparu logedsa ue sollP?ur 'z o(gns 1apugllnlo^a r( e¡;o1sq eAaJ[

'rrl^x olBrs ¡e saJolJalu" sDlxa) as anb S1t- ua SBPBuIUIJaISafol s€I aIqos so1 L sorJ¿uolff,lp sol ua u€luaunlop '(st1t- ^ 's zalloS t89-L9 ogo t[z-602:086I ,oi"p euolr.rodo-rd u¡q'ue1 anb ours

sen8ualse¡lo I' tzg¡lsroqnq :Cgl tv¡¡zen8rag) ,91áu¡iaI' sgcueryIa ouol seado¡na olos ou alrrurad ¿ ourapou logedsaua olgns lap rolralsoá o¡orrnsap Ia -rapua-lduor als![ 'len]le 1o-gedsa Ia €lseq a¡erE;daIa ua ?tuasa.ldás anb ocpglslq oplrrof,ar alarq ep selllnlo^a ofial¡fl uafir¡o ns ePsaPo(gns IaP osn IaP olualtulpuar I' peprnrpnpord 'so1epsol aP uaruexa Ia-Jeluasard ap s€l rlqlJf,sap olresefeu sa sedela satruaraJlP eq asanb ugrceruroJul saluv .orpnlsaalsaoqel B J€^allered e¡ruareJaroluof opeluol pp onuant'u 'p sndtoS) ap aluenJ'(elogedsgBltuap€lv IEeu el aP pnpv ¡oyadsg '(V002-9L6I) sol ualau^ayad anb e1 e edele VEUO Ia ua soprflorar solualunf,oP ou'nr o.''l{.,1 1aucreqe anb rxx olErsIap soge orl'nr so¡aur¡d'ro1 i xx o18rsIeP opol"d .,n ua olgns IaP pep$qe1ua'r I 'oauerodualuoc logedsa 1rp ol""'o' Ia p"p1,r11'po.rdelapoluelun€lePsluanfrePapuala.rdas'(esuard-uap1p{)sarolralu8 'elsando¡d aluasa'rde1 ug sauo'e$rlsa¡ul eP ugll€Ild*n ,^rrq n,rt tl't 1¡lsuof anb '(,arperu oglu un ap ope'la8exa e ns stil1nryl'a'd) .peptlear oEade,srlxutoutl,sorrugpel€ solnrylsol aPsllsafxa uqlf,eJolel, anb sarqurou u€IuJoJ y e olradsar ope.laEgxaolualtue¡odtuoc o Pnlllf,p, Uef,IPuI 'osolof Jolsl un uo) 'oratulrd as anb 1ap rrlred e Irp alue1¡¡eflrgJelawopB^IJaP 'o.l1o ,od '1.(,a3u1.le¡BI ap ugllelu'Itut, nlrButn{:,e¡tua 3l aP u?rq*el ealdruaas 1" aP sarqluou usarl as .a ugrfEruellur, sry,vSuzE d) orroleuelJul od¡1ap saPBPeuraJua osn ap ofge un al'nl¡lsuoc anb 1aatrusrpaueurfrpau el aP oilqug la ue oPezllelradsa '(¿gg-ggE :ggAl -lau¡u¿) ourepow ¡ogedsa ue olualtullarr stjt- .op€T ún raó 'of,rlslrournq Á 1e1nbo1or alqer:arde .ro ,rnlr"sa¡d sor*]e"I;"p ,.*nr,6." sop soT ap eluapatroJd'or1o-,{' ral4gre)un aasod'anb :¡¿¡¡nt'n¡d.rr¡el ua ufiluof osn ap'elsa 'sotrutlstp,o^¡1ni¡rtp sauoJludsop B uaJauatr¡adanb saleurruou op¿zrlprladsaoun 's'ES[C'896I auler]u€q)'6V6I srrnq'rp 4ped e so^lluelsnseraua8anb (stl!-'¡' ofgns1E ap sruaJJoluun sa s111prepaU.p,s!tr!-'lel < 5rtr-¡5¡rt;r3) eqnr ?IluaPaf,o"ld uglrlnporlul'I

uadram,luyllailsJe Iun / €uolalJ€g aPEtuouQlnvleilsJellun eunT e,IlnfeuIIoJ€J

so¡duafasoun8p ePsrsllguu soT :ourapou ¡ogudsau ¿ s.[t-olgns Iap so^Ile IraP sauoJled

nb.í (sr1r$1ad rn szrydutn1g \:t:p'stltppa) 'sopPuolfuatu uapuodsa.rroc DP YSUC IiI uo¡ted soqtue iapar asoruof, FuorleruJoJur ¡nb -i (esuard p otaiqo uo3 il uunap rrlred ap oprpuedxa olrpau olgns it'o1or ug"rled zrlenadsa ou rp alqegePsaP Ier1nren8ual |e OrJeuorffrp 4 ua erodg e1 T"' olgns 1ap ru0¡ ap rrlred 6[ aPugr)rpe et a3o¡a¡ anb Saf,O PP-\rJaP AP]YUC IAP r !orJeuorf,rrP re-rod.torure1 'logedsa J 1ap rn¡PoluatunB tr z aluerralar uerurrfaJf Ia ErrrurfaJS'g FF u9llnlo e Fp saPuy aP DIaP srsrl9ue Iua oluatune rpPprIrqPluar rel:odtuor 1a po ¡ernbo¡or nh -(esua;d

87I

'¡ITTJN erqo ¿ IapOAC ue ugnrpeel aprrl.rede €pel1nsuol '(SAUOC) sapayatd satafnut apsoñapnltd zalq'(9991) eqraluog.ap sazdn¿ so¡apI osuo¡yapo¡drua(g , yWgIflC sopl€rlxasolduafgn Iep 'Qa¿u-¿osz1) y osuofiyapornpldo1 uareual¡ad anb(zoodq1r¡ I ualse)apsopl€rxasoldrua{g u Ie 'sndroc alsa atoca.r anb sounuJ?l solsa ap ugrleluarunJop e¡au¡ud e¡ ap o¡trsIaeleges aS'gCUOf,lapoplerlxeueqas'ouerluoro¡anbrpurasanbrasou e'soldrirala apepodeuru1, 'flcuof, lepellnsuof,Bun ap rrlred u oprertxeuuq es'{ (ou4a7-1oA.adsa orropqoroA'96fr1) ef¡rqa¡p uaf,auatrad ¡ so1, 'selrlsguoru ap so1a1¡da seuaprgl saroprn8es (EI):sapeprurzlrp (¿1):sourrugdorlue(11):sourugdolI solrul? sarqruou(g¡) :'rla 'l¿í ',tqtlp ap so^rlelgrlel (6) :sorry?tusourrur?l(g) :sourl ap sarqruou(¿) :e¡n¡a1sed '(. eynpeuedap solrnpord (9) :saletrrlue ep sarquou (g) :se1ue1d odtl ap sarqruou(?) :seleraurur ep sa¡quou (g):5l,tt1rtXer. serquou (7) :5l.n1you odrl sa.rqwou(I) :sodn¡8gI ua ugrsr^rpeun gzrleer(6V6Dprepa¿ r ua grp{) esalSur o Bsaf,u?ü erf,ueperord ap u?rqurcl g4nb- eruanbsa opun8as 'aluarualqeqord 'graua8 sH!- ep olrlelrrap ugr1ed oureporu 1a Iap ugrsualxa L ugrreSlnrrrpv1 '(srlrrt4unfuoc's44adaq 's4ruoytad 'nlr&uruatu 's171ta{1poruof, soultuJ?l aÁnpur 'sBIaAousns ap serrB^ua 'sgpleg zet?d o¡ruag) BlsrlBalBJnlBJaillel ap sBIa ou sel ua sotuslru sol ap ugnuede BI ua o(uof, sorrur?pef,eou r( sorrtu?pefe solJ€uolf,f,lpsol aP BrnlelJuaruou BI ua sops^rJapap oJatulu alqBJeprsuof, un aP ugtrerodrof,ul ?l ua oluBl Brf,uepr^aes sq,- ua safo^ sBIap ugrce81nrilpd ugrsualxa BI'xlx ol8rs 1aug ',odranr 1apaped X ap ugrleru?ltur, Bl eurf,rparuua reu8rsapered sotrlnJsopelrJap sosoJarunuerJnluaf, aluarn8rs BI ue ¡e¡aua8 e uezatdu,taas anb ¡a aluerpatrr'esa18uro (eOZ:096I za¡o3) eseru€r¡Br)uapero.rdap gzynb'r(e6LI-ggLI sorerJel ',opeE;qIap ugroeuregul,srypdaq) ourapou olrle^rJap ugr1ed¡a ueluasard anb stlt- ua sope^rJepep soldurala ue ueluerunrop as 'lulx opls rqrud y logedsa 1ap '(sltt$au :III^X 's:squnall:nrrrrx 's :s4tuadunl'stlnso:rzrx's) odrl osranp ap sapepa{uJaJua 'erluanlar¡Jouaruuor '¿((st1uo1qt \tflpa:rr^x 's lst¡{uaw'srlqotaa'nytt&n:Ax 's lzrlzrlo8'zqtrupxloy'z1111alqa :vrrrx's) salerauw.'(sty1adwai:rrtx's:srilnprs :rzrx's) selueld ueu8rsapanb -sorusrualeq 'a1red ue¡8 ua- sepezrlerf,adsa ,( sellnJ safol ap €lerl eS s'olglluarc afen8uelIB 'Blroferu ns ua 'ueqlrf,spees (5ru- ap saluaparord) sql- ve sopellJap ourlelo)aJ8 ua8r¡o ap salogedsasoulturgl so1'rrr^x o18rs1apsaluv 'uJlel ue saleJaurusol ap sel anb eunlroJ souau uoJar^nl anb aca¡ed sqt- ue sap?peureJuaap sauoneu8rsapsBT '(SSO1?rpuv) orrlugrrras ollqurg atsa B so^Ilelar o8ar¡8 Iap soruelsgrdap alqegapsepepeu oreturlu un gtuol uytel 1asand 'ef,Iu9]oq3l ou¡ot selglluell sBaJgsBJloap saJqruousol rrpsgB elrqr.csodn¡8 solsa y '(sr¡ruadwll 'srlltqdau'stytnaTd'stll4m) eunrpau el ap IB 'Bplparurouaru ua 'Í 's1tr1qdaw's4tpqllotu'srltsltqt) 'a1uaru1¿drcur¡d e¡8op.rau¡u ul ep ollqrug ,(sr1uún 1e 'ueJaueuadu¡w¡¡euorc8a¡¡enb '(a4-'s!l!- n's) gSgC ugr8ag ryr- ua soursrualaqsol ¡a 'Bunrpatu el ap ¿lBr?lsap anb sel arlue rwf,rluguas seergsa1ftqltu € selrlelal saf,ol JeeJf,ered eqealduraas sand'erurasqodaluel¡odur eun eqeluasa.rd anb olgns un ap BqelerleS'sfll- logedsa1aaparord íu- euluarual€ruroJer(nr ap '5l,nt-€)etsap 'so11a '5htt '5lnqt= '51¿La-'5l,ttl,t-'Shtn- :eqelunfpeas sopol aJlua aq'5l,u,o- '51¿to-'Sl.u.Vanb e1e eseqBI ap elrryruel IBf,o BI ep ugnunJ ua soJroruolesorrel eqeraua8-(SqOt eun'JPunl BurToJ¿J

6V1

'srsrlgue opeu?lsaP uut{ as (Blluanfasuof,ue 'anb f, 1sr1r{1lad Iap ,s11{añ¡s1lr[añ) sopu^rrap uos orodu¡Bi anb sefo^ ap od¡1 orlo n (sUn4dwnlg 'sr\tp 'sr|tppo) 'S!j!ut!S's!1!ú 'srflunry 'rrjrrorlrry) sordord saJquou '(s!l!'t 's4rtaut 'soPEuolrualu qrrl pp soráo¡d sounur?l ual.nltlsuof seluelsarselruarrnlo ?87 s€T uapuodsa'lroc sauorled sol ap oun81e uor sopeluJoJ soPBAIJapuo) alue1ul€al as vs1,L sal€nf, sol ap stlt- ua sopsullural sosef \EtL €lualunfop viluf, IfI 'soAIlBAIJaP soqtu€ sauorled 'osn e[agatasolugf, lap olua1llneIa solxel sol ua ep oluerurpual 1aL peprrrrlrnporde1 ua s'p€Arrepsaro^ sBIarqosV'UO Ie ara{o anb sauolceruroJul ,nqord,rroi eredsrtr1as anb l' (esuard sBI ap srsrllgu¿un af,a{o as uglfgnul}uof B Teuorcuaw aP uPqBfB so}ep so1ru¡alduol ap olalCo uo3 ua) grm{ ua uoral¡nlqo as anb sorgrg.rSorrxal .olglluall osn uglf,ellsap eun ap a8¡nsanb uqrled un ap Jlued lap efrJ,oJelatu ap oprpuedxa e sope^lrapso^anurnrrtrfi ap sacederuos saluulqeqsol anb euro¡ Ie.l BI uos anb e'('or1p9ru ofU"l eq as Br.uaJJoru Iap osn 1, ,r,b aP Btrrerlpuglf,elsaJluelu n1 aP eJlsantu €un uaLnltlsuor lernbolor ug'ltred Iap oluar1lIrro,ror¡ L ugneldrrn 'opBztletradsa 'otusturlsv ou sato^ SaJl sel ap uqlrBlualunfop t1 Ia uo) SBpe1lIJoJ ap alqegaPsaP ,lnrrfi,p1le ue oplpuatxa 3q as oaldwa ol'nc sapePauraJuaaP sarquou 'atruancar¡osn ap I' elpc un8ual .rn ,l rr-n.ri1n1r,ná opuerodrot,tinrt epeu oJa11¡l,lu 'ocrtugpeceolreuolff,Ip ni ,p orr*9y 1ara8oral apuelaJdanb ergg.lSorrxalerqo oluof, ,ur,rruoren8ual €l € ollp?ru o(gns IaP osn 1aapuedxa as anb €l ua erodg e1 1asand 'efaga.rolsg'(sAl¡nfil 'stfiparut'sryta[of¡olgns 1ap sa xx olErs1aanb'atruauerep as anb soultur?l saJluafnPoJlul as I00Z ap rr1;ed lernbolor osn Ia uol uaPuodsa¡¡or ep ugIf,IPa I olgr,r Iap orlp?uI u9r1edIe ualaualrad seplnlful sEturoJsel sePol 7,6il '[VUC e1aEoca;anb " elro]slt{ eP sol el aP -lrlred e ualn¡rur. es 6L el €ls€H '('pa "'ZI ve sepe^IJaPsalo^ stl,t- uo) sBps(uJoJSaf,o^z8 sel ap) erqo Blsa eualtruo¡anb sl¿ltaP IVUC Iep tnirp ,Und ¡o,teu BI olreuollllp IB ope.rodrorulu?t{ as ('pa,'ZI) t88I 'logedsa soIJsuoIJlIP Iap salsnsnsolltu?pef,€ ugrtrpa BI apsapanb opeqo¡duor Bq as I ug1re'rodrorure1 sol ua eruaJJoruelsa uof sope^rJaPsoulruJ?l sol ap ugIsIIuPB q¡p{ ug 'logedsaIaP ap ugrrnlo^a BI ezrleueas anb n1.tt ugpe$¡lsanur'(esuardua) orewl,lu IeP olualune snrggrSocr*tl tnrqó sel ual.nlcut anb srry-ue sepe^IraPsaf,ol aP ap .lrlred e atruelaler o,rriecgr.r3l,j, ,r, ayar¡pe as olla I xrx o181s1ap sal€ug BI aP oluallulf,et] Ig ,1.rr*ln¡radsa sa ofgns Iap pep[lqgtuar L pep¡,r11rnpord '€ Í oluatutlJar] so¡dulafa sounEIB :olsns Iap sauoJlsd sol ap ugrsuedxa

e o(gns IaPugllnlo^a .sorggr8of,rxal aP slslleueIaP.r11-led soluotullsal soilrfsa ou 'IXx ol8rs sorauyd ofulf so1'( xx o18rslap saFug aP eI r\^jr)t)nr", ,p oplqo uof, 'VSUC Iap soleP sol aP slsrl9uu soge gz ,o-r119 sol ap solep al'npu1 anb snd¡ol 'o11a.lod '!+!Latu 11,

(I) ¿86

D L86I

(r)seet

s!.1!Prtqa

s44auolsaJorÚ

sluwuao

(t)zsat

stlturunari (I) €66I '(I) €86I '(t) slttuoxunari'(Z) tget Zeel

s!ilpalw stlrMsasoQ

(t) Oe6t sqluuanql, -(i)

(r) 966I

.Anpoua4rt-

r) e66r

slwaloa s!fiulll

oeAl

'4tlr,.tt'€.r.J)geol'(t) oset

Í) ¿es'(I) 966I

r) s66r (o 966r

4tWtiiát t

ri!üoldiái

sttxuonlqlqord.i

r) 966I

Í) S¿et

fi) ¿¿0t

s!|tu!$apuolr

sullualpwsa

lD 9L6l

!4!

D

ry eunl q¡¡n{eullore3

E9I

'1002 alBI{ -("s ap opuesnqe '.opepe s'uosred rerqurou ap avua) ,PePrro}ne ertpgrd, ononopap o^Iluelsns uo) e)Ilugtues uglf,eleJ aluepha eun euarlueu anb Ia ugrruu8rseP- stltpap ernro! el 'o(uslrursy 'orrsgloJroru ugrtredopun8as 1aperdord uglf,e{uroJeun ap elBr} asanb atruapl^a-se anb ap ¡esad e s!il-elunfpe asanb'eiBurrx?l as?q B[ ap ua8tro Ie rlura)slp atrrurad o,t olrcl 1a.rod npn.rorr-dord ugrcl-ro¡ú¡ e1 '(opun¡¡¡ '966r zluo rarzre{) '{rers{)url) :s}red.anb4sm&u11 7aanbl&opftqd apnl?:Sttt-'51¿u uawawalodnuudp 5tt-,51,nua scat7su)ousal.Gi6r)sagroag,prupau 'ralaurar¡ xe¡rn:ua8u\q\L'arqa\s&unpyqltoA aq)sxuods.(soor) zuert.reuruu 'uopuar€l3:proJxo.lnuortruq .V qslTBuE pto{xO.(Ue¡) (.pa) uqo{.uosduls [CIEO] .ad1p esedsg:prrpelN .a1oqodsg IC¡C ue ugr]rp[] an8uaTq ap ot{pt&ouxa7 orosal o^anN.(fOOZ)ulogedsgertuepetv FeU [gT]JNl 'esedsg:prrpery 'aloyodsaon8uayal ap anlyu.totl a^anN.(OOOZ) elogedsgerulapelv pa¿ IflVUDN] 'en8ua1r3:e11o3o3 el ep uglllhtr ues 'apuodsa ouwvpan ocfutSntxal ugnrp2ttr0l ua ouluautas I atúglottow ugnnp^a:etsr-a orusr-soh[nsso|apax]o$xqCIT.Gl\z)erne.I ,ofiuuy zognw 'sarpnls arpelNJod"reuru¡a5 cruedsrgaqr :{roÁ E^anN.y osuolly Ie . lat pp uualp$w osotdol ap ououotnxo'GooO (s¡lp) 'f uqof .lrllN :.y pl.o11,ualsuy 'o{otSonxa.Iap o$xnaú.