(2014): «Cognición y lenguaje en la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas: las unidades fraseológicas en ELE»

October 8, 2017 | Autor: Carolina Julià Luna | Categoría: Second Language Acquisition, Spanish, Cognitive Linguistics, Phraseology
Share Embed


Descripción

'(S¿EtUCSItO¿ ep Jor o'u),,etuorcetp r egerSocrrelep drug,, e.rede.iun¡el€Jop lel¡lereueg€l op oo,rnay t s¡o¡tstauupnd ¡e e¡qrsod oprseq ugrce8rtsá^ur elsoep ollorresop tauorsstwoJ Ig r ¡epepn,iee¡¿ s¿rce;E

sopelncur^uglseseueSlJoso.{n3soueugueJep p€prcrldrllnruJscrldxeopr} -{[¿861] ZSSy'uosuqof) ¡erod.toceseqotueilodu¡reun aasod -ruuad ueq opunu ugrcezrlenldecuoce¡ enb ep ugrc€urrge¿l ue epe4uec- (¡uaw lep -ryoqwa)oluoru€l op p€prarodroc €l f -G&:[OSO¡] 9961 'uosuqo¡,{ JJoIeT) ..¡€Jnllnc ,( ocrsg eluarqtue oJlsenu ,( seuos¡eds€Jlo uoc sBIJeIp seuorcceJelurs€.t1sonu ue sEIIe.rodeqenrd e elsendaluetueluplsuoc91se.{ ¿Jrulnc¿Jlsenuap soJqueru soJloep se¡ ,( sercuauedxesuJlsonuua €seq 'sope¡n1sod se¡ es ["'] p€pJe^e¡,, enb epuagepsnb- otusll€IcuelJedxa 1e -edrcuud sns 'seuorceErlsenur sns ue o1rx9ua8 uoc e.nrltuEoceluetrloc ¿l ep sopulnlsodso¡ opecr¡deu€q ([086I] 9861 'uosuqo¡ ,( ¡¡o¡e1) sep -epruetunqsBI€tseq(0002 'zegr,r¡r¡ ,{ 3¡o¡e1) seleluotuuedxeselcuelcs€l epseq 'secglluelcseutldtcstpep peprcr¡drllnruep ollorresepIe ua uglcnl -oAeJeun osndnsopesedo13rs¡e ue ousrlrlruSoc 1epoluetrutErns1g ^ VATUNDOJVITISIOCNI-I rvJDO-rOESVur

'I

0uoPJ"tog ap oaouolnY 101!sD^lun €un'l Qrlnl eurlor€J

a'r:rNa svllc9'Ioasvuc sacvcllNnsv"I :SVNCNS'I SVCNNDgS EC VT NlI AIVNDNII'I A NOIJINDOJ

!üVZICINIIUdV.VZNVNSSN:I

= Ei€$ÉÉE* EE!:EEH* $ÉÉEigg ÉEÉ

.Eig,ggggiggigiggg ti¡FE 71 EEiBggE SEEEÉE€E Eíii:::É =I¡ ¡ÉFtEÉfu iÉÉ$ÉE irIEÉ$áÉá ; ÉiiÉgEÉíÉF gggtÉÉ =a)

i.{)

Á K ':=a

üu ;d

?.N:

o

>

OO

: ?"a

!gF =:Yq) :?dA) JÉ l¡C)a

:CiO - ' L L.. e =.= C-¡ iaó0

t-=

a

0.)

r c)

tr

>' {.)

:r:sRrr *:ñ ÉÉ* IE¡tÉ*¡¡Éu€ gÉE€ á ; egÉñ

;€5g¡gÉgj ;¡¡ *É¡ [Éi= Éff ggff gi -$gÉE gi Érg¡g t ágÉi iíi áí FÉI €

i{ÉFÉ itÉÉ iu' ÉeE egÉgsÉ ü

H*€ ;ÉE ee i;É g€ s;+tvl:É1 EíiÉÉgE Eág i;gEtE ;Égg;

bo L

() () !

0 0) a a

sÉFE $f; EüiÉÉ!$: g ¡giügg Ú;*. ÉñgEÉ;;ÉÉ ugiEt'ei 'i#iu€u€ ÉHs;Era*€i;

H;;EiEü;s€ Eá¡É rÉíEgfiÉ :ei:É!rE ;|EEg$gÉÉ izéiá¡É¡ r

?EÉEÉiiiÉÉflf,í ! :;ÉÉ; -ÉÉ8fi*r;ü

a =

a = v

5co .c o=

't . u ü; \- t .JCÚH

()-: C l')C-_ C)-:¿ ^

?9X

' ua5o9 ?

C!O

= Ei€$ÉÉE* EE!:EEH* $ÉÉEigg ÉEÉ

.Eig,ggggiggigiggg ti¡FE 71 EEiBggE SEEEÉE€E Eíii:::É =I¡ ¡ÉFtEÉfu iÉÉ$ÉE irIEÉ$áÉá ; ÉiiÉgEÉíÉF gggtÉÉ =a)

i.{)

Á K ':=a

üu ;d

?.N:

o

>

OO

: ?"a

!gF =:Yq) :?dA) JÉ l¡C)a

:CiO - ' L L.. e =.= C-¡ iaó0

t-=

a

0.)

r c)

tr

>' {.)

:r:sRrr *:ñ ÉÉ* IE¡tÉ*¡¡Éu€ gÉE€ á ; egÉñ

;€5g¡gÉgj ;¡¡ *É¡ [Éi= Éff ggff gi -$gÉE gi Érg¡g t ágÉi iíi áí FÉI €

i{ÉFÉ itÉÉ iu' ÉeE egÉgsÉ ü

H*€ ;ÉE ee i;É g€ s;+tvl:É1 EíiÉÉgE Eág i;gEtE ;Égg;

bo L

() () !

0 0) a a

sÉFE $f; EüiÉÉ!$: g ¡giügg Ú;*. ÉñgEÉ;;ÉÉ ugiEt'ei 'i#iu€u€ ÉHs;Era*€i;

H;;EiEü;s€ Eá¡É rÉíEgfiÉ :ei:É!rE ;|EEg$gÉÉ izéiá¡É¡ r

?EÉEÉiiiÉÉflf,í ! :;ÉÉ; -ÉÉ8fi*r;ü

a =

a = v

5co .c o=

't . u ü; \- t .JCÚH

()-: C l')C-_ C)-:¿ ^

?9X

' ua5o9 ?

C!O

= = z

=

Éo

!=.7i:

.:

I0

,q

PL

D-.

i(, 40 0.)

*¿\

i- -i\ j G)i

í!¿t

q

() bo C)

c.) a

()

o

\!

G-

. ) (q ) ¡

U) C)

a.

tr

x;ü€l;¡*; €?H:sf;$g¡

ü*;:5 ;E:*+Éi*= ejsü!

É,sÉüi*rssg YE;sfrü$,s F€s p+i;5Éts*;t

g*+€=iNsoEe

ü

v

oo .f, t--

EÉrÉiEg:Ei€fS.ü ¡éqE¡,g!gi¡# riiE;s$5¡ ,

Fg3gE p:;¡f i i¡É;iÉSgfq= iEssÉ:,F-E* ;Ei;EfiH=* .irx=€ S sñinrEñs="s

=!:¡3tñsüE:-

N

N

o

o

o

I

o

o

Eo'üÉ¡*S s?9;ÉÉ3sá-ü;

És*ÉÉÉigf sFs; É!$gss FüÉgF$;

;,íifFiEe,

gEÉiEEEÉE s;: ÉiíFr ,Se;É.i€ÉÉf ¡ g'fisrg;;t€éf

Eügi*:Eii i=::É ü *sñü His;*.s iiÉ á S ¡ r U

\

ig.E$i$: : ügü=EE;iEEagiZi : i:ís=+:ñRF: p:8dEgSFgÉ*i3;i

s rxir€ee"t í Si ei i ^iiir=i5 r S?t ü3€á;5Éi:-Eqဠ: =;3:;iÉ$iÉ;

o

O

g¡ñ€#íÉ#F;asÉf r i . ;iitjÉ.e$:s#

c) É ñ ()

o

()

ct)

d

a

Oq vi

- a

\.F

La

oH

h

;> \s .>-,

( ) .'::s¡ 5 a

.. xS( lbv)

C) x : ! Lr \ F q)

¡ | \ü syu ÑL {c ^ : *'

¡ s :a .9 ¡i P. .S a; O)

oi oc

, ¡ t . .rf 5l

-

aO

O

gÉsi.s

;igIgigg¡ÉgggiágiiÉ ,gí¡g¡ÉggáigÉggiii ::[ÉgÉ¡frÉiÉEg SEÉg¿€!F3ÉEEÉ Eé?gE. ',É€st¡i¡g;¡gi,igg!ia É9ggÉÉgiffÉág ÉÉiÉíiÉÉíá s O a

4a

c.) a.\

8S

; Y Oo o á ñ \o c)e o c.) lh S' , . v h h 0á : ;a- >x :C) ó,\ ., U(,] \

..! :J* !.)

3E

:J

C.)

4

?pü(g

/v)2ss \ ¡ - g 6 . ^ñ < )r ? ^ JT

i)

:v

: x a o oY \ J J c ) ; o rt a í *i*,a (c.l ia i

i)c

L.,

?; 61,

(,) 'r1

OG

!.i =

.:G d\ va

.o;

.o

?r.S

*ú Yho ¿v^ Éñv

xcgor=

93EE

b

^ ! H -

stóg

€ HE:

-CgO(')CÚ(J

3 s rsE r

E F.35

>5 *"9 ú g E.E .4e.r.g

9E

:l ?9

9:.e

il(JoS"'o

Pñ-q9oh^

ó'a

D H I.E

iJi'a

3.i

o¡H

tc ü.Eii 5E : FT;

s 3

i !-r P \ X f ñ v F-ó !

u $ O **S = .-'*str

*:o'::0 J

r

F

z (J

o J

U 'p z J !

z N

O J f!

d;;

E;

. ,-.,: :1. X *go:.:6

É H 3

d z u 0

F

z a

o

Q Ó

--z a:a zÁ aa

¿a

áE

i *- -u =

:-*-th ^sPs{o¡

e

i:

x s ¡ F Fs

^ü3?

t

ü.?

i

1

1

J

U

F

Q

z

z

F

z

q

a E

o

vu^.:

;tF

2

t, 's .:'

@v

z

\

:l

ñ .

4

o

\'

! :

s. x S S Y t

s:-llSS

*t S s 6 ^ ss g3 \s.i \ -

8 ¡- ñ 'li ^ i s P

29 22 .a ::.

.=

U^J

^.tr

o:

Éc;É;li;sÉÉÉ:gÉi¡ aa

Zc¡ O=

-oE

Ya'¿

-¿ --'= ¡ :-;= -\oñ -oü.'== '-=tt LX!

E,¿

o .^'¿

'i^

ót

0i-E V)CL -F=

otFa¿'

C

(Ú 0--

)

Eo", oo: ?9J *.4 a

údl

'eqg

é3! ciF.

gF ggiÉiffFiiiÉi igiÉáÉ giisiii ii iíÉiiíigit Ég* igÉiá t i$'

N

ñ z L!

\ z Z

7, z

_ = i! D

z J



Z

o Z (? U

z D F]

J

) z ,l

Q

c.¡

pC t= oo6

xu -aa

:** RRV

rü= -%QJ

nüs

'isS

Pis

s

^

\ts s a:J-J

it,n

;:t

\¡-

.E ñ S'

>E8E

=

a-úE

Í"F'ÑF axo

3 dE^-ü é É :

¡gigíEg ¡ü$ s:'¡É*íá

?g$ps; :s

;E¡sgiigE=í'É

lg*lglii*gígg,i ÉtiiÉBsi*€Ei$i$ ;ig;i¡igEÉigsg

s,EE€

!

o

ca'¿

HHÉ 9 E - GH R 9*E" H's 6E

üió-;E ¡;& 8 E l , \ ! \

.Erl;tr .:{ c

ÉEg ! o¡ o¡ T ^

E: > F ::93 =S--í 3..=?

z'táÉ

;.3= ¿ ?E*E

5

;o.* i-E iX"\ g EI= ?üZ É=:,ñ.s STIÑ=

-

&rt,¡$E; si: Es$rÉ E6¡ s^Étcri $fÉi:fiig;:#3€*,:

SttÉ;¡€ ¡5t¡áiÉg:s E.É¡e, i EÉ$ 3$!EÉ.+l€é€^{

;rE*€g€É3:r*É=*ñSi€ giFE* iÉts€?éS:=¡* *Éar É*ÉÉii:-¡ *i$iE3É$¡$É:EEE$!ÉÉ*g g si És $sE; l$¡Éñ$i€'$É ÉÉ5$1F,i, i$i 5É¡

gÉsgiÉgliígígslg€

s: FE$t,*i É,=:,it;EE ElÉ EgÉ{FEf EiEg

a< r(l ]n ü S ; S

ssÉ; ét s$i ;É'i \ ¡ ü¡É3É=¡sE iÉarr s É*

::

i sE EÉg¡i*;iÉgt; Éii =é E$;iÉái$ ie$,: g.i€É eE: EáÉE t'i;fiEr:!;¡,E s$iE= ÉgE?

< ¡

D

z ¡ U



=*ii*i*EUAFEIE€s

r ;

r e,

:¡i i i E$E$sñ :¡i sgiFs ¡riEEEüsiÉil; €i ::¡ Ej qsÉ :s{ gsgsr áeE $ sr ÉF isss¡í!ei!És; rí;g €É!$sE e

Lihat lebih banyak...

Comentarios

Copyright © 2017 DATOSPDF Inc.